王毅在华盛顿新闻发布会上发表讲话

全美电视台国际频道华盛顿讯，华盛顿时间5月23日，中国国务委员兼外交部长王毅结束访问阿根廷回国途中经停华盛顿与美国国务卿蓬佩奥举行会晤。

根据美国国务院新闻办公室发布消息，国务卿蓬佩奥和王毅部长在双方会谈结束后共同会见记者，回答了记者的问题。

蓬佩奥国务卿：下午好。我很高兴今天在华盛顿与国务委员兼外交部长王毅举行第一次会晤。谢谢你！很高兴见到你。正如你所知道的，特朗普总统和本届政府致力于与中国建立建设性的、注重结果的关系，我很高兴地听到中国国务委员王毅说，北京也有这些目标。我们开了个很棒的会。

我们讨论了特郎普总统6月12日会见金正恩的准备工作。我有机会听到中国的观点，并感谢他们对美国、朝鲜和世界所遇见的机会。

我们讨论了我们坚定的承诺，继续向朝鲜施加压力，并继续全面执行联合国安理会有关朝鲜的所有有关决议，直到我们看到并实现朝鲜半岛的全面、可核查和不可逆转的无核化。我们今天确认，我们继续期待包括中国在内的所有国家都将履行其义务并充分执行这些措施。

中国、美国、韩国、日本—如果平壤愿意去核化，我们都将为朝鲜的光明前途尽一份力。直到那个时候，压力还会继续。我强调了特朗普总统坚定的决心，确保平衡和公平的贸易和投资关系。我们知道讨论正在进行中。我们的贸易团队将继续就这些非常重要的问题与我们两国的每一个国家进行定期的接触。

我还提出了我们对南海军事化的关切。我们进行了很好的讨论。在我们与中国的关系中，我们还有其他重要的优先事项，比如停止从中国流入美国的阿片类药物的流入，保护美国的知识产权，维护人权和宗教自由。

我们进行了一场精彩的讨论，希望两国能够建立一种良好的关系，就像我们两国领导人所做的那样，这样我们就能共同为两国实现伟大的目标。我期待着在不久的将来与你们一起访问北京，继续我们今天的讨论。

王毅委员现在将发表一些评论，我很高兴在他发言结束时提出问题。

王毅部长：我在阿根廷出席二十国集团外长会议，并与国务卿蓬佩奥共同出席了会议，这是我们第一次见面。我希望与他建立良好的工作关系。因为这是一个中途停留，所以没有一个联合记者招待会的计划，国务卿先生热切希望我们能与新闻界见面，我们作为客人，就按我们的东道主的安排。

刚才我们进行了非常坦率和深入的讨论。我们首先讨论了中美之间的双边关系。我们都相信中美关系是最重要的双边关系。我们都相信，我们的合作远远超过分歧，我们面临的机遇远远超过挑战。

我们赞赏两国元首向中美提供的战略指导。我们愿努力落实两国元首达成的一系列共识，包括尊重对方的主要利益，妥善处理台湾等敏感问题。我们要保持清醒的头脑，排除干扰，克服困难，共同努力，确保中美关系的发展。关系将继续健康发展。

我们都认为这两国团队最近就贸易问题进行了激烈的讨论。这些讨论具有建设性，取得了积极和重要的进展。我们认为，重要的是，双方都愿意做更多的事情，而不是尽早减少，最终解决贸易不平衡问题。我们希望通过进一步和详细的协商，早日实现这些共识。双方希望加强在国际和地区问题上的合作，推动政治解决热点问题。总的来说，我们希望在我们共同合作的情况下，我们双方的合作清单可以更长一些，而分歧的清单也会越来越短。

在朝鲜半岛核问题上，我们也交换了意见。我听取了国务卿关于最近事态发展和他的观点的分析。我想告诉大家，首先，中国坚定致力于实现朝鲜半岛无核化。这一立场不会改变。同时，我们相信在实现无核化的进程或目标,有必要解决朝鲜的合理安全关切在适当的时候,和实现无核化,重要的是要建立一个长期有效的朝鲜半岛和平机制。

第二，中方坚定支持美朝领导人会晤。领导人之间的直接接触和对话是解决朝鲜半岛核问题的关键。我们期待着如期举行会议并取得成功。我们相信，特朗普总统和金正恩主席是完全有能力的，他们有智慧做出正确的决定，给朝鲜半岛带来和平，给世界带来好消息。

第三，中国坚定不移地履行国际义务。我们将继续全面、严格执行联合国安理会关于朝鲜的决议，继续为维护朝鲜半岛的和平与稳定而努力。谢谢你！

诺特女士：谢谢您，先生。我们有时间为每位领导人提出一个问题。首先，我们将从NBC新闻的安德里亚·米切尔那里去，然后我的同行将接管，并要求她的一些同事提一个问题。

问：非常感谢你，副部长诺特，部长、王毅国务委员。部长先生，首先，你是否预料到，与朝鲜的一些建议相反，当然特朗普总统昨天警告说，这次峰会有很大的可能不会举行？你相信它会在11月12日发生吗？

蓬佩奧：6月12日。

问：第二，美国今天决定不邀请中国参加南中国海的军事演习。你们讨论了南海军事化问题，我想从你们的谈话中知道你们是否对中国的反应感到满意。王毅部长，您对本次会议的邀请有何关切，您是否也对11月12日的会议感到满意。

部长先生，你提到了一个美国外交官在广州遭受轻微脑外伤的问题，这听起来很像我们在古巴的外交官所经历的事情。你对我国外交官的安全和安全感到满意吗？如果没有，你会采取报复措施，像美国对哈瓦那那样，撤回外交官，并要求外交官离开中国吗?

