Categories: CHINA中国USA美国

快讯:美中贸易磋商重大成果 美中贸易战停火

全美电视台国际频道快讯,美中经贸协商取得重大成果,美中双方宣布联合声明,停止贸易战。

新华社公布的美中两国就经贸协商发表的联合声明,全文如下:

根据习近平主席和特朗普总统的指示,2018年5月17日至18日,由习近平主席特使、国务院副总理刘鹤率领的中方代表团和包括财政部长姆努钦、商务部长罗斯和贸易代表莱特希泽等成员的美方代表团就贸易问题进行了建设性磋商。
双方同意,将采取有效措施实质性减少美对华货物贸易逆差。为满足中国人民不断增长的消费需求和促进高质量经济发展,中方将大量增加自美购买商品和服务。这也有助于美国经济增长和就业。
双方同意有意义地增加美国农产品和能源出口,美方将派团赴华讨论具体事项。
双方就扩大制造业产品和服务贸易进行了讨论,就创造有利条件增加上述领域的贸易达成共识。
双方高度重视知识产权保护,同意加强合作。中方将推进包括《专利法》在内的相关法律法规修订工作。
双方同意鼓励双向投资,将努力创造公平竞争营商环境。
双方同意继续就此保持高层沟通,积极寻求解决各自关注的经贸问题。

美国官方发表的联合声明英文版如下:

Joint Statement of the United States and China Regarding Trade Consultations

At the direction of President Donald J. Trump and President Xi Jinping, on May 17 and 18, 2018, the United States and China engaged in constructive consultations regarding trade in Washington, D.C. The United States delegation included Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin, Secretary of Commerce Wilbur L. Ross, and United States Trade Representative Robert E. Lighthizer. The Chinese delegation was led by State Council Vice Premier Liu He, Special Envoy of President Xi.

There was a consensus on taking effective measures to substantially reduce the United States trade deficit in goods with China. To meet the growing consumption needs of the Chinese people and the need for high-quality economic development, China will significantly increase purchases of United States goods and services. This will help support growth and employment in the United States.

Both sides agreed on meaningful increases in United States agriculture and energy exports. The United States will send a team to China to work out the details.

The delegations also discussed expanding trade in manufactured goods and services. There was consensus on the need to create favorable conditions to increase trade in these areas.

Both sides attach paramount importance to intellectual property protections, and agreed to strengthen cooperation. China will advance relevant amendments to its laws and regulations in this area, including the Patent Law.

Both sides agreed to encourage two-way investment and to strive to create a fair, level playing field for competition.

Both sides agreed to continue to engage at high levels on these issues and to seek to resolve their economic and trade concerns in a proactive manner.

AMTV

Share
Published by
AMTV

Recent Posts

美国联邦调查局总部胡佛大楼将正式关闭

12月26日华盛顿报道,美国联邦调查局(FBI)局长帕特尔(Kash Patel)今天宣布,联邦调查局的华盛顿特区总部胡佛大楼将正式关闭。 经过20年的屡次尝试失败后,一项计划终于最终确定。帕特尔否决了一项耗资50亿美元迁入新大楼的计划,联邦调查局将转而迁入现有的里根大楼。 帕特尔表示:“这项决定将资源投入到真正需要的地方:保卫国土、打击暴力犯罪和维护国家安全,它能以更低的成本为今天的联邦调查局工作人员提供更好的工具。” 前总统里根(Ronald Reagan)命名的里根大楼,位于美国华盛顿哥伦比亚特区西北区宾夕法尼亚大道1300号,该建筑靠近联邦三角站,是华盛顿区内最大型的建筑物。 里根大楼于1998年5月5日开幕,时任总统克林顿(Bill Clinton),以及前总统里根夫人南希(Nancy Reagan)出席揭幕。总部设在该座政府办公大楼内的包括美国国际开发署(USAID)、美国海关和边境保卫局(CBP)。

