该不该收房租?新冠疫情加州房东与租户管理条例

帕萨迪纳讯,随着当前新冠疫情的爆发,给很多房屋业主及租客带来了巨大的影响。以往,房东与租户之间的租赁关系都是受租约条款来约束,一旦租户不履行支付房租的责任,则房东可以通过驱赶房客的法律程序收回租屋。但现在,政府为了遏制因社交距离规定导致的社会及经济影响,州法院和地方政府纷纷出台了一系列措施。

究竟房客是否可以合法不缴房租?房东又能否在疫情期间驱赶房客?前检察官、南加州知名审判出庭律师郑博仁(Paul P. Cheng, Esq.)为民众提供了以下法律说明,以及房东和房客应当如何处理当前面临的租约困难。

加州新冠疫情租金问题和驱赶房客规定摘要

1.司法委员会颁布的全州范围内的规定

加州司法委员会(所有加州法院的决策者)于2020年4月6日发布了11项与新冠疫情相关的应急规定。这些新的全州范围的规定中有两项明确禁止驱赶房客和法拍程序(除非有必要采取该行动以保护公共卫生及安全),直至加州州长纽森宣布解除与新冠疫情相关的紧急状态90天后,或直到司法委员会修改或废除应急规定为止。即使目前加州已逐步开始放宽全州范围内的居家令,但以目前情况来分析,还暂时没有迹象表明州长将会在短期内,取消N-28-20号行政命令下的紧急状态。

《应急规定》第一条款适用于针对驱赶房客的所有诉讼(无论是商业,还是住宅),并且:(1)禁止法院针对驱赶房客的申诉发出传票(尽管并不禁止上级法院接受驱赶房客的起诉);(2)禁止进入缺席程序或缺席判决,除非被告没有及时出庭;(3)规定将在提出审判请求后至少60天设定审判日期(而不是根据当前规定,在提出请求后20天内设定审判日期)。由于无法发出传票,因此无需要求被告回答驱赶房客的申诉。诉讼将暂停,直到可以发出并送达传票为止。郑博仁律师分析,实际上,这就意味着除非该租赁活动涉及威胁到健康或安全,否则房东在收回房产方面将面临未知的延迟。目前尚不知道法院将如何处理积压的案件,或者法院对驳回未在诉状提出后的60天内未提供送达证明的案件的起诉,但是允许其再诉。如果不是这样,即使无法送达,也可以减轻因驱赶房客而起诉的延迟。值得注意的是,该应急规定并不禁止房东根据租约寻求非司法的救济手段,例如:没收房客的保证金,或要求提供信用证或个人担保。但是,一些地方司法管辖区可能会试图规范这些房东的补救措施。

《应急规定》第二条适用于加州《民事诉讼法》第725a条及其后各条所述的司法赎回权,并且(1)暂停对房贷或信托契据法拍的任何行动,包括对清偿债务余额判决的任何措施,并禁止法院采取任何行动或做出任何判决; (2)中止法拍权追诉时效;(3)延长选择或行使该章规定的任何权利的期限。值得注意的是,该紧急规定并不禁止绝大部分非司法性的法拍程序。但是,如果法拍的一方拒绝离开房屋,那么在第一号应急规定生效时,搬迁并不可行。

这些应急规则适用于全加州,一些地方司法管辖区还通过了强制迁出和法拍的禁令,这些禁令通常比司法委员会的《紧急状态条例》有更多限制,并且是对《紧急状态条例》的补充,但不能代替这些规则。以下是一些当地法规的示例。

2.地方法规

橙县

尽管橙县尚未通过全县范围的暂缓驱逐令,但县内的多个城市都颁布了自己的法令。为了说明一些不同的行政法令,以下是阿纳海姆(Anaheim)和科斯塔梅萨(Costa Mesa)的法令。

两项法令均适用于住宅和商业租户,均禁止房东收取逾期费用或对未付租金的罚款。此外,这两个法令还要求房客以书面形式通知房东无力支付房租和提供证明文件。而”阿纳海姆法令”要求房客支付其能够承担的部分租金。

