距离2020年总统大选日11月3日只有一周多的时间，包括特朗普总统在内的数百万人已在提前投票地点或通过邮件投票。
共和党和民主党两位总统候选人在巩固基础、争取尚未决定投票的选民方面面临巨大压力。
根据加州州务卿办公室提供的加州选民资讯，可以了解加州的投票地点和方式。
加州州政府发布的邮寄选票安全选举须知说，所有加州选民都会收到一份邮寄选票，投票时间为2020年11月3日大选日。
加州选民通过邮寄方式投票有助于确保投票点保持安全距离。县选举官员将于2020年10月5日前开始将选票邮寄给加州所有登记在册的选民。邮寄回的选票必须在2020年11月3日前加盖邮戳；需要投递到安全票箱中的选票必须在2020年11月3日晚8:00之前投入。
另外，加州所有县的投票点在选举日前均保持开放。从2020年11月3日选举前的星期六开始，许多县至少会有四天时间设立一个或多个提前投票点。投票点将会为选民提供选民登记、选票补发、无障碍投票机以及语言援助。
如要邮寄选票，您必须是登记选民。如果您确认已登记，可以在线通过“我的选民状态”工具核验登记信息。
如果您尚未登记，可以访问 RegisterToVote.ca.gov在线登记。作为登记投票的一部分，您可以选择成为“永久邮寄选票的选民”，这意味着您将在每次选举前自动收到邮寄的选票。
选民可以通过邮寄方式投票。根据N-64-20号行政命令, 所有登记选民将收到2020年11月3日大选的邮寄选票，已登记选民无需再次申请邮寄本次选举的选票。
还可以通过邮寄给您的选票投票，无需在选举日前往投票点投票。投票后，请将选票放入提供给您的信封中，确保您在信封上已填写了所有的必要讯息。
您可以通过以下几种方式寄回选票：
1. 将选票邮寄给您所在地的县选举官员；
邮寄的选票必须在选举日当天或选举日前加盖邮戳，并确保县选举办公室在选举日后17天内收到您的选票。如果您不确定邮寄的选票是否会及时送达，可在选举日上午7:00至晚上8:00之间将选票亲自送到本州的任何投票站。
2. 亲自将选票投递至您所在县的投票站或交给县选举官员；
亲自投递的邮寄选票必须在选举日当晚8:00投票结束前投递。
将您的选票投递至您所在县的任一投票箱中；或者
亲自投递的邮寄选票必须在选举日当晚8:00投票结束前亲自送至投票点。
3. 授权他人代表您送回选票。只要不按选票收费，任何人都可以代替您送回您的选票。为了计算您的选票，您必须填写选票信封上的授权讯息。
当县选举官员收到您的邮寄选票时，我们将对您回执信封上的签名与选民登记卡上的签名进行比对，确保签名相符。为了保证选票的保密性，我们会将选票与信封分离，然后再进行计票。
不论结果如何，也不论族裔亲疏关系如何，在加利福尼亚州的每次选举中，所有有效的邮寄选票都会被计算在内。有关如何及何时验证选票、如何及何时将选票制成表格的更多资讯，请访问我们关于如何完成正式投票拉票的说明。
如果您是首次投票，当您登记投票时，必须填写您的驾驶执照号码、加州身份证号码、或者您的社会保险号码的最后四位数字。如果您在登记时没有包含此讯息，请于选举前在您的邮寄选票中随附一份个人身份证明影本，或将身份证明影本提交给县选举官员。
个人身份证明可以是，一份最近的公用事业收费单副本、您从县选举办公室收到的《县选民资讯指南》、或者政府机构发送给您的其它档都是可以接受的身份证明形式。其它如您的护照、驾驶执照、加州官方身份证或学生身份证亦可。
如果无法核验您的身份，则不会打开您的邮寄选票信封。
有关首次投票时使用的身份证明的更多资讯，请查看 《可接受的身份证明表格完整清单》 (PDF)或拨打州务卿免费投票热线（800）345-VOTE（8683）。