14 hours ago

美国对尼日利亚的伊斯兰国恐怖组织发动军事打击

12月26日华盛顿报道,美国总统特朗普12月25日表示,在西非国家政府未能控制迫害基督徒之后,美国对尼日利亚的伊斯兰国部队发动了“强大而致命的”军事打击。 特朗普总统12月25日在社交媒体平台“真实社交”上表示:“今晚,在我担任总司令的指挥下,美国在尼日利亚西北部对伊希斯恐怖主义败类发动了强大而致命的打击,这些败类一直瞄准并恶意杀害,主要是无辜的基督徒,其水平多年甚至几个世纪都没有!” 特朗普总统还表示:“我以前曾警告过这些恐怖分子,如果他们不停止对基督徒的屠杀,那将是地狱要付出的,而今晚也有。” 特朗普总统还强调,美军对尼日利亚伊斯兰国部队进行了“无数次完美袭击”。 负责监督美国在非洲的军事行动的美国非洲司令部在一份声明中说,“初步评估是在伊斯兰国基地中有多名恐怖分子被杀。” 美国战争部部长赫格斯(Pete Hegseth)在社交媒体X上发表说:“总统上个月很清楚:尼日利亚(及其他地方)无辜基督徒被杀必须结束。” “战争部随时准备就绪,因此今晚在圣诞节发现了伊斯兰国,还有更多……感谢尼日利亚政府的支持与合作。” 美国国防部在社交媒体X的帐户上发布了一段9秒视频,该视频似乎显示了从军舰上发射的导弹。 尼日利亚外交部在声明中承认遭遇了袭击,并表示已得到美国的提前通知,““尼日利亚当局仍在与包括美国在内的国际伙伴进行结构化的安全合作,以应对恐怖和暴力极端主义的持续威胁。这导致了西部的空袭对尼日利亚的恐怖目标造成了精确打击。无论是针对基督徒,穆斯林还是其他社区的任何形式的恐怖主义暴力,仍然是对尼日利亚价值观以及国际和平与安全的冒犯。” 尼日利亚外交大臣图加尔(Yusuf Tuggar)对当地电视网络说,尼日利亚政府此前向美国提供了情报。 他还说,他与国务卿卢比奥(Marco Rubio)通话,“袭击前19分钟,然后我们又再谈五分钟,然后再进行。” 图格加在回应是否会有更多袭击时表示:“这是一件持续的事情,我们正在与美国合作。我们也在与其他国家合作。”

17 hours ago

洛杉矶亚洲电影节金钻奖庆功颁奖盛典将在上海举办迎春团拜会

12月26日上海报道,今天上午,第八届洛杉矶亚洲电影节暨第三十八届世界亚裔小姐选美大赛“上海之光金钻奖庆功颁奖盛典”组委会主席樊勇新和上海佰佬至尚文化主题酒店总经理宗莉举行友好合作签约仪式。 佰佬至尚酒店,是上海银发养老与文化产业融合发展的示范基地,在这里,每一个50+的人生,都值得被聚光灯照亮。这里,是集培训、演艺、赛事、文化沙龙与旅居生活于一体的复合文旅空间。无论您是学员、舞者、艺术爱好者,还是生活玩家,都能在这里找到属于自己的舞台。 洛杉矶亚洲电影节金钻奖是目前世界范围内最知名度和权威性的电影大奖,得到了全球电影人的一致推崇和赞誉。第八届洛杉矶亚洲电影节暨第三十八届世界亚裔小姐选美大赛上海之光金钻奖庆功颁奖盛典将于2026年1月25日在此隆重举行迎春团拜会。届时,影星、超模、大伽、商界精英将汇聚一堂,敬请期待。

1 day ago

帕劳获美国750万美元援助,接收被美国驱逐的第三国公民

12月25日华盛顿报道,太平洋岛国帕劳已同意接收75名被美国驱逐出境的第三国公民。作为交换,帕劳将从美国获得750万美元用于支持这个人口约1.8万的岛国的援助资金。帕劳接收的都是未被指控犯有暴力罪行的人,他们可以从事劳动力短缺的工作。 帕劳总统小惠普斯(Surangel Whipps Jr.)和美国驻帕劳大使埃伦赖希(Joel Ehrendreich)在平安夜宣布了这项协议,每名被驱逐者将获得10万美元的费用。如果被驱逐者的母国,例如中国、古巴、俄罗斯或伊朗拒绝接收他们,帕劳将成为他们最理想的去处之一。 帕劳总统小惠普斯在一份声明中表示:“帕劳和美国签署了一份谅解备忘录,允许最多75名从未被指控犯罪的第三国公民在帕劳生活和工作,以帮助解决当地特定行业的劳动力短缺问题。” 小惠普斯还说:“根据这项安排,美国向帕劳提供了750万美元援助,以帮助帕劳满足相关的公共服务和基础设施需求,同时两国将继续在移民和安全事务上保持密切合作。” 美国大使馆表示:“美国高度赞赏帕劳在执行美国移民法方面的合作,这仍然是特朗普政府的首要任务。” 除了这笔750万美元的新赠款外,特朗普政府还同意提供600万美元“以防止帕劳公务员养老金计划体系崩溃”,以及200万美元用于“新的执法举措”。 帕劳的主要产业包括旅游业和渔业。根据拜登政府去年促成并生效的一项协议,帕劳在未来20年内将获得8.89亿美元的美国援助,即每年4445万美元。这些资金旨在资助该国的“教育、医疗、环境保护、司法行政、公共安全和审计”等领域。 历史上曾由美国统治的岛国帕劳位于菲律宾以东,距离关岛约两小时航程。1944年,美军在血腥的贝里琉战役后从日本手中夺取了这些岛屿。在那场战役中,日军在山洞掩体中顽强抵抗直至战死,此战役共造成1544名美军士兵阵亡。 1970年代末期,时任美国总统卡特(Jimmy Carter)主导了授予帕劳以及邻近的太平洋岛国密克罗尼西亚和马绍尔群岛独立地位的进程。卡特总统还曾将自1903年以来一直由美国控制的巴拿马运河区归还给了巴拿马。 迄今为止,帕劳、密克罗尼西亚和马绍尔群岛尚未受到特朗普总统扩张野心的影响,特朗普总统的扩张包括给巴拿马运河更名和吞并格陵兰岛,甚至扩张至加拿大。 2005年,帕劳曾因成为真人秀节目《幸存者》(Survivor)第十季的拍摄地而受到流行文化的关注,该季节目的冠军是一名来自纽约市的消防员韦斯特曼(Tom…

