全美电视5月11日华盛顿报道，在白宫5月8日发表了七国集团（G7）领导人声明之后，美国国务院今天发布了该声明的翻译文本，全文如下：
白宫
华盛顿特区
2022年5月8日
1. 今天，5月8日，我们七国集团 (G7) 领导人与乌克兰和更广泛的国际社会一道，纪念第二次世界大战在欧洲的结束以及从法西斯和纳粹恐怖统治下的解放，这场浩劫造成了无法估量的破坏、无法形容的恐怖和人类苦难。我们哀悼千百万受害者，并向所有为击败纳粹政权付出努力的人表示敬意，包括西方盟国和苏联，特别是那些为此献出生命的人。
2. 七十七年后，普京总统和他的政权现在选择入侵乌克兰，对一个主权国家发动无端的侵略战争。他的行为使俄罗斯及其人民的历史性牺牲蒙受耻辱。自 2014 年以来，通过对乌克兰的入侵和其他行动，俄罗斯违反了基于规则的国际秩序，尤其是二战后为免于后世再遭战祸而制定的《联合国宪章》。
3. 今天，乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基和我们在一起，我们为此感到荣幸。我们向他保证，我们将全力声援和支持乌克兰勇敢地捍卫其主权和领土完整，在其国际公认的边界内为和平、繁荣和民主的未来而斗争，并享有我们许多人今天享有的自由。
4. 泽连斯基总统强调了乌克兰维护其主权和领土完整的坚定决心。他表示，乌克兰的最终目标是确保俄罗斯军队和装备从乌克兰全境全面撤出，并确保其未来的自我保护能力。他感谢七国集团成员的支持。在这方面，乌克兰强调，它依靠其国际伙伴，特别是七国集团成员，在国防能力领域提供必要的援助，以确保乌克兰经济迅速有效地复苏，确保其经济和能源安全。乌克兰已与国际伙伴就可行的战后和平解决方案的安全机制展开讨论。面对俄罗斯的全面入侵、关键基础设施的大规模破坏以及乌克兰出口的传统航运路线中断所带来的挑战，乌克兰继续致力于与 G7 成员密切合作，促进乌克兰的宏观经济稳定。泽连斯基总统指出，他的国家致力于维护我们共同的民主价值观和原则，包括尊重人权和法治。
5. 今天，我们七国集团向泽连斯基总统再次保证，我们继续随时准备做出进一步承诺，帮助乌克兰确保其自由和民主的未来，以便乌克兰不仅现在能够自卫，而且在未来能够阻止侵略行为。为此，我们将继续向乌克兰武装部队提供军事和国防援助，继续支持乌克兰保护其网络免受网络事件的影响，并扩大我们的合作，包括在信息安全方面的合作。我们还将继续支持乌克兰加强其经济和能源安全。
6. 自战争开始以来，我们七国集团与国际社会一道，在财政和物质方面提供支持，为 2022 年及以后提供和承诺的援助已经超过 240 亿美元。在接下来的几周内，我们将共同加强短期金融支持，帮助乌克兰消除资金缺口并为其人民提供基本服务，同时与乌克兰当局和国际金融机构合作，制定支持长期恢复和重建的方案。在这方面，我们欢迎国际货币基金组织设立乌克兰多捐助方管理账户，也欢迎欧盟宣布设立声援乌克兰信托基金。我们支持世界银行集团对乌克兰的一揽子支持计划和欧洲复兴开发银行的一揽子灾难恢复计划。
7. 我们呼吁所有合作伙伴加入我们的行列，为乌克兰人民和难民提供支持，帮助乌克兰重建未来。
8. 我们再次谴责俄罗斯对乌克兰无端、无理和非法的军事侵略，以及对平民和民用基础设施的不加区分的袭击，这场侵略在欧洲心脏地带造成了可怕的人道主义灾难。我们对俄罗斯的行动对乌克兰造成的大规模人员伤亡、对人权的侵犯和对设施的破坏感到震惊。
9. 在任何情况下，平民和未实际参加敌对行动的人都不能成为袭击的合法目标。我们将不遗余力地根据国际法追究普京总统和包括白俄罗斯卢卡申科政权在内的这次侵略的始作俑者和共犯的责任。为此，我们将继续与我们在世界各地的盟友和合作伙伴一起努力。我们重申支持为确保全面问责所做的一切努力。我们欢迎并支持正在进行的调查和收集证据工作，包括国际刑事法院检察官、联合国人权理事会授权的独立调查委员会和欧洲安全与合作组织专家的工作。
10. 我们进一步谴责俄罗斯力图以非法政权取代民选乌克兰地方政府。我们不会承认这些践踏乌克兰主权和领土完整的举动。
