图片：2020年12月17日，在圣安东尼-萨姆休斯顿堡联合基地的布鲁克陆军医疗中心（BAMC）高级军官、医疗技术员玛莉索·萨尔加多（Marisol Salgado）管理着辉瑞生物科技公司疫苗，并向陆军上尉丽贝卡·帕里什（Rebecca Parrish）介绍新冠肺炎重症监护室护士。帕里什是布鲁克陆军医疗中心第一个接受疫苗的工作人员。（图片来源：美国陆军）
圣安东尼联合基地，德克萨斯州萨姆休斯顿堡布鲁克陆军医疗中心（BAMC）第一个接受新冠病毒疫苗注射的医护人员表示，她对接受注射感到“兴奋和宽慰”。
陆军上尉瑞贝卡·帕里什是一名陆军护士，自大流行开始以来一直在医疗保健工作的第一线工作，她是今天在布鲁克陆军医疗中心接受了首支辉瑞生物科技公司新冠肺炎疫苗的少数一线医疗专业人员之一。重症监护室护士帕里什说：“我已经准备好根除这种病毒。”
在高级军官玛丽索尔·萨尔加多(Marisol Salgado）指挥帕里什注射疫苗之后，房间里爆发出一阵掌声。
副指挥官陆军上校迈克尔·维尔特说：“这对布鲁克陆军医疗中心来说是一个历史性的时刻。我们很高兴今天启动这个项目，重点是我们的一线员工，并期待在未来的日子里扩大到更多的布鲁克陆军医疗中心临床和支持团队。”
至于疫苗本身，帕里什笑着说：“流感疫苗比该疫苗更疼。”“我甚至感觉不到针扎进去。”
空军上校希瑟·尹(Heather Yun）是负责医疗服务的副指挥官，也是一名传染病医生，她说，她“感激并真诚地激动地看到历史上这一刻的到来”。
希瑟·尹表示，该疫苗从所有数据来看，它是一种非常有效和安全的解决方案，超出了我们最初的预期，在所有年龄层、所有人群的测试中都表现良好，有效率达到95%。这是我们一直在等待的转折点，我随时准备采取必要步骤，让大流行成为过去。轮到我的时候，你会发现我在排队，把袖子卷起来。尹还说，公众可能对新冠病毒疫苗及其安全性感到不确定，并强调教育和信息的重要性，以减轻担忧。
美国食品和药物管理局上周批准了辉瑞生物科技疫苗的紧急使用许可，用于16岁及以上的美国公民自愿接种。圣安东尼奥军事卫生系统，包括布鲁克陆军医疗中心和威尔福德霍尔流动外科中心（WHASC）是少数接受疫苗剂量的国防部地点之一。作为分发中心，威尔福德霍尔流动外科中心本周早些时候开始接种疫苗，而布鲁克陆军医疗中心在对疫苗的接收、分发和管理过程进行了彻底审查后，今天收到了它的第一批疫苗。
布鲁克陆军医疗中心指挥官尚·巴格比（Shan Bagby）准将说：“事实上，我们是第一批接受疫苗接种的国防部驻地，这证明了这个团队和他们完成这项重要任务的能力，这一过程是我们后勤、行政和临床人员共同努力的结果。”
美国国防部的新冠病毒工作组根据能力选择了初始分配地点，包括适应超冷、批量存储的能力，优先人员的人数，以及足够的医务人员来管理和跟踪疫苗接受者。
布鲁克陆军医疗中心将根据国防部和疾控中心的指导，分阶段分发疫苗。第一阶段包括住院和门诊保健和支助人员、紧急服务和公共安全人员。今天接种疫苗的小组由重症监护室和急诊部门的工作人员组成，他们直接参与病人护理。
巴格比还没表示，在我们确认疫苗接种流程之后，我们将根据供应和优先接种计划，开始大规模接种疫苗并扩大接受人群。有关当地工作人员和患者优先接种的更多信息将很快获得。
他补充说：“我们知道这个项目将会受到质疑，我们将尽最大努力解决所有担忧。我们希望确保我们的病人、服务人员、工作人员和家属充分了解我们在未来几天分发和注射疫苗的过程，并从优先群体开始。
随着该计划的扩大，卫生保健领导鼓励人们接种疫苗，以保护他们的健康以及家人和社区的健康。