2 days ago

一名音乐家对肯尼迪中心更名不满,取消圣诞夜爵士音乐会

12月24日华盛顿报道,原定于圣诞夜在肯尼迪中心举行的一场爵士音乐会已被取消。这场音乐会是华盛顿特区肯尼迪中心一项延续了20多年的节日传统。 该场爵士音乐会的主办方、音乐家雷德(Chuck Redd)称,因为他对白宫上周宣布将特朗普总统的名字添加到肯尼迪中心不满,所以他取消了演出。 雷德在写给媒体的一封电子邮件中称:“当我在肯尼迪中心的网站上看到更名消息,几个小时后又在建筑外墙上看到时,我决定取消我们的音乐会。” 此前,白宫表示特朗普总统亲自挑选的委员会,批准了将肯尼迪中心更名为“特朗普-肯尼迪中心”的决定。修改后的名称随后出现在了该中心建筑的外墙上。 雷德是一位鼓手兼颤音琴演奏家,曾与吉莱斯皮和布朗等众多爵士乐大师合作巡演。自2006年起,他接替贝斯手贝茨,开始主持肯尼迪中心的假日“爵士即兴演奏会”。 肯尼迪(John F. Kennedy)于1963年11月22日遇刺身亡后,19 71年9月月8日开幕的该表演艺术中心被命名为肯尼迪中心以纪念这位民主党人前总统,美国国会通过的一项法律禁止该中心理事会增设任何其他纪念设施。 肯尼迪中心更名也引发了一些民主党议员和学者的反对,他们声称该中心更名违反了法律。俄亥俄州民主党众议员比蒂(Joyce Beatty)12月22日就更名提起诉讼,声称此举“公然违反法治”,并指出未经美国国会的立法,该中心名称不得更改。 由特朗普总统任命的肯尼迪中心主席格雷内尔(Richard Grenell)强调,该中心作为肯尼迪纪念馆的地位并未改变。 特朗普总统重返白宫之后下令改组该中心董事会,并亲自担任董事会主席,并亲自主持了今年在肯尼迪中心举办的荣誉奖颁奖典礼,打破了美国总统大多以贵宾身份出席荣誉奖颁奖典礼的传统。…

2 days ago

免费流媒体服务Tubi实现盈利,正与各流媒体巨头争夺观众

12月24日旧金山报道,美国流媒体电视服务平台Tubi 今年实现了盈利,该公司正在努力尝试吸引愿意观看广告的年轻观众。 这家福克斯公司(Fox)旗下的免费流媒体平台Tubi长期以来一直处于流媒体服务的第二梯队,并与冥王星电视网(Pluto TV)和 流媒体频道Roku等预算较低、知名度较低的服务并列。但这项免费服务正在获得关注,并在与行业巨头的竞争中站稳脚跟。 Tubi平台11月在尼尔森每月发布的观看趋势分析报告The Gauge 中,占据了总流媒体观看时长的 2.1%,领先于全国广播公司环球集团(NBCUniversal)的流媒体平台孔雀(Peacock )和华纳兄弟探索公司的 HBO Max。谷歌的油管YouTube 目前在该观看量追踪榜单中位居榜首。 Tubi公司首席营销官帕拉皮亚诺(Nicole Parlapiano)表示:“我们的用户进来后,他们的行为方式与订阅流媒体用户一样。唯一的区别是他们无需付费。”…

2 days ago