AMTV/Geneva, May 18 – In an historic milestone for global public health, State Parties today agreed in principle on a large, ground-breaking package of amendments to the International Health Regulations (2005). These amendments build on over 300 proposals made by countries in the wake of the COVID-19 pandemic. They set out to improve the ability of countries to prepare for, detect and respond to Public Health Emergencies of International Concern (PHEICs), and will be part of a package to be put forward to the World Health Assembly (WHA). The WHA takes place from 27 May–1 June 2024. Negotiators will meet again next week to wrap up their work on the few remaining issues that need to be finalised.
The IHR, which were first adopted by the World Health Assembly in 1969 and last revised in 2005, were conceived to maximize collective efforts to manage public health events while at the same time minimizing their disruption to travel and trade. They have 196 State Parties, comprising all 194 WHO Member States plus Liechtenstein and the Holy See. These Parties have led the process to amend the IHR through the Working Group on Amendments to the International Health Regulations (2005) (WGIHR). Today marked the end of the resumed session of the eighth meeting of the WGIHR.
This process has been running in parallel to an intergovernmental process to develop an international agreement on pandemic prevention, preparedness and response. The draft pandemic agreement, with its own Member State-led negotiating process which resumes on 20 May, is also due to go to the World Health Assembly.
“The International Health Regulations have served the world well for nearly 20 years but our collective experience in using this vital tool for the management of multiple public health emergencies, including the COVID-19 pandemic, has demonstrated important areas in which they could be strengthened for the benefit of all 196 State Parties,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General. “This is historic. Countries have come together around improved international mechanisms to protect every person in the world and future generations from the impact of epidemics and pandemics, with a commitment to equity and solidarity. I thank all the Member States for their unswerving dedication.”
WGIHR Co-Chair Dr Ashley Bloomfield, of New Zealand, said: “It has been a long but very productive and gratifying process to achieve consensus on the majority of the proposed amendments. This shows the importance the world places on being able to prepare effectively for and respond better to epidemic and pandemic threats, and that there is strong international consensus on how to go about international public health protection.”