11. 我们将继续回击俄罗斯刻意使用的旨在混淆国际——包括俄罗斯——公众视听、妄图掩盖俄罗斯政权战争罪责的虚假信息战略。
12. 我们前所未有的整套协调制裁，通过限制俄罗斯的金融渠道及其达到目标的能力，已经使俄罗斯的侵略行动遭受重挫。这些限制措施已经给俄罗斯经济各行业带来重大影响——金融、贸易、国防、技术和能源——随着时间的推移，还将给俄罗斯造成更大压力。我们将继续让普京政权为发动这场无理战争付出沉重和直接的经济代价。我们共同致力于以符合我们各自法律授权和程序的方式采取下列措施：
13. 首先，我们致力于逐步结束对俄罗斯能源的依赖，包括逐步停止或禁止进口俄罗斯石油。我们将确保用及时和有序的方式这样做，并且让世界有时间获得其他供应来源。与此同时，我们将共同努力，并且与我们的伙伴一道，确保世界能源供应的稳定与持续和消费者价格可支，包括加速减少我们对煤炭燃料的总体依赖，并基于我们的气候目标向清洁能源转型。
14. 第二，我们将采取措施，禁止或防止向俄罗斯提供其所依赖的关键服务。这将加重俄罗斯所有经济行业的孤立。
15. 第三，我们将继续针对与国际经济相连并对俄罗斯金融系统整体十分关键的俄罗斯银行采取行动。我们已经通过制裁俄罗斯中央银行及其一些最大的金融机构，严重限制了俄罗斯为其侵略战争集资的能力。
16. 第四，我们将继续作出努力，反击俄罗斯政权散布的宣传。有声誉的私人公司不应给俄罗斯政权或充实俄罗斯战争机器的附庸带来收入。
17. 第五，我们将继续而且加强针对支持普京总统的战争和挥霍俄罗斯人民资源的金融权贵及其家庭成员所采取的行动。我们将以符合我们国家授权的方式，对更多个人实行制裁。
18. 我们继续与国际伙伴合作，邀请他们与我们站在一起并采取类似行动，包括防止逃避、规避和回填制裁的行径。
19. 普京总统的战争正在扰乱全球经济，影响全球的能源、化肥和粮食供应安全，以及全球供应链的总体运转。最脆弱的国家受到的影响最严重。我们正在与全球伙伴共同加强努力，抵御这场战争带来的这些不利和有害影响。
20. 普京总统对乌克兰的战争正在给全球粮食安全造成严重压力。我们与联合国一道，呼吁俄罗斯基于其国际承诺，停止封锁和其他一切阻碍乌克兰粮食生产和出口的活动。不这样做将被视为是对世界粮食供给的攻击。我们将加大努力，帮助乌克兰继续进行针对下一收获季节的生产和出口，包括采用其他途径。
21. 作为对联合国全球危机应对小组（United Nations Global Crises Response Group）的支持，我们将通过一个全球食品安全联盟（Global Alliance for Food Security），致力解决全球粮食危机的根源和后果，它将是一项旨在保障相关势头和协调以及其他各种努力的联合行动计划。我们将与七国集团以外更广泛的国际伙伴和机构密切合作，旨在将政治承诺转化为各项国际倡议计划——如粮农韧力使命（Food and Agriculture Resilience Mission）——的具体行动和重要的地区推广行动计划，包括面向非洲和地中海国家。我们重申，我们对制裁目标有谨慎的把握，不使之影响运送人道援助或农产品贸易，并且重申我们的承诺，不会实施影响最脆弱人口的食品出口限制。
22. 在这个艰难时刻，在乌克兰人民追求民主和繁荣未来之际，七国集团和乌克兰休戚与共。不让普京总统赢得对乌克兰的战争继续是我们一致的坚定决心。我们要牢记在第二次世界大战中为自由拼搏的所有人，继续在今天为自由而战，为乌克兰人民，为欧洲，为全世界。
* 翻译文本由美国国务院提供
