10月4日,拜登政府核心幕僚、曾担任四任总统中东事务高级顾问的布雷特·麦格克(Brett McGurk)透露,2024年4月,以色列军方无人机在加沙地带发动袭击,导致“世界中央厨房”(World Central Kitchen)的7名援助人员丧生;事发后,时任美国总统拜登一度准备采取“严厉措施”,但由于美国情报显示伊朗即将对以色列发动“前所未有”的空中袭击,拜登最终未能采取行动。麦格克目前已不再为拜登政府工作,而是担任有线电视新闻网(CNN)的特约评论员。
据哥伦比亚广播公司(CBS)报道,在今天日录制的《与玛格丽特·布伦南面对全国》(Face the Nation with Margaret Brennan)节目采访中,麦格克形容拜登对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)处理加沙战争的方式已感到“忍无可忍”。
麦格克在该节目中称:“当时,若非那场迫在眉睫、迫使我们必须部署军事力量进行应对的导弹袭击……我认为我们会对以色列采取相当严厉的措施。” 他并补充道,切断对以武器供应“确实曾是摆在桌面上的选项”。
麦格克指出,此次袭击涉及120枚弹道导弹、170架无人机和30枚巡航导弹,且这些武器“均旨在同时抵达目标”。美国及其阿拉伯和欧洲伙伴协助保护了以色列,使其免受伊朗袭击的重创。
据报道,在即将于10月6日周二出版的新回忆录《边缘》(Brink)中,麦格克回忆了当时拜登与内塔尼亚胡之间的一次紧张对话,当时拜登警告内塔尼亚胡,他可能会切断武器供应。据哈马斯控制的加沙卫生部当时的数据,以色列政府认为加沙仍有超过130名人质,且约有3.4万名加沙人丧生。
麦格克援引拜登的话说:“你以为我是圣诞老人吗?以色列可没有圣诞老人,伙计。”
据报道,麦格克讲述了拜登政府对哈马斯于2023年10月7日针对以色列发动的恐怖袭击的最初反应、对以色列在加沙打击哈马斯战争的应对、为促成以色列与哈马斯停火及释放人质协议所做的努力、伊朗的角色,以及早在数年前就开始的推动以色列与沙特阿拉伯关系正常化的长期努力。
麦格克:“如果仅仅停止美国对以色列的支持,并不能结束这场危机。” 拜登对以色列-哈马斯战争的处理方式长期受到审视,包括来自其党内人士的审视。在2024年总统竞选期间,面对加沙的人道主义危机,拜登政府承受着停止向以色列提供军事援助的巨大压力。
美国是以色列最大的武器供应国,并提供数十亿美元的援助。美国国务院2023年对以色列行为的一项评估发现,“有理由认为”以色列安全部队使用美制武器的方式“不符合”国际人道主义法规定的义务。报告指出,加沙的伤亡情况,“包括大量的平民伤亡”引发了“重大质疑”,即以色列国防军(IDF)是否在“所有情况下”都“有效”地使用了美制武器。 2024年11月,民主党参议员克里斯·范·霍伦(Chris Van Hollen)在接受《面对全国》(Face the Nation)节目采访时表示,拜登未能有效利用美国的影响力。他指出,尽管内塔尼亚胡无视了拜登的要求,拜登政府仍向以色列提供了“更多的炸弹和资金”,并援引美国相关法律规定,禁止向侵犯人权的军事单位运送武器。
此后,关于美以关系未来的争论持续不断。针对拜登政府在应对以色列加沙军事行动时立场不够强硬的批评,部分矛头指向了拜登幕僚麦格克;他曾担任白宫国家安全委员会中东和北非事务协调员,也是拜登最具影响力的顾问之一。
麦格克指出,拜登政府确实暂停了向以色列运送部分武器,包括2000磅重的炸弹,但从未全面叫停武器供应。他认为,一些要求采取更严厉措施的呼吁未必能奏效。
麦格克称,以色列也拥有全球规模最大的军工产业之一,因此,认为拜登若在那条道路上更进一步就能阻止战争的看法,我认为既有事实并不支持这种观点。”
麦格克还指出,对以色列施加过大的公开压力可能会导致哈马斯立场变得更加强硬,最终阻碍旨在结束加沙战争及解救人质的谈判进程。
