全美电视洛杉矶8月23日报道,自疫情以来,加州及地方政府纷纷出台了一系列保护租客的法律,使得原本驱逐程序就相较复杂的加州法律,困扰更多业主。前检察官、现任南加州华裔知名审判出庭律师郑博仁(Paul P. Cheng, Esq.)提醒房东,需要确保遵循美国相关法律规定的确切程序,否则驱逐诉讼将可能被法院驳回。
郑博仁律师指出,在加州,房东一定要遵循严格的程序来驱逐租户。第一步,也是在房东提出驱逐(”非法滞留”Unlawful Detainer)诉讼之前必须完成的一步,就是以书面通知的方式终止租约。所需的通知类型取决于房东终止租约的原因。而更复杂的是,《2019年加州租户保护法》为在出租房中居住了至少12个月的租户提供了额外的保护。以下是在加州驱逐租户所涉及的规则和程序的概述,供民众参考。
《2019年加州租户保护法》何时适用?《2019年加州租户保护法》(以下简称 “该法”)是一项全州性的租金控制和租户保护法,影响到加州的大多数租约。该法很复杂,但一般来说,法规要求房东必须有 “正当理由”(该法承认的理由)才能驱逐在出租房中居住了12个月或以上的租客。这个理由可以是租户的 “过错”,即房东因为租户的作为(或不作为)而终止租约,也可以是 “无过错”,即房东因与租户行为无关的理由(如:想自己搬进出租房)而终止租约。
该法适用于签订月租协议的租户以及签订长期租约的租户。然而,有一些类型的租约不受该法约束。例如,由个人拥有的 “可单独转让所有权 “的单元(指可单独出售的独立财产,如:独户住宅)就可以豁免。
在房东有正当理由的情况下终止租约,房东可以提前终止租约,并以各种理由驱逐租户,包括不支付租金、违反租约或租赁协议,或犯有非法行为。房东必须通过向租户发出书面通知来终止租约。终止的原因将决定所需的通知类型。
不付租金的通知:如果租户不按时支付租金,房东可以给租户三天的通知,让其支付租金或退出(搬走)。该通知告知租户,租户有三天时间支付全额租金或搬走。如果租户在三天期限前搬走,房东可以用押金来支付未付的租金,并对超过押金的欠款起诉租户。如果租户不付租金也不搬走,房东可以在三天期限结束后提起驱逐诉讼。
租户违反租约但可以补救的通知:如果租户违反租约或租赁协议,但问题可以得到解决(例如,租户不顾禁止养宠物的政策而养宠物),房东可以给租户三天的补救通知(也称为 “履行契约或搬出的三天通知”)。该通知告知租户,租户有三天时间纠正违规行为或搬走。如果租户在这三天内搬走,房东就不能提起驱逐诉讼,但可以起诉(前)租户,要求其支付所欠租金或对租房造成超过保证金的损失。如果租户在三天内没有纠正违规行为,也没有搬走,房东可以提起驱逐诉讼。
严重的、无法补救的违反租约行为:当租户严重违反租约或做了无法补救的事情,房东可以给租户一个无条件的三天退出通知。该通知告知租户,租户必须在收到通知的三天内搬出出租单元。租户不允许有任何时间来解决违规问题,如果租户在三天内不搬走,房东可以提起驱逐诉讼。
在加州,房东只有在租户出现以下情况时,才可以使用三天无条件搬走通知:违反租约或租赁协议,转让或转租出租单位;对财产造成重大损失;允许或在出租房内制造滋扰,或涉及出租房内的非法活动。
(当受该法约束的租户无视三天的搬出通知或不纠正租赁违规行为时,房东也可以使用三天无条件搬出通知,以下有更多介绍)。
在房东没有正当理由的情况下终止租约。无理由终止租约的规则取决于租约是按月租,还是固定期限:按月租约,如果租户签订了按月租赁协议,并且在租赁单元居住不到一年,那么房东必须向租户发出30天内搬走的书面通知,以终止租赁关系。房东不需要给出终止租约的理由,但不能以歧视性的理由终止租约。
如果租户在出租房内居住超过一年,并且是按月支付,那么房东必须给租户一个书面的60天内搬走通知来结束租约。这两份通知都必须告知租户,租约将在通知期结束时到期,租户必须在那个时候搬出出租单元。