最后，王毅部长，如我可请您回复。

问：如果你能解释所发生的事情，以及你是否正在采取措施调查我们的外交官和其他在你的国家的监护下的外交官的安全。非常感谢。

国务卿：所以让我按照你问他们的顺序来回答他们。首先，关于发生的健康事件，我们对此表示关注。这是严重的医疗事故。我们要确保和照顾每一位在海外工作的外交官。

我们最近才了解到这件事。我们仍在试图找出围绕它的所有情况。我们已经向中国通报了我们所知道的最好的情况，他们的反应是正确的。他们履行了在《维也纳公约》下的承诺，照顾在本国服务的外交官，我们对此深表感谢。他们表示愿意协助我们调查这一事件是如何发生的，我和王毅国务委员也有一段时间来讨论我们如何努力找出这里发生的事情以确保类似的事情不会在他们的国家再次发生。所以我们正在一起努力解决这个问题。我期待着—我希望我们能找到答案。非常重要的是，我们的每一个外交官，无论他们在世界上的任何地方，都受到保护和照顾。

第二，你问的是6月12日。我们还在进展，准备去会晤。我希望它能发生。金正恩主席要求召开会议。我们—特朗普总统同意了。我们努力寻求一个日期和地点，我们让它确定下来，我充满希望。我可以肯定的是，我们的团队正在为政府做准备。总统也将为这次会议做准备，我希望我们能有这个机会，这个历史性的机会来做一些能够真正改变这个全球挑战的事情，这个挑战已经对世界造成了非常长时间的威胁。

问题：关于取消邀请参加军事演习。

蓬佩奥国务卿：是的。我和王毅国务委员谈了这件事。我将留给国防部来讨论这个问题。只是说，我们对南海军事化表示了一贯的关切。我们有机会讨论这个问题。我将让我们的军队一起讨论他们的努力。

问：谢谢你。

问题：我来自中央电视台。最近，美国在台湾问题上采取了一些消极措施，这给中国人民带来了高度紧张和不满。我想问国务卿的问题是：美国对“一个中国”的原则有什么改变吗？还有来自王毅国务委员的意见。谢谢你！

蓬佩奥国务卿：没有变化。这是美国一贯的政策。那里没有任何变化。请王毅国务委员。

王毅国务委员：这是关于台湾的问题，以及美国是否改变了它的政策。这确实反映了中国人民的关切。国务卿说，美国的政策没有变化，我们不想看到变化。不应该有任何改变。这触及了中美关系的政治基础及关系。我们将敦促美方恪守“一个中国”原则和三个联合公报的规定，慎重妥善处理涉台问题，维护中美关系大局、两岸关系和平稳定。

刚才，美国记者问了一位美国外交官在中国的情况。我们的理解，这是一个美国外交官在广州的个案。中国一直在以一种非常负责任的态度调查此事，我们还没有发现任何组织或个人都有这样的声音影响。我们将通过外交渠道与美国保持沟通，我们建议美方也可以进行一些内部调查。

我们不希望看到这个个案被放大，复杂化，甚至政治化。我们希望人们不要把它和其他不必要的事情联系起来。中国将依法保护外国人在中国的一切合法权益，特别是外交官的合法权益。这是我们的坚定承诺。

在五角大楼决定或取消中国军队参加环太平洋军演时，我们发现这是一个非常不建设性的举动，非建设性的举动。这也是一个轻率的决定。我们希望美国能改变这种消极的心态，这对中美之间的相互了解毫无帮助。中美两国都是大国，我们有能力在海上进行更大的合作。双方的交流将有助于增进互信。这也将有助于我们为世界和平与稳定作出更大的努力。

关于南海所谓的军事化问题，我们刚才谈到了这个问题。中国只是在我们自己的岛屿上建造民用和一些必要的防御设施。这是对每个主权国家进行自卫和保护的权利。这是一个正常的部署，与军事化没有任何关系，就像美国在关岛有军事存在一样。中国的部署规模比美国小得多，只是出于必要的防御目的。我们不希望看到任何夸大或炒作的事情。

美国和朝鲜之间的峰会是否如期举行，我明确表示，我们希望它如期进行，我们希望它能取得成效，并将带来成果。目前已有良好的基础和必要条件。我告诉我们的美国同事，如果你想解决这个问题，现在是时候了。如果你想要和平，现在是时候了。如果你想创造历史，现在就是时间。谢谢你！

蓬佩奧国务卿：谢谢你。

全美电视台记者韩力报道