麦格克说:“我还是要回到那个问题:如何结束这场危机?我认为事实表明:如果仅仅停止美国对以色列的支持,不仅无法结束危机,反而会使局势恶化。”
在以色列与哈马斯爆发战争的同时,伊朗支持的代理人组织针对美军的袭击活动也激增。麦格克曾敦促拜登惩罚伊朗以震慑此类袭击,并对拜登政府内部那些因顾虑而反对打击伊朗官员作为回应的同僚表达了些许不满。
麦格克表示,拜登的目标之一是防止爆发更大规模的地区战争。与此同时,伊朗与以色列之间断断续续的空袭仍在持续。
据麦格克所述, 2024年12月他随国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)访问以色列,致力于与哈马斯达成协议,以释放剩余的以色列人质。访问期间,内塔尼亚胡谈到了摧毁伊朗核设施的问题,其中包括福尔多(Fordow)核设施,这是一处建在山体内部、用于加工和储存高浓缩铀的设施。福尔多是特朗普总统下令在2025年6月进行轰炸的3个伊朗核设施之一;那次轰炸发生在特朗普政府与以色列军队对伊朗发动更大规模战争的前8个月。
麦格克表示,2024年底,拜登政府担心伊朗“可能采取行动”迅速制造武器级铀;如果获得证据显示伊朗正在制造核弹,官员们持开放态度,愿意实施打击。内塔尼亚胡则敦促美国不要等到那一步才行动。当时,伊朗一直在积累丰度为60%的浓缩铀储备,而这种材料距离制造核弹所需的原料仅一步之遥。
麦格克称:“我们确实召开了一次‘负责人委员会’会议——也就是所有核心决策者齐聚一堂——讨论如果我们看到那种情况该怎么办,据我回忆,大家达成了一致意见:我们将对福尔多实施打击。不过,我们并未看到那种情况发生。我们向伊朗传达了信息,警告他们连想都不要想。然而,内塔尼亚胡显然在考虑采取这一行动。”
一个月后,哈马斯与以色列达成停火协议,促成部分人质获释;这发生在特朗普总统就职及拜登的国家安全团队离开白宫的前几天。
麦格克表示,他和特朗普的中东特使史蒂夫·威特科夫(Steve Witkoff)“商定要步调一致地开展工作”。他描述了拜登团队和特朗普团队如何共同向哈马斯和以色列施压。作为另一项停火协议的一部分,哈马斯于2025年10月释放了最后几名在世人质。
近期,围绕10月7日袭击事件发生前的情况,舆论关注度再次升温。《纽约时报》、《大西洋月刊》及以色列《国土报》纷纷报道称,埃及和阿联酋官员曾向以色列发出警告,称哈马斯正在策划一场大规模袭击。尽管内塔尼亚胡坚决否认曾收到此类警告,但他在本月晚些时候以色列大选中的竞争对手对此表示愤慨。
CBS通过一位前美国官员和一位外交消息人士证实,阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Sheikh Mohammed bin Zayed al Nahyan)确实曾在袭击发生前的几周内向以色列总理内塔尼亚胡发出过警告。当时,阿联酋获悉哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔(Yahya Sinwar)正在筹划一次大规模袭击,但并未掌握具体的日期、时间或地点等情报。
2023年10月18日,内塔尼亚胡欢迎拜登访问以色列后在社交媒体X上发帖称:“您此行是美国总统在以色列战时首次访问。这令人深感、深感感动。它彰显了您对以色列的个人承诺之深。”
麦格克在节目中声称,美国并未掌握任何能够预警哈马斯10月7日袭击的情报,“我们的系统中没有任何可作为预警或迹象的信息,美国没有任何关于预警或迹象的情报。” 但他表示,以色列应当展开一项正式调查,审查其自身的安全机构与政治领导层,就像美国在“9·11”袭击后所做的那样。
麦格克称:“我认为他们当时有一种根深蒂固的假设,即哈马斯已被威慑并安抚,不会采取如此大规模的行动,我认为这是他们体系内的一个错误假设,是一种想象力的缺失,也是一场悲剧。”