《加利福尼亚州选举法》第3017(c)章要求县选举官员制定跟踪并确认邮寄选票收到情况的程式，并通过县选举部门网站的线上访问系统或免费电话号码提供这些资讯。
您也可以在线访问查询您的选票状态。加州州务卿推出了一种可以让选民跟踪并接收邮寄选票状态的新途径，即我的选票在哪里？可以让选民了解他们的选票在何处，选票状态，以及选票的每一个环节。
已报名的选民将通过电子邮件、简讯或语音讯息收到县选举官员关于选民邮寄选票状态的通知，包括：
查询被投递至哪里和预计将选民的选票送达给选民的日期。
如果选民的选票被美国邮政局因无法送达给县选举官员的原因而退回，将包括当所在县收到选民已填写的选票时，选民已填写的选票是否被接受，或选票无法被接受的原因及选民为使其选票被接受而可以采取的措施说明。
在县选举官员确定的指定日期之前，如果该县未收到选民填写的选票，则选民应退回选票的截止日期
可以在WheresMyBallot.sos.ca.gov上注册，从而可以接收有关您的选票的自动电子邮件、SMS（简讯）或语音电话通知。
因为在海外服役的军人或在海外居住而不在本县的军人或海外选民，需要通过填写在线选民登记申请表或联邦邮政卡申请表（FPCA）申请接收选举材料与邮寄选票。联邦选举协助计划可以提供FPCA。
登记选民无需申请2020年11月3日的邮寄投票。根据N-64-20号行政命令，所有登记选民都会收到2020年11月3日大选的邮寄选票。
如果登记选民的邮寄地址仅在本次选举时有所更改，您可以使用以下申请表列出您的邮寄地址，以便接收包括您的选票在内的2020年11月3日大选的选举材料。
您可以使用《选民资讯指南》上列印的邮寄申请表，该《指南》在每次选举前都会由县选举官员邮寄给您。也可以拜访或者写信给县选举官员索取申请表。
下载加州邮寄选票申请表 (PDF)
Click to access vbm-app-chinese.pdf
在阅读完说明后，可以直接在申请表上输入您的资讯，然后列印出来签字，并在申请表上签署日期。将填写好的申请表邮寄给县选举办公室。请勿将申请表邮寄给州务卿办公室，因为这会耽误您的邮寄选票。
在选举日前7天内的任何时候，您都可以亲自到县选举办公室要求邮寄选票。
还也可以联系县选举官员询问您所在的县是否允许您通过电话申请。
如果邮寄选票已丢失，可以申请二次选票。如果您未收到邮寄选票或将选票遗失，或者您的原始选票被损坏，请联系县选举官员要求提供二次选票。
如果您未收到邮件选票或者将选票遗失，或者您的原始选票被损坏，申请邮寄选票的时间已过，并且您无法前往投票点亲自投票，则您可以书面方式申请延迟邮寄投票。该申请需要由您或您的代理人亲自提供给县选举官员。（选举法第3021章。）
一旦您在选票上标记、填写并在信封上签名，您可以亲自或通过您的授权代表，将您的选票提交给选举官员或您所在辖区内的任何投票点。
加州选民可以上网，通过包括中文在内的多种语言，直接了解加州州务卿办公室所提供的详细资讯：
https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/chinese
特朗普总统10月24日在佛罗里达州一个提前投票站为他自己投了一票。当天，他还将前往俄亥俄州和威斯康星州出席竞选集会，然后返回白宫。
特朗普和拜登最后一场总统辩论后，于10月23日周五重返了各自的竞选集会活动，他们在各自的家乡发表演讲。
美国东部时间下午2点30分左右，拜登在特拉华州威尔明顿就新冠病毒发表讲话。10月23日晚，特朗普在美东时间下午8点参加了佛罗里达州彭萨科拉的竞选集会，
