AMTV, LOS ANGELES, Jan 25 – The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) reports that the spread of COVID-19 and other respiratory viruses remains elevated despite some COVID-19 metrics — including cases, hospitalizations, and deaths — decreasing slightly over the past week.
In Los Angeles County, wastewater concentrations of SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, appear to be plateauing at a high level, with concentrations at 67 percent of last year’s winter peak for the week ending Jan. 13, similar to the concentrations for the previous week. Wastewater concentrations provide a more complete picture of COVID-19 transmission levels than reported cases alone.
Other indicators have declined but remain at heightened levels. The reported daily average of COVID-19 cases decreased to 422 this week from 462 the previous week. Reported cases do not include home test results, so the actual number of COVID-19 infections in the community is much higher. The daily average of COVID-positive hospitalizations decreased to 727 for the week ending Jan. 20, from 776 a week earlier. Public Health is reporting an average of 4.9 deaths per day for the week ending Jan. 1, a decrease from 5.6 deaths per day reported for the previous week.
Flu and respiratory syncytial virus (RSV) also continue to spread at lower but still elevated levels in Los Angeles County. There was an average of 263 influenza-positive hospitalized patients per day for the week ending Jan. 13, a decrease from the average of 384 influenza-positive hospitalized patients per day the week before. Data from sentinel surveillance laboratories shows that for the week ending Jan. 13, 12.4 percent of specimens tested for influenza and 7.8 percent of specimens tested for RSV were positive, compared to 13.8 percent and 9.4 percent, respectively, the previous week.
Because COVID-19 and other respiratory virus indicators remain elevated, sensible precautions, such as getting vaccinated and, if sick, staying home, testing, and seeking treatment are still strongly recommended, especially for older adults and other people at higher risk for severe illness. Getting the updated COVID-19 vaccine is one of the best ways to reduce the risk of severe illness, hospitalization, and death from COVID-19. At least one dose of the updated vaccine is recommended for everyone six months and older. For more information about vaccines, visit ph.lacounty.gov/vaccines.
To help stem the spread of respiratory viruses this winter, residents should stay home when sick and test if they have symptoms or were exposed to COVID-19. Individuals who test positive for COVID-19 and have symptoms can leave isolation once they are fever free for 24 hours without using fever-reducing medication AND other symptoms are mild and improving, provided they wear a well-fitting high-quality mask when around others for 10 days following symptom onset. Individuals who tested positive for COVID-19 and have no symptoms are not required to isolate provided they wear a well-fitting, high-quality respiratory mask whenever they are around other people for 10 days following their first positive test result.
Other simple precautions include washing hands frequently and wearing a well-fitting, high-quality mask in crowded indoor spaces, such as airports, transit centers and venues with poor ventilation. This is especially important for residents who are at higher risk for severe illness or plan to spend time with people who are older or have underlying health conditions that can make them more vulnerable to getting very sick from respiratory illnesses. For more information on precautions against respiratory viruses, visit the Public Health website.
For free and reliable information about COVID-19 and other health-related topics, call the Public Health InfoLine at 1-833-540-0473. Specially trained staff can help residents get free vaccines and at-home test kits, secure a telehealth appointment for medicine to treat COVID-19 and, for people who have difficulty leaving their homes, to arrange to be vaccinated at home. The InfoLIne is free and available to Los Angeles County residents, regardless of their insurance or immigration status, seven days a week from 8 a.m. to 8 p.m.
Public Health reports COVID-19 data weekly. The following table shows case, wastewater, emergency department, hospitalization, and death data in Los Angeles County over the past four weeks.