谈及拜登与沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼(MBS)的“碰拳”礼,麦格克说:“我当时建议总统直接与他握手。”
麦格克透露,在2023年10月7日袭击发生前的几个小时,他会见了沙特驻美大使莉玛·班达尔公主(Princess Reema Bandar),讨论了另一个议题,即以色列与沙特实现关系正常化的潜在途径。
就在几周前,以色列总理内塔尼亚胡曾在纽约联合国大会上发表讲话,预言中东将迎来新局面,其中包括犹太国家与伊斯兰教发源地沙特阿拉伯王国实现关系正常化。
内塔尼亚胡当时声称:“我相信,我们正处于一个更具突破性进展的关口:与沙特阿拉伯达成历史性的和平。”
2023年9月20日,拜登在白宫会见了到访的内塔尼亚胡。内塔尼亚胡当天在社交媒体X上发帖称:“我认为在您的领导下,总统先生,我们可以在以色列和沙特阿拉伯之间达成历史性的和平。”
麦格克表示,沙特与以色列建立正式外交关系的想法,早在近2年前,即2021年1月拜登刚上任不久后,就由沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼向他提出过;该提议包含了一条通往巴以和平协议的路径。麦格克说,他向拜登总统汇报了这一非同寻常的提议,但美方并未采取行动。
麦格克称,拜登当时对沙特持怀疑态度;在2020年民主党初选期间,他曾誓言要将沙特视为“贱民国家”(pariah),因为美国情报显示,王储穆罕默德·本·萨勒曼与《华盛顿邮报》专栏作家贾迈勒·卡舒吉(Jamal Khashoggi)遇害案有关联。
麦格克还解释说,拜登原本无意将重心放在中东;直到2021年8月美国从阿富汗仓促撤军引发混乱,美方急需这些海湾国家协助安置逃离塔利班统治的阿富汗盟友时,他才开始接触这些国家。2022年俄罗斯入侵乌克兰导致油价飙升,美国再次需要海湾国家,特别是沙特阿拉伯的协助,请求它们增产石油以平抑价格。
据麦格克所述,拜登政府官员在任期初期未能与沙特保持频繁接触是个“错误”,并最终说服拜登于2022年出访该国。修复受损的关系已成为美国国家安全的必要之举。
麦格克还对拜登2022年沙特之行提出了罕见的批评,当时正值全球能源价格飙升之际。他回忆道,当“空军一号”降落在沙特停机坪上时,拜登在机舱内与幕僚争论该如何与王储在王宫会面,导致飞机在地面滞留了18分钟。最终,拜登没有与本·萨勒曼握手,而是选择了广受关注的“碰拳”礼。
麦格克称:“他当时很在意外界的观感和形象,但我当时建议总统直接与对方握手。我们当时正就涉及美国核心利益的重大事项向沙特提出要求,所以我认为‘碰拳’这一举动反而适得其反。”
到了2023年,美国、以色列和沙特正致力于达成一项关系正常化协议。这是一项复杂的协议,内容可能包括美国向沙特提供民用核能项目,以及以色列在巴勒斯坦领土问题上做出让步。然而,10月7日爆发的袭击事件导致谈判中断。拜登总统也曾多次公开推测,哈马斯此举或许正是为了阻挠这一关系正常化进程。
麦格克表示,他“从未见过任何证据能建立直接联系”,但也并未完全排除这种可能性,“哈马斯当然不承认以色列,并企图消灭以色列;如果说10月7日袭击的动机之一是为了让这一议程搁浅,我也不会感到惊讶。”他将沙特与以色列关系正常化的前景称为“冷战以来最重要的协议之一”。
特朗普总统已重启了那项美沙协议的相关条款,其中包括发展民用核计划的承诺。然而,自10月7日袭击事件发生以来,以色列现任政府拒绝讨论建立巴勒斯坦国的问题;此外,战争导致加沙平民伤亡惨重,这也使得沙特领导人推进关系正常化面临更大的政治阻力。