10月20日，在经历多年的延误后，美国联邦航空管理局（FAA）今天批准了波音公司737 Max 10机型的适航审定。这对波音公司而言是一项重大胜利；该机型也是波音最畅销的喷气式客机系列中，最后一个获得联邦政府批准的成员。 在此之前，美国当局曾对该机型的一项导航系统故障进行评估，最终认定其不属于飞行安全问题，从而为其放行。 美国交通部长肖恩·达菲（Sean Duffy）今天表示，航空安全至关重要，但他也指出，美国有必要改进其适航审定流程。 达菲表示：“波音在欧洲进行飞机适航审定时，所花费的时间大约只有在美国所需时间的一半，甚至更短。如今，中国也在航空领域积极寻求主导地位，如果我们想要以美国人的身份参与竞争，就必须加快飞机的适航审定速度。” 波音公司737 Max 10 是该系列机身最大的型号，最多可容纳 230 名乘客。该机型原定于 2020 年投入运营，但受…
10月20日，乌克兰总统泽连斯基今天表示，如果特朗普总统“无法约束普京”，那么他就应该提供乌克兰长期以来一直要求的拦截导弹，以便乌克兰能够进行自卫。与此同时，美乌两位领导人之间的口水战仍在不断升级。 泽连斯基今天在接受意大利《晚邮报》（Corriere Della Sera）采访时谈及美国总统特朗普时说，如果你们无法约束普京，那就给我们提供拦截导弹，让我能够保护我们的能源基础设施。 美国国务卿卢比奥在今天晚些时候表示，特朗普总统对于一些所谓的“虚假指控”感到“非常沮丧”。这些指控声称“他正在采取行动蓄意伤害乌克兰”。卢比奥坚称，没有任何援助是“蓄意拒绝提供给乌克兰的”，但他补充道：“这其实是在我们对其他伙伴的义务，以及坦率地说，我们自身设施的需求之间，寻求一种平衡。” 在上述言论发表之际，泽连斯基正准备于今天在挪威会见美国特使威特科夫（Steve Witkoff)；另一位特使、特朗普总统的女婿库什纳（Jared Kushner）预计也将通过远程方式参与会晤。 本周，泽连斯基指责特朗普政府推迟了向乌克兰运送拦截导弹，并限制了“星链”（Starlink）卫星数据的使用。这些数据对于乌克兰军队拦截俄罗斯来袭的攻击型无人机至关重要。 乌克兰用于拦截俄罗斯弹道导弹的“爱国者”防空拦截弹已近乎耗尽，泽连斯基长期以来一直恳求获得更多此类装备。本周他指责美国正在推迟交付由欧洲国家为乌克兰采购的“爱国者”系统。 正在印度访问的卢比奥在谈到世界上“其他所有国家”也都想要“爱国者”系统时表示：“我今天也与沙特阿拉伯方面进行了沟通，他们需要拦截弹；以色列也需要拦截弹；我们自己也需要拦截弹。可以说，世界上每个国家都需要拦截弹，”他说道，“这大概是目前国防领域需求最旺盛的产品。因此，如果某个国家没能从美国获得拦截弹，那并非因为我们拒绝提供。” 此次会晤召开之际，俄罗斯针对基辅及乌克兰其他城市的无人机和导弹袭击仍在持续。与此同时，乌克兰与美国之间的关系似乎也变得愈发紧张，这种紧张程度已超过了泽连斯基在2025年2月于白宫椭圆形办公室进行那次“波折不断”的会晤以来的任何时期。 泽连斯基10月19日曾抱怨称，乌克兰再次遭遇了俄罗斯彻夜的袭击，“而且盟友们依然没有发出任何预警”。乌克兰官员今天称，在最新一轮袭击中，基辅至少有4人丧生。 据挪威总理办公室发表的一份声明，挪威首相斯特勒（Jonas Gahr…