7月5日西雅图讯，在今天结束时，美国队充满活力的前锋福拉林·巴洛贡（Folarin Balogun)，也就是美国男足历史上最重要一场比赛的前夕获准解禁，他将出战7月6日与比利时队进行的一场至关重要的16强对决；他在本届世界杯已出战的三场比赛中，每场都有进球。 一位消息人士称，美国足协的律师和白宫律师均参与了巴洛贡解禁之事，甚至惊动了美国总统特朗普，他亲自联系了国际足联主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）。 因凡蒂诺告诉特朗普总统，此事已交由独立委员会处理，而该委员会正处于国际足联纪律委员会的审查之下。最终，正是纪律委员会推翻了禁赛处罚。 在巴洛贡一案的裁决公布后，特朗普总统在社交媒体平台“真实社交”上发文称：“感谢国际足联做出了正确的决定，纠正了这一巨大的不公！” 巴洛贡在今晚获得国际足联（FIFA）撤销了一项备受争议的禁赛令，该禁赛令曾原定导致巴洛贡无法参加对阵比利时的比赛。此前，在7月1日进行的32强赛中，巴洛贡因意外踩踏波斯尼亚和黑塞哥维那队后卫塔里克·穆哈雷莫维奇（Tarik Muharemovic）的右脚踝而被直接出示红牌罚下。 鉴于没有证据表明巴洛贡有意伤害穆哈雷莫维奇，且当值主裁判在视频助理裁判（VAR）介入将其罚下之前，甚至未在现场判罚黄牌，该结果可谓是正义得到了伸张。 据报道，此次改判是因为美国足协（U.S. Soccer）曾威胁要就国际足联错误执行视频助理裁判程序之事采取法律行动。 一位熟知内情的消息人士今天透露，尽管国际足联规定像巴洛贡这类案件不得上诉，但由美国足协首席执行官 JT·巴特森（JT Batson）和首席运营官丹·赫尔弗里奇（Dan Helfrich）领导的团队，还是针对该裁决提出了异议，理由是视频助理裁判的使用存在错误。在美国队击败波斯尼亚队后的当晚，他们便立即启动了这一申诉程序。…
7月5日华盛顿讯，美国总统特朗普今天在位于美国首都华盛顿特区市中心的国家广场（National Mall)，发表了庆祝美国建国250周年致辞，颂扬了美国精神以及那些在250年前与英军抗争、为美国独立铺平道路的建国先贤。 此前这场美国独立日纪念活动因天气原因推迟了数小时，特朗普总统在对耐心参与庆祝活动的民众表示感谢时说：“我要感谢大家，因为你们做出了正确的决定。当时看到了闪电。我当时就说：‘哪怕凌晨4点只有一个人在场听我们讲话，我也绝不会缺席。’我们绝不会被吓退。” 特朗普总统比原定时间晚了一个小时零十五分钟登台，他在今天深夜11点15分登台演讲时表示：“今晚，我们向他们留给我们的旗帜致以忠诚，我们要说：愿上帝保佑1776年那些不朽的爱国者，愿独立事业万岁。” 此前，原定于今晚上7点开始的《向美国致敬250周年庆典与烟花汇演》延迟到晚上10点45分开始。由于活动时间延迟开始，取消了部分音乐嘉宾的演出节目。 特朗普总统在高温天气下坚持发表演讲，他本周早些时候就曾誓言，即使高温天气也要发表演讲。特朗普总统当时表示：“我后台一位非常聪明的助手说，‘别担心，先生。我们可以做到。也许下周吧。’我说，‘下周不行。今天是重要的日子，我们要庆祝七月四日，’”。 特朗普总统在演讲中，谈及了当前的政治局势，并力推其标志性的《拯救美国法案》(SAVE America Act)，该法案若获通过，将在今年中期选举前夕彻底改变美国选举的管理方式，他还在讲话中抨击了共产主义。 特朗普总统在演讲过程中，特别展示了悬挂在他身后舞台上的几面具有历史意义的旗帜，其中包括一面1777年的原始旗帜，以及曾覆盖在第16任美国总统亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）灵柩上的那面旗帜，并邀请多位参加过美国历次战争的退伍军人，以及荣誉勋章获得者登上舞台，向这些历史性旗帜致敬。 今天的庆祝美国建国250周年活动以空中飞行表演和盛大的烟花秀压轴落幕。