Fellow WGIHR Co-Chair, Dr Abdullah Assiri, of the Kingdom of Saudi Arabia, said: “Amending the International Health Regulations reflects the critical need to bolster our collective defences against current and future public health risks, all whilst firmly adhering to the principle of national sovereignty and respecting equity. Today, we have coalesced around a robust set of amendments which will make international cooperation more effective and easier to implement.”
A potential new pandemic agreement and the amended IHRs would be complementary international instruments designed and negotiated by Member States to help countries protect their peoples better from future pandemic threats. The IHRs focus on building countries’ capacities to detect and respond to public health events which could take on international dimensions, whilst the draft pandemic accord focuses on a coordinated international response to pandemics, with equitable access to vaccines, therapeutics and diagnostics at the centre.
3月17日德黑兰报道，伊朗今天加大了对美国在中东和以色列境内目标的袭击力度，对伊朗国家安全委员会（SNSC）主席拉里贾尼（Ali Larijani）昨夜遇害进行报复。这场自2月28日以色列和美国对伊朗先发制人的“史诗狂怒行动”战火在持续数周后，至今仍未见任何缓和迹象。 据伊朗半官方通讯社法尔斯（Fars）报道，伊朗伊斯兰革命卫队（IRGC）今天表示，其导弹已击中以色列境内100多个军事和安全目标，以“报复”拉里贾尼及其子和助手的遇害。 据报道，伊朗最高国家安全委员会（SNSC）已确认拉里贾尼及其子莫尔特扎（Morteza Larijani）、办公室主任巴亚特（Alireza Bayat）以及数名警卫的丧生。 伊朗外长阿拉格奇（Abbas Araghchi）今晚在接受半岛电视台采访时表示，美国和以色列尚未意识到，伊朗政府并非依靠任何个人。阿拉格奇强调说：“单个人的存在与否不会影响这种结构。” 伊朗伊斯兰革命卫队对特拉维夫和以色列中部地区发动了无人机和导弹联合袭击。以色列应急人员今天早些时候确认，伊朗导弹袭击已经造成特拉维夫附近2人死亡。 据路透社报道，伊朗还向美国驻巴格达大使馆发射了数架爆炸性无人机，该使馆附近传出了爆炸声。另据澳大利亚总理阿尔巴尼斯（Abbas Araghchi）称，伊朗还向阿联酋境内的一个澳大利亚空军基地附近发射了一枚炮弹，所幸无人受伤。 此前，以色列在3月16日对伊朗发动的空袭中炸死了伊朗国家安全委员会主席拉里贾尼和伊朗民兵组织领导人苏莱曼尼。 自2月28日美国和以色列袭击伊朗以来，中东地区的敌对行动持续蔓延，没有丝毫缓和迹象。据路透社报道，今天上午卡塔尔首都多哈也传出了爆炸声。 有分析人士表示，伊朗的此类报复性军事升级行动将“阻止特朗普宣布胜利……并鼓励美国及其盟友继续推进行动，以期彻底推翻伊朗政权并消除其构成的威胁”。 美国和以色列对伊朗的袭击目标已扩大到银行和金融基础设施，此举可能引发抗议及报复行动，并加剧该国的动荡。据报道，上周美国和以色列军队袭击了与伊朗军方有联系的塞帕银行（Sepah…
3月17日华盛顿报道，美国参议院共和党人今天成功发起了一场“占据议事厅”的行动，旨在迫使参议院民主党人公开表态反对，此举旨在推动由特朗普总统支持的保障美国选民资格法案“拯救美国法案”(Safeguarding American Voter Eligibility (SAVE) America Act)获得通过。 这场将持续数日的马拉松式法案辩论，遭到一名来自阿拉斯加州的共和党参议员穆尔科夫斯基（Lisa Murkowski）联手与全体参议院民主党人的阻挠。此外，曾扬言将竭尽全力阻挠该法案的北卡罗来纳州共和党参议员蒂利斯（Thom Tillis)，则并未参与投票。 共和党人所发起的“占据议事厅”的行动，旨在试图将其从共和党内部围绕保障美国选民资格法案“拯救美国法案”所产生的内部分歧上移开，转而投向参议院民主党人，毕竟正是民主党人最终扣留了通过该法案所需的关键票数。 美国参议院少数党领袖、来自纽约州的民主党人舒默（Chuck Schumer）在参议院议事厅内强调说：“没有一位民主党人会支持’拯救美国法案’。这是一项极端的法案，如果共和党人试图在议事厅内就这项立法进行拖延，我们将不惜一切代价、奉陪到底。” 这也标志着针对南达科他州共和党籍参议院多数党领袖图恩（John Thune）的一场施压行动达到了高潮，这场施压行动汇聚了特朗普总统、其党团内部的保守派人士，以及一场旨在推动该法案进入参院辩论环节的声势浩大的网络运动。…