10月20日，美国总统特朗普周一晚在堪萨斯州威奇托市郊外的一场竞选集会上宣布，美国农业部（USDA）将向受柴油价格创纪录高位影响的美国农民提供80亿美元的援助。随着美国11月中期选举的临近，特朗普总统正马不停蹄地在全国各地巡回造势；此次集会吸引了数千名民众在场馆外排队等候，场内更是座无虚席。 特朗普总统在讲话中说：“今晚，我很高兴地宣布，美国农业部将启动一项新的‘收获季燃油救济计划’ （HFRP)，为我们的农民提供80亿美元的资助，以抵消他们在今年收获季期间的柴油成本。” 特朗普总统在讲话中还承诺：“如果共和党获胜，我们将为农民争取更多的资金支持。我们热爱我们的农民。” 美国农业部部长布鲁克·罗林斯（Brooke Rollins）当天在一份声明中表示：“这80亿美元的投入将有助于在收获季期间为我们的农民提供保障，使他们能够继续为全国民众提供粮食。” 美国农业部表示，这项名为“收获季燃料救济计划”的方案，将根据一套标准公式，向美国农民支付款项，以弥补他们2026作物年度的部分预计损失。计算依据包括：向联邦农业服务局（Farm Service Agency）申报的种植面积、预计生产成本，以及美国农业部《世界农产品供需估算》报告中的作物产量与价格数据。 美国农业部将于11月公布主要大宗农作物的补贴标准，其他符合条件的农产品的具体细节也将陆续发布。农民们无需购买作物保险即可获得申请资格；目前可以先注册一个与美国农业部关联的“Login.gov”账户，为申请补贴做准备。 据美国农业部估计，今年美国农业净收入将下降2.6%，而生产成本则将上升4.5%。根据该部在9月份的预测，仅燃料和油料支出一项，预计就将激增近30%。 本月初，特朗普总统签署了一项行政命令，放宽了对免税使用“红色柴油”（red-dyed diesel）的限制，此举旨在降低美国农民和卡车司机的成本。在此之前，特朗普政府已经在去年12月宣布了一项针对美国农民的120亿美元援助计划。 受伊朗战争和俄乌战争影响，能源危机及柴油价格的飙升给需要柴油驱动农业机械的美国农民增加了财务压力。 根据美国汽车协会（AAA）的数据，9月22日柴油价格曾达到每加仑6.53美元的历史高位；尽管此后价格略有回落，但目前美国柴油的平均价格仍为每加仑6.32美元，远高于一年前的3.62美元。…
10月19日，美国副总统万斯（JD Vance）今天表示，他尚未决定是否参加2028年总统竞选；他还表示如果他参选，相信特朗普总统会给予他支持。 据美国广播公司（ABC）报道称，万斯在采访中表示：“对于2028年该怎么做，我确实还没拿定主意。我还没怎么考虑过这件事。我们之前也聊过这个话题。不过，我认为如果我参选，特朗普总统会支持我的。” 但万斯补充说，他并未就此事与特朗普总统沟通过，并认为特朗普总统有时会先让竞选局势自行发展，看看后续情况如何。 万斯说：“我认为我能得到他的支持，但与此同时，候选人亲自参与竞选角逐也有其意义所在。鉴于总统的支持往往具有决定性影响，完全可能出现这样一种情况：总统认为‘还是让竞选过程自然展开吧’，而不去预先对结果做出定论。” 万斯还说：“不过我的看法是，如果我参选，总统应该会支持我。当然，我还没就此事与他沟通过。” 在过去几年里，特朗普总统的支持在共和党的多场初选中展现出了强大的影响力。一个典型的例子是德克萨斯州共和党参议院初选，当时特朗普总统选择支持得州总检察长帕克斯顿（Ken Paxton)，而非时任共和党参议员科宁（John Cornyn)。 2022年，当万斯竞选俄亥俄州参议院席位时，特朗普总统的支持也至关重要。在初选前的几周里，当时的民调显示万斯已落至第3位，排在候选人迈克·吉本斯（Mike Gibbons）和乔什·曼德尔（Josh Mandel）之后。不过，特朗普总统在最后时刻的背书让万斯脱颖而出，助其赢得了选举。 数月来，万斯一直表示尚未决定是否竞选总统；但许多人认为，如果他真的参加总统大选，他将成为特朗普总统“让美国再次伟大”（MAGA）运动的当然继承人。 万斯最近谈到了特朗普总统背书的影响力。他在接受前白宫新闻秘书斯派塞（Sean Spicer）采访时表示，特朗普总统的背书能为候选人带来巨大的优势。…