这些法令比司法委员会法令更深入,不仅禁止法院发布驱逐通知,而且甚至还禁止房东在法令生效期间,提起驱赶房客的诉讼。 此外,这些法令的时效也有所不同。阿纳海姆的法令于2020年5月31日到期,而科斯塔梅萨的法令则在州长纽森撤回其行政令时失效。最后,阿纳海姆和科斯塔梅萨的租户在适用的法令到期后,有120天的时间偿还所欠的租金。

洛杉矶市

2020年3月27日,洛杉矶市通过了临时暂缓驱逐令,将住宅和商业租户一视同仁。该条例在洛杉矶市宣布结束当地紧急状态之前一直有效。与加州其他地方许多暂缓驱逐令一样,该条例禁止对由于疫情相关情况而无法支付租金的租户进行迁离。实际上,商业租户在当地紧急状态期满后,最多有三个月的时间来偿还所欠的租金。此外,房东不能对所欠租金收取利息或滞纳金。

但是与许多加州其他地方的驱逐令不同,”洛杉矶市条例”不要求房客向房东提供违约通知,或提供证明因疫情而财务困难的文件。但是,洛杉矶市政府强烈建议为以后的任何诉讼保留证据。这就引出了一个问题:在这种情况下,诉讼和举证责任会是什么样?洛杉矶县是否有暂停迁离的措施?

3月19日,洛杉矶县县政委员巴格(Kathryn Barger)签暑了一项行政法令,由于新冠疫情,该法令暂缓了洛杉矶县直辖地区的住宅和商业驱逐行动。

暂缓令时间可追溯至本县宣布紧急状态之日2020年3月4日,并将持续至2020年7月31日,县政委员会可能会逐月延长该命令。洛杉矶市、圣莫尼卡、西好莱坞等其他城市也颁布了类似的禁令。

2020年3月31日,洛杉矶县县政委员会发布了一项针对疫情的行政命令,该命令临时冻结洛杉矶县直辖区域的租金稳定单位的租金。

从2020年4月14日起,洛杉矶县县政委员会将临时禁令扩大到包括全县所有辖区,除非已经颁布了自己的禁令,该禁令还包括向移动住房所有者出租空间的活动房屋公园。

如果您不确定此行政法令是否适用于您,可以联系房租稳定小组:

电话: (833) 223-RENT (7368)
邮箱: rent@dcba.lacounty.gov

这是否意味着租户不需要支付房租?

不可以,这不代表可以不付租金。有9个或更少数量雇员的住宅租户和商业租户,将在暂缓期结束后最多12个月内偿还任何未付款项。拥有10名雇员但少于100名雇员的商业租户,在暂停执行期限后最多有六(6)个月的时间偿还未付款项。

暂缓令包括哪方面的保护?

禁止驱逐以下人员:

• 由于与新冠疫情相关的原因未支付租金;
• 根据县法规的非过失原因; 以及
• 与因未经许可的住客,宠物或不良行为而导致新冠疫情相关的违规行为。

禁止以下方面的租金上涨:

• 根据”洛杉矶县法典”第8.52章,在未注册成立的洛杉矶县的租金稳定的租赁单位; 和
• 符合”洛杉矶县法典”第8.57章的规定的移动房空间。

禁止征收新的托管费用,也不得在暂缓期间因未付租金而收取滞纳金、利息和任何相关费用。

更多相关信息,可以联络郑博仁联合律师事务所华人服务团队。

AMTV

Share
Published by
AMTV

Recent Posts

加州立法机构通过法案禁止执法人员戴口罩

9月13日加州萨克拉门托报道,加州立法者通过了一项措施,禁止大多数执法人员在工作时蒙面,以回应最近在洛杉矶地区进行的移民突袭行动中,一些联邦特工戴着口罩隐藏身份。 该法案于9月11日获得批准,目前已送达民主党州长纽森(Gavin Newsom)的办公室。如果纽森签署该法案成为法律,目前尚不清楚该州能否执行这项禁令,禁止联邦特工根据特朗普总统的大规模驱逐非法移民计划对当地企业进行突袭和逮捕。 尽管美国其他州也已提出类似的立法,包括田纳西州、密歇根州、伊利诺伊州、纽约州、马萨诸塞州和宾夕法尼亚州,但是该法案是首个在美国州立法机构通过的此类法案。美国国会的民主党人也曾提议禁止执法人员戴口罩。 根据该法案,包括移民执法人员在内的地方和联邦官员在执行公务时将被禁止佩戴颈带、滑雪面罩和其他面部遮盖物。但卧底特工、使用 N95 等医用口罩,或作为战术装备一部分的人员可获豁免。 纽森大约有一个月的时间将该法案签署成为法律。纽森批评联邦特工在逮捕过程中戴口罩的做法,并在今年夏天对联邦特工在加州管辖权提出了质疑。 自今年6月以来,联邦特工在南加州开展了移民突袭行动,引发了抗议,随后特朗普政府向洛杉矶部署了国民警卫队和海军陆战队。 该法案的支持者表示,本周早些时候,最高法院的一项裁决允许联邦政府在洛杉矶恢复大规模移民突袭行动,因此有必要提出这项提案。该裁决还允许特工根据种族或民族、是否使用西班牙语或是否在特定地点等因素来锁定移民。民主党加州众议员卡里略(Juan Carrillo)表示,法院的裁决“实际上允许联邦特工仅根据种族、语言或工作来拦截嫌疑人”。 卡里略在投票前表示:“怎么会有人合理地相信他们是执法人员,而不是试图绑架你的蒙面人?想象一下被一群蒙面人持枪拦下,那种绝对的恐惧。” 该法案的支持者还引用了加州大学伯克利分校宪法专家切梅林斯基(Erwin Chemerinsky)的观点。他在《萨克拉门托蜜蜂报》(Sacramento Bee)发表的一篇评论文章中写道,一个州不能直接监管联邦政府,但这并不意味着联邦雇员可以无视州规则,“除非这样做会严重干扰他们履行职责。”…

16 hours ago

太平洋煤电公司基金会与加州消防基金会连续第八年共发放共63笔补助金,总金额达95万美元

9月12日加州萨克拉门托报道,尽管北加州与中部今年迎来十多年来最凉爽的夏季,但野火风险依旧不容忽视。为此,加州消防基金会(CFF)在太平洋煤电公司基金会(PG&E Foundation)的支持下,持续协助各地社区防范并做好应对野火威胁的准备。双方今年共同向北加州与中部地区63 个地方消防局、消防机构与非营利团体提供总计 95 万美元的野火安全补助。   这是加州消防基金会和太平洋煤电公司基金会第八年联合发放补助,帮助社区加强灾害防备与应变计划。今年,太平洋煤电公司基金会额外投入 20万美元,扩充补助规模,为更多社区提供资金支持。   加州消防基金会在为期一个月的申请期间共审核了超过 190 份申请书,并将年度野火安全补助金分配给位于高野火风险地区的单位。此次补助颁发正值每年九月的全美“国家备灾月”(NPM),提醒民众提升防灾与应变意识。   补助金将用于购置消防员个人防护装备和专业器材,执行防御空间与植被管理工作,减少燃料与危害,以及推动公共消防安全教育和宣导活动。请见获补助单位名单。   太平洋煤电公司基金会与太平洋煤电公司 (PG&E) 同时也支持加州消防基金会的2025 野火安全与准备计划 (WSPP) ,共提供了165…