10月4日,美国军方今天证实,鉴于当局继续调查一起针对英国费尔福德皇家空军基地(RAF Fairford)的涉嫌恐怖袭击阴谋,美国空军的轰炸机已从该基地撤离。 9月27日,该英国军事基地附近发生一起安全事件,随后有6人被捕,其中包括一名涉嫌策划恐怖活动的英伊双重国籍人士。 一位美军官员称:“美国空军轰炸机在世界各地进行例行行动,以支持全球兵力战备状态和作战需求,尽管出于行动安全考虑,我们无法实时确认资产和部队的调动情况,但目前可以确认,所有此前部署到费尔福德皇家空军基地的美国轰炸机均已重新部署回美国本土的驻地。” 美军官方人员还称:“操作美国轰炸机部队,包括B-1、B-2和B-52机型的空军人员随时准备执行全球精确打击任务,包括从美国本土起飞并返回的行动,无论何时何地。” 一位美军官员还证实,约有十几架B-1轰炸机进行了重新部署。英国费尔福德皇家空军基地位于伦敦以西约100英里处;在当前的伊朗相关局势以及此前的中东冲突期间,该基地一直被美国轰炸机部队使用。 此外,伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格希(Abbas Araghchi)今天驳斥了有关伊朗驻联合国代表团被强行驱逐出美国的报道,坚称所有外交官均在联合国大会结束后“按计划”离开。 此前有媒体称,美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)曾于9月28日要求伊朗代表团在峰会结束后立即离开美国,当时美国与伊朗之间的双边会谈正陷入停滞。 阿拉格希在社交媒体X上表示:“除一名提前离开的外交官外,所有出席联合国大会的伊朗外交官均按计划离开了。”他还补充道:“对于任何外交使团负责人而言,以虚假的‘驱逐’外交官为荣都是不恰当的。这种做法透着绝望与失败的气息,也不符合联合国东道国应尽的义务。” 据报道,此前在美国总统特朗普拒绝伊朗提出的和平条件后,伊朗正进一步坚持这些条件。伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格希(Abbas Araghchi)表示,伊朗为解决与美国的争端而提出的一项计划,可能促使霍尔木兹海峡在7天内重新开放。他希望美国选择外交途径,但也警告称,如果美国再次选择军事行动,伊朗已做好应对准备。 阿拉格希说:“如果他们再次转向军事解决方案,我们将比以往准备得更充分,并将采取一切必要行动来捍卫自己。” 据媒体报道,伊朗议会议长穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫(Mohammad…
10月4日华盛顿讯,美国总统特朗普今天正式宣布组建一支“超级智能部队”(Super Intelligence Force),他在社交媒体平台“真实社交”上发帖写道:“继白宫达成关于‘超级智能’的历史性协议,全球最重要的科技公司齐聚一堂并确认了其对美国人民的责任之后,我宣布组建‘超级智能部队’(SIF),” 特朗普总统今天表示,联邦贸易委员会(FTC)主席安德鲁·弗格森(Andrew Ferguson)、五角大楼负责研究与工程的副部长兼首席技术官埃米尔·迈克尔(Emil Michael),以及人事管理局(OPM)局长斯科特·库波尔(Scott Kupor)也将领导该部队,并直接向他和白宫幕僚长苏西·怀尔斯(Susie Wiles)汇报工作。 此前,特朗普总统上周刚在白宫会见了美国几家最大的人工智能公司,包括OpenAI、Anthropic、谷歌(Google)、Meta、英伟达(Nvidia)以及埃隆·马斯克(Elon Musk)旗下的SpaceXAI的负责人。 特朗普总统当时就曾表示,计划在三四天内任命一位“人工智能事务主管”。这些公司负责人在白宫会见期间,签署了一套自愿安全标准。 特朗普总统称这些标准具有“道义约束力”,并补充说他看到了“巨大的自我监管力度,而且他们明白自己必须进行自我监管。” 