固定期限的租约,对于久于月租的租约,房东在租期结束前不能无故终止租约。房东不需要在租期结束时通知租户搬出,除非租约有特别要求。例如,如果租户的一年租约在12月底到期,而租户没有要求续租,那么房东就不需要在12月底前发通知叫租户搬走,除非租约条款特别要求通知。
当租户在租房内居住了12个月时,结束固定期限的租约,固定期限租约结束时,如果租户已经在该房产中居住了12个月,房东不能没有正当理由拒绝续租。
如果房东不续租的理由是 “租户过失”,房东必须给出:如果过失原因是不付租金,则必须给出三天内支付租金或搬走的通知;如果过错原因是可纠正的违约行为(如有一个未经允许的室友),则发出三天内纠正或搬出通知,或如果原因是不可补救的严重违约行为(如造成公共滋扰),则发出三天无条件的搬出通知。
当过错原因是可纠正的违约行为时,如果租户在收到三天内纠正或搬出通知后没有纠正违约行为或搬出,房东必须提供三天的无条件搬出通知,然后房东才能提起驱逐诉讼。
如果房东不续租的原因是”租户无过错 “的原因,房东必须根据该法对租户进行赔偿。
驱逐诉讼,一旦超过规定的通知期,而租户没有遵守搬出通知中的要求,房东可以提起非法滞留的诉讼。该案件必须在出租房所在县的高级法院立案。房东需提交以下表格:传唤-非法滞留-驱逐;起诉书-非法滞留;原告的必填封面页和补充指控-非法滞留;民事案件封面页。
郑博仁律师表示,房东还应该向法院书记员了解是否有其他必要的当地表格。驱逐诉讼的申请费为240-450美元,取决于法院的情况。如果房东无力支付申请费,可以申请费用减免。
提交表格后,房东必须将驱逐文件送达给租户。一旦文件被送达,必须向法院提交一份已签署的送达证明表格的原件和复印件。租户有5天或15天的时间来回应,这取决于房东以何种方式送达文件。
如果租户不作出回应,房东可以要求法院作出缺席判决(意味着法院将批准房东的请求,而不需要租户的任何意见)。如果租户作出回应,房东可以要求法院指定一个审判日期。
针对租户驱逐抗辩,郑博仁律师说,在加州,租户对驱逐有几种可能的抗辩。一个常见的辩护理由是,房东在终止租约时犯了程序性错误,如不适当地送达通知、或在提出驱逐诉讼前没有等待足够的时间。租户可以使用的另一个辩护理由是,房东没有维护出租单元,或者房东在某种程度上歧视租户。
在加州,房东可以合法地驱逐租户的唯一方法是通过法院,赢得非法滞留诉讼。即使在赢得驱逐诉讼后,房东也必须借用警员来实际执行驱逐。房东擅自自行将租户从出租房中赶走是非法的。
如果租户搬出了出租单元,并留下了个人财产或物品,房东必须首先设法通知租户被遗弃的财产,并给租户至少15天的时间来取回这些财产(如果通知是邮寄给租户的,则为18天)。房东可以向租户收取该财产的存储费用。如果租户不认领财产,房东可以在通知期结束时将其处理掉。
郑博仁律师还说,在加州驱逐程序较为复杂。民众有相关问题,建议与专业律师咨商。关于在加州如何合法驱赶房客,如果有您有更多法律疑问,欢迎联络郑博仁联合律师事务所华语服务团队进行咨询。
12月12日华盛顿报道,美国总统特朗普今天在白宫签署一项法案时接见了1980年美国冬奥会男子冰球队员。这支球队因在“冰上奇迹”(Miracle on Ice)中击败苏联队而闻名。已于今年9月在美国众议院和参议院获得通过的一项法案,旨在授予这支冰球队国会金质奖章以表彰他们的卓越贡献。 特朗普总统今天在白宫签署的这项法案授予该支冰球队国会金质奖章,以纪念美国在1980年冬奥会上取得胜利45周年,并与头戴牛仔帽的前队员们合影留念。 1980 年美国冬奥会男子冰球队在纽约州普莱西德湖举行的美国队对阵苏联队的比赛中获胜。苏联是冷战时期美国的宿敌,也是冰球强国,在此前四届冬季奥运会上都获得了金牌。 特朗普总统在签署法案后表示:“今天,我们非常荣幸能与美国体育史上真正的传奇人物、整个国家的英雄—1980年美国冬奥会冰球队的成员们齐聚一堂,这是我见过的体育史上最伟大的时刻之一,而我本人也很喜欢体育。