1 day ago

美国空军第二架新型隐形B-21突袭者核轰炸机首飞

9月12日华盛顿报道,美国空军9月11日宣布,第二架新型隐形B-21 突袭者(Raider)核轰炸机在加利福尼亚州首次飞行,美国空军该里程碑将加速美国 30 多年来首架新型远程轰炸机的测试。 美国空军部长梅克(Troy Meink)在一份声明中表示:“随着第二架B-21‘突袭者’的到来,我们的飞行测试工作取得了显著进展。”梅克还表示,空军现在可以始将武器和任务系统集成到这架轰炸机上。到目前为止,飞行测试主要局限于性能检查。 由美国国防科技公司诺斯罗普·格鲁曼(Northrop Grumman)制造的B-21是世界上第一架第六代飞机,能够携带核武器和常规武器。其隐形设计旨在深入敌方领土,并对抗中国、俄罗斯和其他对手日益先进的防空系统。 这款新型轰炸机延续了冷战时期B-52“同温层堡垒”轰炸机、超音速B-1“枪骑兵”轰炸机和可规避雷达的B-2“幽灵”轰炸机的血统。 突袭者轰炸机每架造价约20亿美元,它与最终仅拥有21架的B-2轰炸机不同,B-21的设计造价较低,每架约8亿美元,并采用开放式系统架构,以便更轻松地进行技术升级。目前仍在服役的B-2最近在6月份美国对伊朗核设施的打击中执行了作战任务。 美国空军领导人表示,该部门计划购买至少100架B-21轰炸机,这些轰炸机将与76架现代化的B-52“同温层堡垒”轰炸机编队在未来很长一段时间内协同作战。这两架飞机将共同构成美国轰炸机部队的骨干力量,作为美国核三位一体战略的一部分,提供远程打击和核威慑能力。 此前,F-35战斗机和KC-46加油机等飞机项目都曾出现严重延误和成本超支的情况,因此该项目正受到华盛顿的密切关注。 尽管美国空军表示预计 B-21 轰炸机将于…

1 day ago

美国司法部对优步提起1.25亿美元诉讼,指控其拒绝残疾乘客乘车

9月12日华盛顿报道,美国司法部已对优步(Uber)提起1.25亿美元的诉讼,指控这家共享出行公司歧视残疾乘客,拒绝残疾乘客乘车。 美国司法部表示,优步公司违反了《美国残疾人法案》(ADA),该法案禁止基于残疾的歧视,优步公司经常拒绝为残疾人士提供服务,因服务性动物掉毛而收取清洁费,并向“非法拒绝服务”的乘客收取取消费。 美国司法部表示,《美国残疾人法案》要求共享出行公司允许服务性动物陪同残疾人士出行,并为使用可收纳轮椅和助行设备的人士提供乘车和协助。 该诉讼强调优步是美国最大的共享出行服务公司,并表示“许多残疾人士越来越依赖优步的服务来满足他们的交通需求,包括上下班、就医、参加宗教仪式和其他重要场所。” 该诉讼表示,该公司拒绝合理修改其政策,“以避免歧视残疾乘客”,也拒绝培训司机遵守《美国残疾人法案》,这些问题意味着“残疾人士遭遇了严重的延误、错过了预约,并在恶劣天气中被困”。 总部位于加州旧金山的优步公司在一份声明中表示,不同意美国司法部的指控。优步公司在回应诉讼的声明中表示,每位司机都必须确认并同意服务性动物政策以及“所有适用的无障碍法律”。 优步公司表示,违反该公司政策的司机将面临“果断行动”,包括“永久停用账户”。该公司还投资于技术、培训和专门的举报渠道,包括全天候24小时服务性动物拒载热线,以“确保乘客能够迅速向我们报告,以便我们调查并解决问题”。 该公司表示:“使用导盲犬或其他辅助设备的乘客理应在优步上享受安全、尊重和热情的体验——仅此而已,我们对已确认的拒载行为采取明确的零容忍政策,并且我们从根本上不同意司法部的指控。” 美国司法部此前曾起诉优步公司,指控其在残疾乘客需要额外时间才能到达车辆时向他们收取费用,即使他们因为残疾而需要更多时间。优步公司于 2022 年达成和解,向超过 6.5 万名用户赔偿。 新的诉讼涉及十多名残疾人士的指控,其中包括声称经常被拒载的盲人乘客,以及使用轮椅或助行器的人,他们表示优步公司司机拒绝协助他们或存放他们的设备。 诉讼称:“优步拒绝为数百名甚至数名携带服务性动物出行、使用轮椅或其他助行设备的残障人士提供服务,或因残疾而导致其外貌或非自愿行为冒犯、骚扰或给司机带来不便的残障人士提供服务。”…