11月4日路易斯维尔报道，美国比萨连锁餐厅必胜客（Pizza Hut）的母公司百胜餐饮集团（Yum Brands）今天表示，正在对必胜客的选择进行正式审查，该品牌一直难以在拥挤的比萨市场中竞争。必胜客可能很快就要出售。 百胜餐饮集团首席执行官特纳（Chris Turner）表示，必胜客具有许多优势，包括全球足迹和许多国家的强劲增长。 必胜客在100多个国家及地区拥有近2万家门店，今年前9个月的国际销售额增长了2％。 必胜客从美国获得了近一半的销售，美国拥有约6500家门店，同期美国的销量下降了7％。中国是必胜客美国以外的第二大市场。 特纳在一份声明中说：“必胜客团队一直在努力应对业务和类别挑战； 然而，必胜客的表现表明，有必要采取其他措施来帮助该品牌实现其全部价值，这可能会在百胜品牌之外更好地执行。为了真正利用我们建立的品牌和未来的机会，我们决定对战略选择进行全面审查。” 总部位于美国得克萨斯州普莱诺的必胜客在消费者想要快速取餐和送餐的时候，长期以来一直在其大型、过时的连锁餐厅里挣扎。几年前，一家必胜客的最大的特许经营商在2020年申请破产保护，并关闭了300家餐厅。 总部位于美国肯塔基州路易斯维尔的必胜客母公司百胜餐饮集团旗下拥有以必胜客、肯德基（KFC)、塔可钟（Taco Bell）等为主力的多个餐饮连锁品牌。该集团尚未为完成审核设定截止日期，该集团的股价在今天早盘交易中上涨了近7％。
11月4日华盛顿报道，美国第46任副总统切尼（Dick Cheney）的家人今天发表声明称，切尼因肺炎以及心血管疾病并发症去世，享年84岁。切尼的家人在声明中称，切尼是一位“伟大而善良的人，他教导他的子孙后代热爱我们的国家，并以勇气、荣誉、爱、善良和飞钓为人生信条。我们无比感激能够爱过这位高尚的伟人，也被他所爱。” 切尼去世时夫人琳恩（Lynne Cheney)，女儿莉兹（Liz Cheney）和玛丽（Mary Cheney)，以及其他家人陪伴在侧。切尼在共和党政坛活跃超过30年，曾是美国历史上最有权势的副总统之一，他在小布什（George W. Bush）政府担任副总统之前，切尼曾任美国国防部长、白宫办公厅主任和怀俄明州国会议员。 2000年，共和党总统候选人小布什邀请切尼帮忙挑选竞选搭档。最终，切尼的名字位列榜首。人们相信，他能为这位年轻的德克萨斯州州长带来沉稳的气质和丰富的华盛顿经验。 近年来，他的女儿莉兹在政治上崭露头角，成为怀俄明州共和党国会众议员，以公开批评特朗普总统而闻名，并失去了美国众议院共和党女性领袖的地位。之后，她担任美国众议院特别委员会副主席，推动调查2021年1月6日国会大厦骚乱事件，并继续警告她所说的特朗普总统对民主构成的威胁。 切尼曾为女儿莉兹最终竞选失败的2022年议员竞选连任制作了一则广告，支持她的立场，并声称在美国历史上，“从来没有人比特朗普对我们的共和国构成更大的威胁。” 切尼于1941年出生于内布拉斯加州林肯市，在怀俄明州长大。他曾就读于耶鲁大学，但两年后辍学，转而在怀俄明大学完成了大学学业。切尼与他的高中恋人琳恩结婚，育有两个女儿。随后，他移居华盛顿特区，开始了他的职业生涯。由于大学毕业花了6年时间，他从1966年初开始申请延期服役，从而避免了被征召入伍和参加越南战争。后来，他曾在美国国会的确认听证会上作证。 切尼34岁时成为福特（Gerald Ford）总统的白宫办公厅主任，是担任此职最年轻的人。1978年，他竞选美国国会议员，并代表怀俄明州赢得了他六届美国众议院议员任期中的第一届。1989年，他被任命为小布什总统的美国国防部长。 1991年，切尼领导美国在第一次海湾战争中取得胜利，将伊拉克军队逐出科威特。此后多年，他一直为不入侵巴格达的决定辩护。…