在此之前，此活动曾遭遇高温天气及暴雨的严重干扰，当时在创纪录的高温下等待数小时的民众，因华盛顿特区突降雷暴雨而被迫撤离现场，在疏散过程中，随着疏散指令的发布，人群中一度出现了混乱。 气象学家称，华盛顿特区今天的初步最高气温达到102华氏度（38.89摄氏度)，创下了该市有记录以来7月4日最热的一天。该气温打破了1919年7月4日创下的100华氏度（37.78摄氏度）的最高历史纪录。 据当地有关部门消息，截至今晚8点，华盛顿国家广场及周边地区已有12人因气温达到华氏100度以上，被送往当地医院救治。 特朗普总统发表此次演讲之际，他和本届政府正因一系列备受争议的国内和国际政策而面临阻力。此外，特朗普总统的民调支持率有所回升。…
7月4日伊朗德黑兰讯，伊朗政府将为已故最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）举行一场为期六天的葬礼游行。哈梅内伊曾领导该伊斯兰共和国长达四十年，今年2月28日在美国和以色列先发制人发动的伊朗战争爆发首日遇袭身亡。预计此次活动将吸引数千万民众前来悼念。 由于受伊朗战争的影响。这场被拖至四个月的哈梅内伊隆重葬礼仪式将长达六天。从7月4日的今天，即哈梅内伊遇害近四个月后开始，并于7月9日结束。数万人参加的游行队伍将途经伊朗和伊拉克境内的多座城市，最终将在伊朗伊斯兰教什叶派的圣城之一的马什哈德（Mashhad）举行安葬仪式。 预计伊朗将实施前所未有的安保措施，并由伊斯兰革命卫队（IRGC）负责监督；同时，伊朗准军事组织“巴斯基”（Basij）将负责协调各地的后勤、住宿及人群疏导工作。 哈梅内伊的最终安息之地位于其故乡圣城马什哈德。该城在什叶派伊斯兰教中具有深远的宗教意义，也是其父亲上一任阿亚图拉的安葬之所。这场葬礼被规划为一场兼具国家与宗教性质的游行，途经伊朗及邻国伊拉克境内一些对什叶派伊斯兰教至关重要的地点。该场本质上是一场被赋予宗教色彩的政治性葬礼活动，旨在彰显伊朗政府合法性并展示对外威慑力。 7月4日至5日：当地时间今天上午6点左右，伊朗首都德黑兰莫萨拉（Mosalla）礼拜中心将开始举行公开送别仪式；该场所是举办重大国家级宗教集会以及伊斯兰共和国高层人物此前葬礼的传统地点。 7月6日：在伊朗首都德黑兰在为遇难的哈梅内伊及其家人举行葬礼祈祷后，主要的送葬队伍将行进约10公里，从伊玛目侯赛因广场（Imam Hossein Square）前往阿扎迪广场（Azadi Square，意为“自由广场”）。 7月7日：随后，送葬队伍将前往伊朗什叶派学术与精神中心库姆（Qom）。相关活动将在法蒂玛·马苏梅（Fatima Masoumeh）陵寝与詹卡兰清真寺（Jamkaran Mosque）之间举行；这两处地点均是“十二伊玛目派”什叶派最重要的宗教圣地。 7月8日：遗体随后将被运往伊拉克纳杰夫（Najaf）与卡尔巴拉（Karbala）举行仪式。这两座城市分别坐落着伊玛目阿里（Imam…
7月3日纽约讯，经过数月的猜测与推测，美国流行天后“霉霉”泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）与美式足球运动员特拉维斯·凯尔西（Travis Kelce）于今天在纽约市麦迪逊广场花园（Madison Square Garden）举行婚礼，喜剧演员亚当·桑德勒（Adam Sandler）主持了婚礼，数百名宾客出席了这场庆典。 斯威夫特的一位发言人证实证婚人由喜剧演员桑德勒担任。该发言人称桑德勒是这对新人的“朋友”。 这对新人的婚礼在纽约麦迪逊广场花园部署了私人安保人员及纽约市警察局警力。据执法部门消息人士透露，今天共有135名警员被派驻在场馆周边。麦迪逊广场花园周边的街道已实施封闭，警方设置了路障，以阻止行人在附近人行道上驻扎逗留。 据发言人介绍，这对新人没有设置伴娘或伴郎团。斯威夫特的弟弟奥斯汀·斯威夫特（Austin Swift）担任了她的“首席伴郎”（Man of Honor），而凯尔西的哥哥、已退役的NFL进攻锋线球员杰森·凯尔西（Jason Kelce）则担任了凯尔西的伴郎。 据斯威夫特的发言人透露，斯威夫特的婚纱出自迪奥（Christian Dior）高级定制系列。…
