美国联邦地区法官叫停关闭肯尼迪中心，并下令移除特朗普名字

5月29日华盛顿讯，美国联邦地区法官克里斯托弗·库珀（Christopher Cooper）裁定，肯尼迪中心（Kennedy Center）不得在拟议的翻修期间暂时闭馆；该法官同时裁定，该机构理事会在将特朗普总统的名字加诸于建筑本身及机构正式名称之上时，其行为属于非法。

特朗普总统对此作出回应，表现出似乎同意放弃对肯尼迪中心的控制权。他在社交媒体平台“真实社交”上发贴表示，他现在希望美国国会接手并承担该机构的运营责任，“除非我能自由地施展我的专长，而这正是我比任何人都擅长做的事。”

由前总统奥巴马（Barack Obama）提名任命的联邦法官库柏在今天发布的一份长达94页的裁决书中，作出了有利于俄亥俄州民主党众议员乔伊斯·比蒂（Joyce Beatty）的裁决。比蒂是肯尼迪中心理事会成员，她此前提起诉讼，对该机构更改名称的决定以及计划于今夏启动、为期两年的大规模修缮闭馆方案提出了异议。

库珀法官认定，该中心理事会擅自将肯尼迪中心冠以特朗普总统之名，此举已构成越权行为，他还下令，必须将特朗普总统的名字从“该机构的正式名称中予以移除——无论该名称是呈现于中心建筑的外立面、任何其他的实体或电子标识牌上，还是出现在各类官方资料之中。”

库珀法官在裁决书中写道：“肯尼迪中心的设立法案已明文规定，该中心旨在以肯尼迪总统之名命名；因此，理事会绝无权仅凭其单方面意志，便擅自赋予该中心任何其他的正式名称或纪念性称谓。肯尼迪中心之名乃由国会所定，唯有国会方有权对其进行更改。”

库柏法官针对即将到来的关闭事宜指出：“在批准特朗普总统的关闭公告时，该理事会未能全面履行其对该中心应尽的各项职责，构成了失职。”

库珀法官写道：“具体而言，理事会做出这一决定所依据的信息呈现既不充分且带有片面性；此外，理事会还疏于考量其应尽的各项法定义务，以及关闭举措可能对相关项目运作及纪念职能造成的潜在不利后果。” 他将这一在修缮期间停止运营的决定斥为“基于片面信息做出的轻率之举”，且“似乎早已是既定结局”。

库柏法官还裁定，肯尼迪中心董事会“逾越”了其职权，因为在3月份的一次会议上，即理事会批准了在今年夏季7月4日庆典结束后关闭该中心的计划的那次会议，该理事会剥夺了比蒂的投票权；鉴于比蒂在美国国会担任的职务，她本应作为当然成员享有该权利。

今年早些时候，库柏法官还曾裁定比蒂有权出席该会议，但他当时并未强制要求理事会允许她行使投票权。然而，在今天发布的裁决书中，库柏法官表示，计划中的修缮工程可以继续进行，并指出本案提交的证据表明这些工程是“亟需的”。他还表示，他发布的初步禁令并非“一概地”禁止该中心理事会关闭肯尼迪中心，“前提是理事会在审慎地、独立地权衡其对该中心所承担的多重义务之后，再次做出关闭中心的决定。”

库柏法官在裁决书中写道：“本法院发布此项裁决意见，并非意图对该中心的具体运营方式发号施令，亦未就该机构未来的发展方向——无论是进行建设、实施关闭，还是采取其他举措——预设任何特定的方案，本法院仅要求肯尼迪中心理事会遵守法律所规定的某些最低限度要求。除此以外，本法院将交由当事各方自行博弈处置。”

在今天做出的另一项裁决中，库柏法官还驳回了由华盛顿特区文物保护联盟（D.C. Preservation League）提出的一项类似的法律挑战。

今天晚些时候，特朗普总统在社交媒体发帖中猛烈抨击了库柏法官，称其“应当感到羞愧”，并似乎暗示，他已不再有兴趣主导肯尼迪中心的全面整改工作；他写道，他将“与国会合作，将这个‘失败的机构’交还给国会，以便由他们来决定该如何处置它。”

特朗普总统写道：“除非我能自由地施展我那无人能及的本领——即在物质、财政和艺术层面重振这一机构——否则，我毫无兴趣继续踏上这条注定通往‘虚无之境’（Never Never Land）的绝望旅程。”

特朗普总统已指示美国商务部“与国会做出一切必要的安排，以实现该机构的全面、彻底移交，并将该机构的运营、维护与管理职责全权移交给国会。”

比蒂对库柏法官的这一裁决表示赞赏。她在随后发表的一份声明中表示：“今天的裁决正确地确认了一点：本届政府试图对该中心进行更名或将其关闭的种种举措，均缺乏任何法律依据。肯尼迪中心是一个属于美国人民的机构，而非特朗普的私产。他为了满足一己虚荣，竟对这座神圣的纪念馆进行了亵渎。”

肯尼迪中心发言人罗马·达拉维（Roma Daravi）表示，该机构“深信，在随后的上诉程序中，法院必将支持理事会的意愿——即认可特朗普总统对我国文化中心所做出的历史性贡献。”

达拉维在重申肯尼迪中心确实需要进行修缮工作时表示：“在特朗普总统争取并经国会批准的2.57亿美元资金到位后，我们已拥有充足的资源；我们将继续致力于通过一切合法途径，确保‘特朗普-肯尼迪中心’能够重焕生机，成为所有美国人共享的国家级文化地标。”

美国司法部的一位发言人表示：“司法部乐见法院驳回了针对‘特朗普-肯尼迪中心’翻修工程提出的异议。我们将继续捍卫特朗普总统的权力，支持他将该中心恢复至往日的辉煌——使其重返全美乃至全球最顶尖的表演艺术中心之列。”

特朗普总统在第二任期的开局数周内，便着手在肯尼迪中心打上属于他自己的烙印。他将该中心理事会中的数名成员撤换，代之以其政府内的高级官员及亲密盟友；随后，这些新任理事推选特朗普总统出任理事会主席一职。

该中心理事会还采取行动，罢免了该中心任职多年的总裁，并任命里克·格雷内尔（Ric Grenell）为新任领导者。格雷内尔曾在特朗普首届政府中担任美国驻德国大使。今年早些时候，格雷内尔卸下了肯尼迪中心的领导职务，由该机构前运营副总裁马特·弗洛卡（Matt Floca）接任。

去年12月，肯尼迪中心理事会投票决定更改该表演艺术机构的名称，将其更名为“特朗普与约翰·肯尼迪纪念表演艺术中心”（The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts)。

这些变更措施迅速付诸实施。在理事会投票结束仅数小时后，肯尼迪中心的官方网站便更新为显示“特朗普-肯尼迪中心”（The Trump Kennedy Center）；与此同时，施工人员也随即展开作业，着手将特朗普总统的名字铭刻在建筑的外立面上。然而，多位美国国会议员及法律学者指出，实施此类名称变更必须经由美国国会采取立法行动方为有效。

特朗普总统重塑肯尼迪中心的举措，还遭到了演艺界数位艺术家的强烈反弹。数位原定在该机构演出的艺术家取消了演出，而在肯尼迪中心驻演的国家交响乐团的执行总监也离职赴任新职。