正是这些人为我们带来了体育史上最传奇的胜利之一,它被称为冰上奇迹,我想这就是它应有的样子。” 在白宫椭圆形办公室举行的颁奖仪式上,该支冰球队的明星球员悉数到场,包括队长迈克·埃鲁齐奥(Mike Eruzione)、守门员吉姆·克雷格(Jim Craig)和前锋巴兹·施耐德(Buzz Schneider)。已故教练赫伯·布鲁克斯(Herb Brooks)的家人也出席了仪式。队员们赠送给特朗普总统一顶与他们1980年比赛前所戴帽子相似的帽子。 白宫发言人罗杰斯(Taylor Rogers)在签字仪式前表示:“特朗普总统将向这支传奇的奥运男子冰球队致敬,他们的‘冰上奇迹’为美国队赢得了历史性的、具有象征意义的胜利,击败了苏联队。这场胜利激发了美国人民的民族自豪感,全美各地的人们都见证了美国队出人意料地夺得金牌。” 特朗普总统强调说:“自1968年以来,苏联队未尝败绩,并且刚刚取得了四连冠的骄人战绩。”…
12月12日加州河滨县报道,一个与2名失踪男子有关的神秘宗教团体的领导人,以及另一名人士12月11日周四在加州河滨县的赫米特市(Hemet)被捕,他们涉嫌谋杀。 加州圣贝纳迪诺县和河滨县的拘留记录显示,58岁的马丁(Darryl Muzic Martin)、他62岁的妻子雪莉(Shelly Bailey Martin)以及43岁的莫雷诺(Rudy Moreno)于12月11日上午在河滨县赫米特市的普莱森特街被捕。三人均不得保释。 除了证实逮捕之外,当局对案件一直守口如瓶。雷德兰兹(Redlands)警方的发言人贝克(Carl Baker)以调查仍在进行为由,拒绝透露警方认为的受害者身份。 失踪的2名“祂的道路圣灵引导教会”(His Way Spirit Led Assemblies)宗教团体的前信徒,最后一次露面40岁的加内姆(Emilio Ghanem)和莫雷诺(Ruben…
12月12日华盛顿报道,在硅和平峰会(Pax Silica Summit)前夕,美国和日本今天在华盛顿特区签署了一份里程碑式宣言的联合宣言,宣告一项新的地缘政治共识:经济安全即国家安全,国家安全即经济安全。 美国国务院称,美日两国确认将致力于共同推进多层次的伙伴关系,以加强供应链安全,解决胁迫性依赖和单点故障问题,并推动可信赖的技术生态系统的采用。 《美日硅和平宣言》(U.S.-Japan Pax Silica Declaration)由美国国务院负责经济事务的副国务卿赫尔伯格(Jacob Helberg)与日本驻美大使山田重夫(Shigeo Yamada)共同签署。 美国常务副国务卿兰道(Christopher Landau)在签署仪式的致辞中强调指出,该宣言推进了美国总统特朗普关于开启“经济治国新时代”的号召,旨在通过私人投资、自由企业和经济的力量,为美国及其盟友带来和平与安全。 美国国务院表示,美国与日本将探索在全球技术体系中的旗舰项目上开展合作的机遇,涵盖信息互联与数据基础设施、算力与半导体、先进制造、物流、矿产提炼与加工以及能源。《硅和平宣言》旨在成为构建更广泛伙伴关系框架的基石,美日两国计划与峰会其他参与方共同推进这一框架。 赫尔伯格今天在社交媒体X上发帖表示:“很荣幸能与兰道、萨克斯(David Sacks)、克莱因(Ethan…