7月3日南达科他州基斯通讯，美国总统特朗普今天在南达科他州的拉什莫尔山（Mt. Rushmore）国家纪念公园发表讲话，美国建国250周年庆祝活动拉开序幕。 特朗普总统在发表讲话之前，在社交媒体上发布的一段视频中，展示了一座经过“镀金”处理的拉什莫尔山，画面中他的面孔被雕刻在第16任美国总统亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）头像旁；此前，白宫曾暗示特朗普总统的头像或许可以作为“新增部分”刻上这座山，山上原已刻有前美国总统乔治·华盛顿（George Washington)、托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）和西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt）的头像。 特朗普总统在开场致辞中说道：“明天，我们将纪念光荣独立250周年和美国宏伟自由250周年。这举世无双。” 特朗普总统说：“在上帝的庇佑下，美利坚合众国的诞生与存续，简而言之，是人类在这颗星球上所创造的最美好、最不可思议的成就。是有史以来，真正意义上的有史以来，最伟大的成就。没有哪个国家像美国那样，为这个世界做出了如此多的贡献。” 此前，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）曾表示，特朗普总统将在演讲中传达出“乐观且鼓舞人心”的基调。 莱维特在向随行记者团发布的一份声明中说道：“特朗普总统今晚将在拉什莫尔山发表一场鼓舞人心且充满乐观情绪的演讲，届时他将回答那个由来已久的问题：‘身为美国人意味着什么？’此次演讲还将有力地抨击共产主义，并捍卫那些使美国成为世界历史上最伟大国家的理念。” 在特朗普总统于今天演讲前发布到社交媒体的视频中，伴随着特朗普总统本人的画外音：“我将成为未来许许多多年里最伟大的总统”，视频画面上出现了一个将特朗普总统形象融入拉什莫尔山的3D图像并开始旋转。画外音接着说道：“今晚我们会玩得很开心。” 白宫发言人泰勒·罗杰斯（Taylor Rogers）今天早些时候发表声明称：“没有什么比美国第45任和第47任总统特朗普更适合加入标志性的拉什莫尔山了。”…
7月3日华盛顿讯，美国总统特朗普今天宣布赦免因“修理汽车”而遭到不当起诉的6人，并指责联邦检察官的行为是“武器化”和“愚蠢”之举。特朗普总统在社交媒体平台“真实社交”上发贴写道：“我现在就要把他们全都释放！” 虽然白宫并未立即公布这6名获赦被告的名单，但代表其中5人的律师斯图尔特·凯布尔斯（Stewart Cables）和游说人士杰夫·多尔蒂（Jeff Daugherty）向媒体表示，获得赦免的人员包括瑞安·拉隆（Ryan Lalone)、韦德·拉隆（Wade Lalone)、马特·乔格（Matt Geouge)、蒂姆·克兰西（Tim Clancy）和麦克·斯珀洛克（Mac Spurlock)。 多尔蒂表示：“感谢上帝让特朗普下定决心批准这些赦免，也感谢上帝赐予我们特朗普。”多尔蒂还称赞特朗普总统“是唯一会关注这些当事人的总统，原因在于他自己也曾面临过这种猛烈的‘武器化’手段。” 据报道，凯布尔斯和多尔蒂是从白宫获悉这些赦免决定的。此前，也有媒体报道称，特朗普总统计划赦免那些因更改车辆空气污染控制设备、违反《清洁空气法案》(Clean Air Act）而遭到起诉的被告。 在此之前，特朗普总统还在去年秋天给予了美国怀俄明州机械师特洛伊·莱克（Troy Lake）宽大处理；莱克此前因拆除柴油发动机上的空气污染控制设备、违反联邦排放法规而服刑7个月。…