全美电视5月20日报道，精神航空（Spirit Airlines）宣布取消航班变更费和机票取消费，立即生效。就在几天之前，边疆航空（Frontier Airlines）也宣布了类似的措施，这是这家美国最大的廉价航空公司对其长期战略进行全面改革的一部分。 精神航空出台该新规定之前，该公司过去对改签和取消机票收取69美元至119美元不等的费用，具体取决于乘客离起飞时间有多近。 精神航空在一份声明中说：“这项新政策是业内最好的，因为它适用于每一位客人，我们正在进行许多其他增强工作，并期待尽快分享更多内容。” 这些变化标志着廉价航空公司长期以来的定价方式发生了转变，其中包括以较低的基本票价吸引顾客，并对高级座位分配、瓶装水和随身行李收取额外费用。辅助收入通常超过这些航空公司的机票价格。 该公司首席商务官克莱恩（Matt Klein）在本月早些时候的一次财报电话会议上表示：“随着需求和竞争环境的不断发展，我们知道我们也必须与时俱进。”“我们将继续测试新的销售策略，我们预计这将改变我们对总收入组成部分的看法。” 在新冠病毒病大流行之后，既提供美国国内目的地航线，又提供大型国际航线的精神航空和边疆航空都已经盈利。 大多数规模较大的竞争对手，如达美航空、美国航空、阿拉斯加航空和联合航空，在疫情期间除了最便宜、限制最严格的机票外，都取消了改签费。西南航空公司也不向乘客收取改签费。 除了取消改签费，边疆航空公司在5月17日周五还宣布，它将开始提供包括提前登机和托运行李等附加选项的套餐服务，这些服务之前是按需提供的。
全美电视5月20日报道，全球最大的计算机处理器供应商微软（Microsoft）今天推出了一个名为“Copilot Plus PC”的新品牌，该品牌将突出显示 Windows 笔记本电脑配备内置 AI 硬件，并支持整个操作系统的 AI 功能。将于6月上市的Copilot+ 电脑起价为999美元，从今天开始接受预订。 这些新品牌的Surface Laptop和Surface Pro平板笔记本电脑，配载高通（Qualcomm）人工智能芯片，可在没有网络的情况下，支持人工智能任务，而且不会很快耗尽电池续航时间。 微软在其位于华盛顿州雷德蒙德的园区举行的新闻主题演讲中表示，英特尔（Intel）芯片将遵循Copilot+标准，使电脑将能够翻译音频，推荐对传入信息的回应，并建议对设置应用程序进行更改，甚至可以与人们讨论屏幕上的内容。 微软寄希望于高通的高能效Arm…
全美电视5月20日华盛顿报道，美国国务卿布林肯（Antony J. Blinken）今天发表声明，祝贺赖清德就任台湾地区领导人。 布林肯在一份声明中说：“美国祝贺赖清德博士就任台湾第五任民主选举产生的总统。我们也祝贺台湾人民再次展示了他们强大而坚韧的民主制度的力量。” 布林肯还说：“美国人民与台湾人民的合作伙伴关系植根于民主价值观，以及不断扩大和深化的贸易、经济、文化和人民之间的联系。” 布林肯表示：“美国赞扬蔡英文总统在过去八年里为加强美国与台湾之间的关系所做的努力。” 布林肯还表示：“我们期待与赖总统以及台湾各政治党派合作，推进我们的共同利益和价值观，深化我们长期的非官方关系，维护台湾海峡两岸的和平与稳定。” 中国国务院台办发言人陈斌华今天就台湾地区领导人就职讲话中有关两岸关系内容表示，台湾地区领导人罔顾民意、逆流而动，释放了谋“独”挑衅、破坏台海和平稳定的危险信号，充分暴露了其“台独工作者”的本性。 陈斌华强调，祖国必须统一，也必然统一。不管岛内局势如何变化，不管谁当权，都改变不了两岸同属一个中国的事实，改变不了两岸关系的基本格局和发展方向，阻挡不了祖国终将统一的历史大势。 赖清德今天发表就职演说时称，中华民国与中华人民共和国互不隶属。他指出中国大陆的军事行动及灰色胁迫，被视为全球和平稳定最大的战略挑战。他呼吁中国大陆停止对台湾文攻武吓，一起和台湾承担全球的责任，致力于维持台海及区域的和平稳定，确保全球免于战争的恐惧。