12月12日纽约报道,加拿大运动休闲公司露露乐蒙(Lululemon)股价在今天盘前交易中飙升超过 9%,此前该公司宣布首席执行官麦克唐纳(Calvin McDonald)将辞职。 麦克唐纳的离职将于1月31日生效,该公司已连续一年业绩不佳。该公司在纽约上市的股票最新交易价格约为 204.50 美元,上涨 9.35%。12月11日盘后交易中,股价上涨约 10%。 露露乐蒙公司在一份新闻稿中表示,该公司董事会正在与一家“领先的高管猎头公司”合作,物色下一任首席执行官。麦克唐纳将在该公司继续担任高级顾问至 明年3月31日。 麦克唐纳在与分析师的电话会议上表示:“现在是时候做出改变了,我曾说过担任麦克唐纳的首席执行官是我的梦想工作。它确实不负众望,给了我一生难得的机会。” 在寻找新任首席执行官期间,该公司首席财务官弗兰克(Meghan Frank)和首席商务官马埃斯特里尼(André Maestrini)将担任临时联合首席执行官。该公司董事会主席莫菲特(Marti Morfitt)在此期间也将兼任执行主席一职,她在声明中表示,公司拥有坚实的基础,但需要一位新的领导者来带领公司度过转型期。…
12月11日华盛顿报道,美国总统特朗普今天签署了一项行政命令,为人工智能制定统一的监管框架,削弱了各州监管权力。 特朗普总统签署的行政命令指出:“为了取得成功,美国的人工智能公司必须能够自由创新,不受繁琐监管的束缚。但过度的州级监管阻碍了这一目标的实现。” 特朗普政府在人工智能和加密货币领域领军人物萨克斯(David Sacks)的协助下,一直致力于推动联邦法规优先于各州对人工智能的监管,此举旨在阻止包括加利福尼亚州和纽约州等民主党执政的大州对这个蓬勃发展的行业施加控制。 特朗普总统今天在白官椭圆形办公室签署该命令时,萨克斯和另一位科技投资者兼播客主持人帕里哈皮蒂亚(Chamath Palihapitiya)在场。美国财政部部长贝森特(Scott Bessent)、美国商务部长卢特尼克(Howard Lutnick)和德克萨斯州共和党参议员克鲁兹(Ted Cruz)出席了签字仪式。 此举对OpenAI、谷歌(Google)以及风险投资公司霍洛维茨(Andreessen Horowitz)等科技公司来说是一次胜利,这些公司一直游说限制他们认为过于繁琐的监管。人工智能公司纷纷在美国国会大厦附近开设办公室,并通过超级政治行动委员会(Super PAC)发起竞选活动,计划在2026年中期选举中投入至少1亿美元。 联邦法规的支持者认为,全国各地不同的监管规定会阻碍美国在全球人工智能竞赛中取得优势。上个月,一份拟议的行政命令草案浮出水面,该草案旨在制定统一的联邦人工智能标准,“取代50个州各自为政的监管体系”。 一项拟议的为期10年的各州人工智能监管禁令最初被纳入共和党的支出法案,但在特朗普总统7月签署前被删除。 特朗普总统的行政命令还要求美国司法部长成立一个人工智能诉讼工作组,“其唯一职责是挑战各州的人工智能法律”。不遵守规定的州可能会面临资金限制。…
12月11日西雅图报道,美国会员制仓储零售商好市多(Costco)今天公布的季度业绩超出华尔街预期,同比增长8.2%,这主要得益于线上销售的增长和新店的开设。好市多今天未发布全年业绩展望。 好市多首席财务官米勒奇普(Gary Millerchip)在该公司财报电话会议上表示,电子商务的增长是本季度业绩的一大亮点。线上销售额同比增长20.5%。其网站流量同比增长24%,应用程序流量更是飙升48%。通过Instacart(美国)和Uber(国际)及DoorDash(国际)提供的当日送达物流服务,其增长速度超过了整体线上销售额的增长速度。 米勒奇普表示,好市多在假日购物季最繁忙的几周也迎来了良好的开端,黑色星期五是好市多美国电商业务的创纪录一天,非食品订单额超过2.5亿美元。 米勒奇普还表示,非食品类销售额主要由药品、黄金珠宝、轮胎、小型电器和服装带动,这些品类的同比增长均达到两位数。 好市多今年第一财季的业绩与华尔街预期基于伦敦证券交易所集团 (LSEG) 对分析师的调查的对比数据显示,每股收益为4.50 美元,预期为 4.27 美元;营收为673.1 亿美元,预期为 671.4 亿美元。 数据显示,截至11月23日的三个月内,好市多的净利润从去年同期的18亿美元(合每股4.04美元)增至20亿美元(合每股4.50美元)。营收也从去年同期的621.5亿美元增至673.1亿美元。…