1 day ago

拜登前新闻秘书在与民主党公开闹翻后接受国会质询

9月12日华盛顿报道,前白宫新闻秘书让·皮埃尔 (Karine Jean-Pierre) 今天接受了美国众议院监督委员会的一次质询,对白宫高级职员是否曾试图掩盖时任总统拜登 (Joe Biden) 精神衰退的迹象做证。 让-皮埃尔是迄今为止出席美国国会委员会的备受瞩目的人物之一,她自2022年5月起直至拜登任期结束,一直担任拜登最受公众关注的新闻秘书。 这位长期民主党人转为无党派人士的,在前往美国众议院调查人员的闭门笔录质询时没有与记者交谈。质询于上午10点开始持续到下午。 美国众议院监督委员会主席、肯塔基州共和党人科默(James Comer)正在调查白宫是否存在掩盖拜登精神和身体状况的行为,以及是否有任何行政命令是在时任总统不知情的情况下通过自动笔录批准的。 科默今天表示:“我们有意让让-皮埃尔成为我们最后传唤的人之一。” 他指出,调查人员对让-皮埃尔的新书《独立:超越党派界限,走进破碎的白宫》的内容特别感兴趣。 科默说:“这是一项严肃的调查,调查内容涉及自动笔的合法性、自动笔的过度使用,以及拜登是否知道谁在使用自动笔以及用自动笔签署了哪些法律文件。” 美国众议院委员会调查人员尤其关注的是拜登签署的大量赦免令,其中包括在他总统任期即将结束时,通过自动笔签发的约2500份赦免令。…

1 day ago

枪杀查理·柯克的嫌疑犯落网

9月12日报道,枪杀保守派活动家查理·柯克(Charlie Kirk)的嫌疑犯泰勒·罗宾逊(Tyler Robinson)照片已被公布。 调查人员称,监控录像显示,22岁的罗宾逊于9月10日上午8点29分左右驾驶一辆灰色道奇挑战者抵达犹他州立大学(USU),枪击案发生前不久。罗宾逊的一名家庭成员后来向当局证实,罗宾逊拥有一辆符合描述的车辆。 犹他州州长考克斯(Spencer Cox)在今天上午的新闻发布会上宣布:“视频显示,他身穿朴素的栗色T恤和浅色短裤,戴着一顶带有白色标志的黑色帽子,脚穿浅色鞋子。” 犹他州州长考克斯宣布:“我们于9月11日晚逮捕了他。”“罗宾逊的一位家人联系了一位朋友,这位朋友联系了华盛顿县警长办公室,告知罗宾逊已向他们坦白或暗示自己犯下了这起事件。” 罗宾逊的家人告诉调查人员,罗宾逊“近年来变得更加热衷政治”。 考克斯说:罗宾逊“家人提到了最近发生的一起事件,罗宾逊在9月10日之前来家里吃饭,在那次谈话中,罗宾逊提到查理·柯克要来俄亥俄大学。他们谈到了为什么不喜欢他以及他的观点。” 调查人员还与罗宾逊的室友进行了交谈。考克斯还说:“调查人员采访了那位室友,他称室友在社交平台Discord上提到了罗宾逊,开了个玩笑,这些信息的内容包括……需要从投放点取回一支步枪……关于目视观察步枪放置位置的信息……刻上子弹……以及一条提到把步枪裹在毛巾里的信息。” 据报道,一些已被删除的曾在社交媒体脸书(Facebook)发的帖子,描绘了罗宾逊在犹他州华盛顿县的生活,充满了家庭里程碑、生日和学业成就。 华盛顿县学区通讯主管邓纳姆(Steven Dunham)向证实,罗宾逊于2008年至2021年5月期间在该学区就读,就读于派恩维尤中学(Pine View Middle…

1 day ago