10月19日加州托伦斯讯，布莱恩·戈德史密斯（Brian Goldsmith）今天宣布，托伦斯市议员刘詹碧琪（Betty Lieu）正式表态支持其角逐加州参议院第24选区州参议员。 刘詹碧琪是南湾（South Bay）地区备受敬重的领袖，在公共教育、公共安全及地方政府等方面拥有丰富的服务经验，她的支持也为 Goldsmith 的竞选再添助力。 刘詹碧琪曾任托伦斯联合学区（TUSD）教育委员会主席，也曾担任加州司法部副检察长及重罪案件检察官，长期致力于服务家庭并强化社区。她的支持进一步扩大了戈德史密斯在选区内获得地方民选官员、社区领袖及多个组织支持的阵容。 刘詹碧琪谈到：“托伦斯及整个南湾地区的家庭，需要一位愿意倾听、了解他们关切，并努力争取实际成效的州参议员。布莱恩·戈德史密斯将在州府成为我们有力的合作伙伴，共同推动对我们社区最重要的议题，包括优质公立学校、安全的社区，以及让加州生活变得更加可负担。我很荣幸支持他。” 戈德史密斯将降低生活成本、改善公共安全、支持小型企业，以及协助学生为不断变化的经济环境做好准备，列为其竞选的核心优先事项。他也强调，直接与地方领袖合作，回应选区内多元社区的需求至关重要。 戈德史密斯表示：“刘詹碧琪多年来服务社区，并始终关心下一代，因而赢得了托伦斯家庭的信任。身为家长，我也认同她的理念，相信每个孩子都应享有优质教育，每个家庭都应该在自己的社区中感到安心。我很荣幸获得她的支持，也期待与她携手合作，为托伦斯及南湾地区带来实际成果。” 随着刘詹碧琪表态支持，戈德史密斯的支持阵营进一步扩大。目前背书阵容包括前美国国务卿希拉里（Hillary Rodham Clinton)、众议院前议长佩洛希（Nancy Pelosi)、前联邦参议员波克塞（Barbara…
10月19日，美国总统特朗普总统再次为新墨西哥州（New Mexico）提出了一项“品牌重塑”建议，敦促该州名称中的改为新美国州（New America），并称此举有望带来多方面的好处，从提升该州房产价值到增强州民的自豪感。 特朗普总统今天在社交媒体平台“真实社交”上写道：“新墨西哥州应该立即更名为‘新美国’（New America）。我们不是墨西哥，我们是美利坚合众国！这个名字将为该州增添巨大的价值与声望！房价和收入水平都会随之提高，而且当你们向我们美丽的美国国旗致敬时，一定会感到更加自豪！” 此外，特朗普总统还在贴文中抨击了该州的选举事务，他指出：“或许，连新墨西哥州素来以之闻名的‘舞弊选举’，也能重归公正！” 特朗普总统在贴文中重提了他上个月曾抛出的一个想法：当时他分享了一张地图，图中“墨西哥”（Mexico）一词被红色划掉，取而代之的是“美国”（America）。白宫在其官方社交媒体X账号上转发了这则帖文。 9月9日，特朗普总统在共和党全国委员会（RNC）中期大会上发表讲话提到了该改名构想时，曾建议将邻近的新墨西哥州（New Mexico）更名为“新美国”（New America），并强调这个主意很受欢迎。 特朗普总统说：“你们有个邻州，叫新墨西哥州。我们认为它应该改名叫‘新美国’，我跟你们说，大家很喜欢这个主意。至于激进左翼嘛，我敢肯定他们不会喜欢，但老百姓可是很喜欢的。 此前新墨西哥州民主党籍州长米歇尔·格里沙姆（Michelle Grisham）驳回该提议时曾称，其不过是一场政治噱头，该州的名称“不容讨论，早在美利坚合众国成立之前，它就已经是我们的了。” 格里沙姆指责白宫将注意力放在了分散视线的事情上，并称该州政府则致力于解决儿童保育、教育、医疗保健和住房问题。 格里沙姆上个月称：“当白宫还在浪费时间在地图上涂涂画画时，新墨西哥州却正忙于脚踏实地开展工作。”…