11月3日西雅图报道，美国软件巨头微软（Microsoft）今天与澳大利亚人工智能云服务提供商IREN签署了一份价值97亿美元的云服务合同，该合同将使其能够使用英伟达的部分芯片。这份为期五年的合同包含20%的预付款，将帮助微软满足不断增长的人工智能需求。 微软上周公布的该公司季度销售额增长18%至777亿美元，超出华尔街预期，但同时也令一些投资者感到意外，因为该公司正在投入巨资扩展其云计算基础设施，以满足日益增长的人工智能工具需求。 在今年7月至9月的季度中，微软在支持人工智能和云需求的资本支出方面花费了近350亿美元，其中近一半用于计算机芯片，其余大部分用于数据中心房地产。 微软业务发展与风险投资总裁廷特（Jonathan Tinter）在一份声明中表示：“IREN在构建和运营从数据中心到GPU堆栈的完全集成人工智能云方面的专业知识，加上其可靠的电力容量，使其成为我们的战略合作伙伴。” “此次合作将为两家公司以及我们服务的客户带来新的增长机遇。” 微软上周还宣布与位于华盛顿州雷德蒙德的OpenAI达成一项新协议，使OpenAI市值今年第二次突破4万亿美元。该协议使微软获得了OpenAI新成立的营利性公司约27%的股份，同时也修改了双方紧密合作关系的一些细节。微软持有的1350亿美元股份将略高于OpenAI这家非营利组织持有的1300亿美元股份。 人工智能云服务商IREN今天还宣布了与戴尔科技公司签署的协议，以约58亿美元的价格购买芯片及配套设备。IREN公司预计，这些芯片将于明年分阶段部署在其位于德克萨斯州奇尔德里斯的园区。IREN的股价在美国开盘前飙升了22%。微软的股价小幅上涨。
11月3日西雅图报道，美国咖啡巨头星巴克（Starbucks）今天宣布，将与博裕资本（Boyu Capital）成立一家合资企业，共同运营其在中国的门店。 根据协议条款，另类资产管理公司博裕资本将向星巴克支付约40亿美元，以获得合资企业至多60%的股份。星巴克将持有40%的股份，并保留向合资企业授权其品牌和知识产权的权利。 此前，星巴克进行了长达数月的方案评估，其中包括战略合作。该公司表示，其对中国业务的估值超过130亿美元。该估值包括出售合资企业控股权，以及星巴克保留的股份价值和未来将支付给星巴克的持续授权费。该交易预计将于2026财年第二季度完成，尚待监管部门批准。 星巴克于1999年在中国开设了第一家门店。到2015年，中国已发展成为星巴克在中国的第二大市场，仅次于美国。 星巴克中国首席执行官刘文娟（Molly Liu）在一份声明中表示：“凭借我们良好的业务发展势头，与博裕的合作将使星巴克中国能够充分挖掘中国市场的巨大潜力。” 目前，星巴克在中国拥有约8000家门店，但该公司对中国市场有着远大的目标。该公司首席执行官尼科尔(Brian Niccol）今年9月份表示，未来星巴克在中国的门店数量可能达到2万甚至3万家。 星巴克近年来在中国的销售额大幅下滑，先是受到新冠病毒疫情及相关政府限制措施的影响，后又因竞争加剧而雪上加霜。竞争对手本土咖啡企业瑞幸（Luckin）目前在中国的门店数量已超过星巴克，并凭借比这家美国咖啡连锁店更低的价格赢得了更多顾客。 星巴克上周公布，其第四财季在中国的同店销售额增长了2%，这主要得益于客流量增长了9%。然而，由于星巴克为了与本土竞争对手抗衡而加大了折扣力度，其中国门店的平均客单价有所下降，拖累了公司的利润。 尽管星巴克高管一直对公司在中国的长期前景表示乐观，但其在中国的疲软表现已对星巴克的整体财务业绩造成了压力。 几十年来，中国庞大的人口和快速增长的经济使其成为美国公司极具吸引力的市场。但近年来，经济增速放缓以及来自本土品牌的竞争加剧，迫使一些公司重新思考其战略。 今年早些时候，快餐连锁店汉堡王（Burger King）的母公司餐饮品牌国际集团（Restaurant…