3月17日华盛顿报道，美国总统特朗普今天表示，大多数北约（NATO）盟友“不愿卷入”针对伊朗的行动，但美国“从未”需要过他们的帮助。 特朗普总统今天在社交媒体平台“真实社交”上发帖表示，大多数北约国家已表示，它们不愿卷入美国针对伊朗的攻击行动。 特朗普总统在帖子中说：“大多数北约‘盟友’已告知美国，他们不愿卷入我们在中东针对伊朗恐怖政权发起的军事行动，尽管事实上，几乎所有国家都强烈认同我们的所作所为，并一致认为绝不能以任何形式、任何方式允许伊朗拥有核武器。然而，我对他们的举动并不感到意外。因为我一直认为，北约是一条‘单行道’——我们在北约每年投入数千亿美元来保护这些国家，但我们保护了他们，他们却不愿为我们做任何事，尤其是在我们有求于他们的时候。” 特朗普总统还说：“幸运的是，我们已重创了伊朗的军事力量，他们的海军已不复存在，空军荡然无存，防空系统和雷达设施也已尽毁。或许最重要的是，他们几乎各个层级的领导人都已毙命，再也无法对我们、我们的中东盟友或整个世界构成威胁！” 特朗普总统指出：“正因我们取得了如此巨大的军事胜利，我们不再‘需要’——也不渴望——北约国家的援助。事实上，我们从来就不需要！对于日本、澳大利亚或韩国而言，情况亦是如此。事实上，作为美利坚合众国的总统——而美国无疑是当今世界上最强大的国家——我们要郑重声明：我们不需要任何人的帮助！感谢大家对这一事务的关注。” 目前，美国正与其亲密盟友以色列联手，持续对伊朗进行名为“史诗狂怒行动”的大规模军事行动。
3月17日华盛顿报道，特朗普政府最高反恐官员、国家反恐中心（NCTC）主任肯特（Joe Kent）今天宣布辞职，理由是他反对针对伊朗的战争；他也因此成为因这场战争而公开辞职的最高级别政府官员。 肯特在一封公开发布在社交媒体上的辞职信中表示，他“凭良心”无法支持这场目前已进入第三周的战争。 肯特在辞职信中写道：“伊朗并未对我国构成迫在眉睫的威胁，显而易见，我们发动这场战争是迫于以色列及其在美国的强大游说团体的压力。” 肯特担任主任的国家反恐中心隶属于美国国家情报总监办公室（ODNI）。据美国国家情报总监办公室介绍，肯特曾负责监管美国的反恐及禁毒工作；而根据其个人履历显示，他曾担任总统首席反恐顾问。 肯特是一名战斗经验丰富的退伍军人，曾在美国陆军服役逾20年，并先后11次被派往中东执行战斗任务。 肯特在解释决定辞职的原因时还提及了一段刻骨铭心的个人伤痛：他是一位“金星遗属”（Gold Star husband)，他的亡妻、海军高级士官肯特（Shannon Kent），于2019年在叙利亚执行任务期间，不幸在一次自杀式炸弹袭击中身亡。 肯特在辞职信中写道：“作为一名曾11次奔赴前线作战的退伍军人，同时作为一名因以色列一手炮制的战争而痛失爱妻香农的‘金星遗属’，我绝不能支持将下一代送上战场去浴血牺牲，这场战争既无法为美国人民带来任何实质利益，也绝不值得以美国人的生命为代价去维系。”
3月16日华盛顿报道，美国总统特朗普今天表示，鉴于目前与伊朗的战争局势，美国已请求将其原定在北京与中国国家主席习近平举行的会晤推迟“一个月左右”。总统特朗普原本预计将于3月底访华，与习近平举行此次会晤。 特朗普总统今天下午在白宫椭圆形办公室回答此次访华行程是否仍按计划进行时表示：“我不知道，我们目前正在就此事进行协调。” 特朗普总统说：“我们正在与中方沟通。我很乐意去，但由于战争的缘故，我希望留在这里。我觉得我必须留在这里。” 特朗普总统还说：“因此，我们已请求将行程推迟一个月左右，我非常期待与他会面。我们之间有着非常良好的关系。” 在特朗普总统发表上述言论之际，美中两个超级经济大国之间的关系近期似乎仍存在某些有不确定性。其原因包括美国袭击伊朗和斩首伊朗最高领导人哈梅内依，以及美国宣布对包括中国在内的数十个国家贸易行为展开新一轮调查的因素所驱动。 特朗普总统在今天的讲话中坚称，提议推迟访华行程完全是为了让他能够留在美国，以便亲自指挥和处理对伊朗战争事务。 特朗普总统表示：“这其中没有任何花招，事情非常简单。我们正处于战争状态。我认为我留在这里至关重要。” 包括特朗普总统本人在内的多位特朗普政府高级官员此前已发出信号，暗示伊朗战争可能会打乱原定在中国举行的这场备受瞩目的峰会计划。 特朗普总统昨天向《金融时报》透露说，作为伊朗石油出口的主要买家且已公开表态反对此次战争的中国，应当协助美国促使伊朗对霍尔木兹海峡所实施的“事实上的封锁”。 特朗普总统向该媒体表示，如果非要等到访华结束之后才采取行动，那就为时已晚了。 随后，正在法国巴黎访问的美国财政部长贝森特（Scott Bessent）似乎对上述言论进行了缓和处理；他在昨天上午表示，特朗普总统访华若有任何日程调整，纯粹是出于后勤安排方面的考量。 贝森特说：“峰会绝不会因为总统要求中国去‘维持霍尔木兹海峡的秩序’而遭到推迟。”他此前在巴黎与中方高级官员举行了会晤。 白宫新闻秘书利维特（Karoline Leavitt）今天上午晚些时候向美国媒体表示，此次特朗普访华“极有可能”会被推迟。…
3月16日华盛顿报道，白宫幕僚长怀尔斯（Susie Wiles）今天证实，她已被确诊患有早期乳腺癌。特朗普总统与怀尔斯均表示，在接受治疗期间，她将继续留任原职。目前尚不清楚她将接受何种具体的治疗方案。 现年68岁的怀尔斯今天在一份声明中表示：“就在过去这一周，我被确诊患有乳腺癌。在美国，近八分之一的女性会面临这一诊断结果。每一天，这些女性都怀着坚强与决心，继续抚养家人、坚守工作岗位并服务社区。如今，我也加入了她们的行列。” 特朗普总统在社交媒体平台“真实社交”上发帖说：“她拥有一支极棒的医疗团队，且预后情况非常乐观！在治疗期间，她几乎会全天候坚守在白宫工作，作为总统，这让我感到非常高兴！她在接受治疗的同时，依然展现出坚强的意志，并坚定地致力于继续从事她所热爱且极其擅长的工作，仅凭这一点，便足以让你彻底了解她究竟是怎样一个人。” 特朗普总统今天与怀尔斯一同出席在肯尼迪中心（Kennedy Center）举行的一场活动，并在现场称赞怀尔斯是一位“了不起的人，一位了不起的斗士”。 特朗普总统说：“她透露遇到了一点小麻烦，但这很快就会好起来，她还会陪伴我们很久。目前的预后极佳，简直是好得不能再好。” 白宫新闻秘书莱维特（Karoline Leavitt）今天在社交媒体上发文称，怀尔斯“完美诠释了何为坚强的领导者。她也是我所见过的最和善的人之一。” 莱维特写道：“我相信，我此言不仅代表我自己，也代表总统及整个白宫团队：我们所有人都在为怀尔斯祈祷，并在她准备迎战乳腺癌这一役时，全力以赴地支持她。” 据国家癌症中心（National Cancer Center）的数据显示，2025年全美确诊乳腺癌的女性人数超过30万，占当年所有癌症确诊病例的15%以上。该中心报告称，乳腺癌的五年生存率超过91%。 怀尔斯是首位出任白宫幕僚长的女性。她曾担任特朗普总统2024年竞选团队的联合主席；特朗普总统也曾公开表示，正是得益于她的协助，他才得以赢下2024年及2016年的美国总统大选。 2016年特朗普在赢得首个总统任期后，曾担任其竞选团队佛罗里达州首席策略师的怀尔斯被派去协助德桑蒂斯（Ron…