全美电视5月20日海牙报道，国际刑事法庭（ICC）今天宣布，正在以涉嫌与加沙战争有关的战争罪和危害人类罪为由，申请对对以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu ）和以色列国防部长加兰特（Yoav Gallant)，以及哈马斯领导人沙努尔（Yahya Sinwar）和哈马斯军事派别总司令马斯里（Mohammed Diab Ibrahim Al-Masri)、哈马斯政治局局长哈尼亚（Ismail Haniyeh）发出逮捕令。 位于荷兰海牙的国际刑事法庭法庭首席检察官检察官卡里姆·汗（Karim Khan）在一份声明中宣布，“在国际刑事法院审判前第一分庭在巴勒斯坦局势下提交逮捕令的申请”。 首席检察官说：“虽然法院可能会有一段艰难的时间起诉以色列领导人，但逮捕令可能会使他们难以出国旅行，法庭上的审判也可能令以色列政府深感尴尬。” 首席检察官还说，他将寻求对以色列总理内塔尼亚胡和哈马斯领导人中宣战的逮捕令，以及其他在加沙战争中扮演关键角色的以色列和巴勒斯坦高级人物的逮捕令。 首席检察官说，内塔尼亚胡和都对一系列“战争罪”负有刑事责任，包括平民的饥饿，“我们认为，被指控的反人类罪行是根据国家政策对巴勒斯坦平民进行广泛和有系统的攻击的一部分。 在我们的评估中，这些罪行一直持续到今天。”…
全美电视5月20日德黑兰报道，伊朗国家媒体今天证实，伊朗总统埃布拉希·瑞西(Ebrahim Raisi)和外朗外交部长在直升机坠毁中丧生。 伊朗官方媒体报道确认，伊朗总统莱西和伊朗外交部长等人5月20日周一上午被发现死亡。 63岁伊朗总统莱西瑞西63岁的这场坠机死亡事件发生在中东地区的激烈动荡时期，引发对中东地区是否出现政治危机的担忧和不安。 以色列-哈马斯战争期间，在伊朗最高领袖哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）的领导下，莱西总统在上个月刚指挥了对以色列发动了前所未有的无人机导弹报复袭击，此举是为了报复以色列空袭伊朗核设施。 在美国坚持为以色列提供军事武器的背景下，以色列与伊朗的军事冲突进一步加剧了该地区的紧张局势，伊朗为俄罗斯提供携带炸弹的无人机，并继续为也门胡塞武装力量和黎巴嫩真主党(Hezbollah)等中东地区的代理组织提供武器。 在伊斯兰共和国的统治体系下，莱西总统并不是最终的决策者，所有其他政府官员，以及军方和所有执法机构，最终都要对哈梅内伊做出回应。 美国国务院发言人米勒（Matthew Miller）今天在一份声明中表示，美国对伊朗总统莱希、外交部长阿卜杜拉希扬及随行人员在伊朗西北部直升机失事中遇难谨致哀悼。在伊朗遴选新总统之际，我们重申支持伊朗人民及其争取人权和基本自由的斗争。
全美电视5月19日华盛顿报道，美国食品和药物管理局（FDA）表示，过去两年困扰美国的注意缺陷多动障碍 （ADHD）药物短缺问题现在已经得到解决。然而，一些医生和病人报告说，他们仍然很难拿到处方。 芝加哥大学医学院（UCM）的精神病学家罗伊斯·李（Royce Lee）在媒体上表示，药物供应已经有所好转，但对他开处方的大约三分之一的病人来说，这仍然是一个问题。这通常意味着他仍然需要打电话给药店，看看他们是否有库存药物，给病人换不同的药物，并与保险公司打交道，以确认保险范围。 罗伊斯·李说：“我确实看到了短缺缓解的迹象，但仍然有足够的短缺，每天我们都不得不花一点时间来寻找需要改变或寻找的处方。” “我认为很多人仍然没有得到治疗。” 美国食品和药物管理局的药物短缺库数据显示，目前共有九家制造商恢复了注意缺陷多动障碍药物的库存，而去年9月只有六家。 根据美国食品和药物管理局的数据库，注意缺陷多动障碍药物的主要制造商梯瓦制药公司(Teva Pharmaceuticals)在某些剂量缺货数月后，已经解决了所有短缺问题，但其中一种5毫克剂量的药物仍然供应有限。 生产多动症药物Vyvanse的仿制药公司SpecGx，在去年大部分药物缺货后，该公司已经恢复了所有剂量的药物库存。 生产阿得拉仿制药的奥罗宾多制药公司(Aurobindo Pharma)仍预计，在推迟了此前预计的12月后，该药将于9月重新到货。 许多药物制造商指出，对这类药物的需求仍然是前所未有的，可能会使供应紧张。 美国食品药品监督管理局的一位发言人说，预计在一家新的制造商US Pharma…