11月2日华盛顿报道，美国总统特朗普在今天的哥伦比亚广播公司（CBS）播出的《60分钟》节目中表示，中国国家主席习近平了解在台湾采取军事行动的“后果”，但他拒绝透露如果中国入侵台湾，他的计划是什么。他在节目中对该台记者奥唐纳（Norah O'Donnell）说：“我不能泄露我的秘密。” 奥唐纳指出，台湾问题可能是未来几年美中关系的一个潜在冲突点，甚至可能是最大的冲突点。她指的是中国军队正在逐步收紧对台湾水域、领空和网络空间的控制。她询问，如果习近平对台湾采取军事行动，特朗普总统是否会下令美军保卫台湾。特朗普总统一直坚称，只要他还在任，中国就不会这样做。 特朗普总统表示，他和习近平在会晤期间没有提及台湾问题，并称中国官员“了解”对台湾采取军事行动的后果。 特朗普总统表示，上周的会面中，这个话题“从未被提及”，“他从未提起过。人们对此感到有些意外，但他们明白将会发生什么。他曾公开表示，他的团队也在会议上公开表示，‘只要特朗普总统还在任，我们就不会做任何事’，因为他们知道后果。” 这是特朗普总统五年来首次接受该节目的采访，也是自他起诉哥伦比亚广播公司母公司派拉蒙影业，并就2024年对时任民主党总统候选人哈里斯的采访达成和解以来，首次接受该台采访。当年的和解协议中并未包含道歉条款。 特朗普总统与奥唐纳在节目中的话题还涉及到了委内瑞拉、美国移民政策和联邦政府停摆等。
11月2日华盛顿报道，美国财政部长贝森特（Scott Bessent）表示，补充营养援助计划（SNAP）食品券最早可能于11月5日恢复发放。 此前，马萨诸塞州和罗德岛州的两名联邦法官10月31日裁定，特朗普政府必须动用紧急资金支付食品券福利金，该计划旨在帮助4200万低收入美国人解决温饱问题，而此时正值政府停摆期间。 罗德岛州法官麦康奈尔（John J. McConnell）指示必须“尽快”从紧急资金中支付这些款项。波士顿法官塔尔瓦尼（（Indira Talwani）则要求联邦政府在11月3日之前告知她是否会批准至少在11月份发放部分食品券福利金。 贝森特表示，联邦政府不会对法院裁决提出上诉，并补充说，在11月5日之前筹集到支付食品券福利金的资金是可以做到的。但贝森特强调说：“必须遵循一定的程序。所以，我们必须弄清楚这个程序是什么。” 特朗普总统在社交媒体平台“真实社交”上发帖表示，联邦政府正在研究重启补充营养援助计划食品券的各种方案。 特朗普总统指出：“我不想让美国人挨饿，仅仅因为激进的民主党人拒绝做正确的事，拒绝重新开放政府，因此，我已经指示我们的律师请求法院尽快澄清我们如何才能合法地为补充营养援助计划提供资金。” 美国农业部此前警告称，如果联邦政府停摆持续到11月初以后，各州可能不得不推迟或完全暂停发放补充营养援助计划的款项。一些州长已经在制定应急计划，但如果没有美国国会新的拨款，联邦法律赋予他们的回旋余地非常有限。 美国农业部长罗林斯（Brooke Rollins ）10月31日解释了为什么负责食品援助计划的美国农业部 (USDA)…