根据特朗普总统在社交媒体平台“真实社交”上分享的一份单页协议,这些科技公司承诺实施“四个层面的控制与审计”措施,以确保人工智能模型的运行符合预期;这些措施包括内部评估、外部机构审计以及各公司董事会的审查。 此外,各大人工智能公司的高管还同意与特朗普政府特别工作组“定期会晤,制定标准与最佳实践,以提升其系统的安全性”。 特朗普总统表示,该特别部队将与联邦政府协调,以“确保美国在超级智能领域继续保持世界领先地位”。该部队将主导与消费者、公益团体、宗教组织、基础设施提供商及行业领袖的沟通与合作,并由国家情报总监杰伊·克莱顿(Jay…
10月3日,美国总统特朗普今天表示,在针对伊朗战争“史诗怒火行动”(Operation Epic Fury)中,已有18名美军丧生;美国和以色列在2月28日发动的伊朗战争初期,击毙了伊朗前最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)。特朗普总统还预示,这场已持续约6个月的伊朗战争即将结束。 特朗普总统今天表示,伊朗已遭受“重创”,并“实际上放弃了”其核野心;同时他警告德黑兰,接下来的事态发展可能采取“温和方式”或“强硬手段”。 特朗普总统在白宫准备搭乘“海军陆战队一号”前往俄亥俄州之前表示:“关于伊朗,我将做出一个决定。伊朗已经遭受了重创。” 特朗普总统说:“所以唯一的问题是,这会以温和方式还是强硬手段来解决。我们要么走温和的路,要么走强硬的路。” 特朗普总统随后重申,阻止伊朗获得核武器是绝无妥协余地的。特朗普总统说:“伊朗不能拥有核武器。如你们所知,伊朗实际上已经放弃了任何发展核武器的计划。” 特朗普总统是在离开华盛顿前往俄亥俄州时发表上述言论的;他此行是为了在中期选举前为共和党候选人助选。 此前,特朗普总统10月2日在阿拉巴马州举行集会并抨击伊朗领导层之前,伊朗最高国家安全委员会秘书穆赫辛·雷扎伊(Mohsen Rezaei)声称,特朗普总统是美国历史上“最糟糕”的总统。 雷扎伊在社交媒体X上写道:“在经历了一次又一次的失败后,这位美国历史上最糟糕的总统依然喋喋不休,他的言辞甚至已经超越了他自己的幻想,你可以在自己的想象中每天都赢,但现实是由伊朗,由它的人民、士兵和导弹塑造的。” 随后,特朗普总统猛烈抨击了伊朗政权在“史诗怒火行动”初期因哈梅内伊被击毙而遭受重创。 特朗普总统在阿拉巴马州莫比尔市(Mobile)对听众说:“他们失去了一批领导人。接着又失去了另一批。然后又失去了第三批中的一半人;后来他们搞了个小规模的总统选举决选,结果没人参加。每个人都说:‘我不干,我不想当(总统)。’”…
10月3日,美国田纳西州州长比尔·李(Bill Lee)今天宣布,田纳西州惩教署(TDOC)署长弗兰克·斯特拉达(Frank Strada)将于本月离职。田纳西州监狱于9月30日执行法院判处犯有谋杀罪克里斯塔·派克(Christa Pike)注射死刑时失败,导致派克随后被送往医院接受插管并使用呼吸机维持生命。 斯特拉达曾任亚利桑那州惩教局(ADC)副局长,后于2023年1月出任田纳西州惩教局局长。2024年晚些时候,他宣布田纳西州将仅使用戊巴比妥作为执行死刑的药物。 斯特拉达在州长办公室发布的一份声明中表示,在针对此前那起执行死刑过程中出现的失误进行独立审查之际,他选择卸任是“为了田纳西州人民的最大利益”。 斯特拉达说:“我认为这项审查完全恰当且必要,我期待尽我所能,协助查明究竟发生了什么。” 田纳西州今天宣布,应州长的要求,该州总检察长办公室已聘请前联邦检察官埃德·斯坦顿(Ed Stanton),对惩教部门执行派克法院判决相关刑罚的行为进行独立审查。 此次审查将评估州惩教部门在执行派克法院判决刑罚过程中的各项举措,包括是否遵守了该州的死刑执行规程,以及是否有必要提出进一步的建议。该州州长还宣布暂停田纳西州原定于今年进行的其余死刑执行,以等待审查工作的完成。 斯坦顿检察官此前曾于2022年对田纳西州的注射死刑规程进行过独立审查。在他的推动下,该州及总检察长办公室在恢复执行死刑前对规程进行了大幅修订。 州长表示,斯特拉达的工作尽职尽责,并对他“在这一艰难时刻愿意将田纳西州人民的利益放在首位”表示赞赏,“我已接受他卸任的决定,并感谢他致力于确保领导层平稳过渡。” 50 岁的派克于9月30日周三晚被注射了两剂戊巴比妥,监狱官员在试图寻找静脉时使用了至少7根针头。 根据其律师10月2日提交的法庭文件,在行刑过程中,人们听到了派克的哭泣声、呜咽声以及沉重的呼吸声。她的律师表示,她随后被送往医院,不得不接受插管并使用呼吸机。…
10月3日,自美国电动汽车制造商特斯拉(Tesla )在德克萨斯州奥斯汀推出纯电动无人驾驶汽车Cybercab 以来的一个月里,虽然该公司获准在德克萨斯州提供商业服务的无人驾驶双座青铜色车辆数量已增长近4倍,但若要实现其宏伟目标,还须加快增长步伐。 这些造型独特的无人驾驶车辆没有方向盘、踏板、后视镜、侧视镜或外部车门把手。自 9 月 3 日发布以来,付费乘客在网上分享了相关视频和帖子,评价褒贬不一。有些乘客指出的问题包括:等待时间过长、接送地点错误,以及车辆鸥翼门或后备箱关闭不当等技术故障。 特斯拉改进无人驾驶技术并迅速扩大自动驾驶出租车 Robotaxi服务规模,是特斯拉重燃投资者热情的关键。长期以来,特斯拉的汽车销量低迷,其股价今年在华尔街表现不佳,累计下跌 18%,成为唯一未能为投资者带来正回报的超大型科技股。 特斯拉10月2日公布的第三季度汽车交付量超出预期,推动股价上涨近 5%,但其交付量同比仍下降了 2%。特斯拉的核心汽车业务营收连续数年下滑,面临着来自中国电动汽车制造商比亚迪(BYD)和小米等的压力;这些中国车企不仅推出了价格更亲民、更具创新性的车型,还在积极扩大对特斯拉主要市场,尤其是欧洲和亚洲的出口。 根据德克萨斯州机动车管理局(DMV)的公开记录,特斯拉在奥斯汀发布…
全美电视10月2日圣盖博市讯,一场中秋庆典暨圣盖博谷区域联合筹款活动在圣盖博希尔顿酒店举行,来自圣盖博谷及周边地区的民选官员、候选人、企业家、地产开发商和社区领袖齐聚一堂,共庆中秋佳节,也为区域交流与合作搭建平台。 活动吸引了来自南艾尔蒙地、蒙罗维亚、阿苏萨、亚凯迪亚、核桃、艾尔蒙地、蒙特利公园、圣盖博、伯班克、南帕萨迪纳、杜瓦提、柔似蜜和阿罕布拉等多个城市的嘉宾参加,另有县级机构及学区代表出席。 当晚活动由杜瓦提市市长康佳琛、 钻石吧市市长刘栩林和,以及李嘉璧共同主持。音乐与文艺表演为佳节增添喜庆气氛,抽奖、互动游戏及舞会让现场洋溢着欢声笑语。 康佳琛表示,他参与公共服务近14年来,在圣盖博谷结识了许多朋友。此次活动正是希望把多年来建立的友谊和合作关系汇聚起来,在庆祝中秋的同时,也为社区人士创造更多交流机会。 他同时强调,南加州未来的发展,不仅需要新的建设项目,更需要吸引负责任的投资,支持企业成长,并创造更多高薪、优质的就业机会。只有城市、企业和社区加强合作,才能让区域经济发展惠及更多居民。 活动现场,企业界和地产界人士也积极参与,为不同城市和行业之间的交流提供了平台。主办方表示,希望通过持续加强政商和社区之间的联系,为南加州创造更多合作机会。 本次活动也获得企业界支持。主办方特别感谢干元资本有限公司 Ascent Squared Capital Inc.、Solid-Lite和E Power Inc.三家主要赞助商,为活动的顺利举行提供支持。 中秋象征团圆与和合。这场跨城市、跨行业的中秋聚会,不仅让各界人士共度佳节,也进一步连接了圣盖博谷不同城市和社区。与会人士期待,通过更加紧密的区域合作,吸引更多投资,推动企业发展,创造就业机会,共同促进南加州经济繁荣。…