洛杉矶9月30日讯，加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）今天签署了一项具有里程碑意义的法案，允许洛杉矶县曼哈顿海滩（Manhattan Beach）将上世纪20年代从两位前黑人威拉·布鲁斯（Walls Bruce）和查尔斯·布鲁斯（Charles Bruce）夫妇手中夺取的土地归还给他们的后代。威拉·布鲁斯和查尔斯·布鲁斯夫妇的后代，他们的玄孙参加了签字仪式，该法案被认为是赔偿倡导者的胜利。 加州州长纽森9月30日在洛杉矶曼哈顿海滩表示：“作为加州州长，让我做一件曼哈顿海滩显然不愿意做的事吧，我想为一个世纪前对布鲁斯一家的不公道歉。”“作为一个自豪的加州人，我这么说，同时也知道我们一直没有骄傲的过去。” 纽森说，这一举措可能起到“催化作用”，使土地能够归还给因种族主义而失去土地的其他人。 洛杉矶县长贾尼丝·哈恩（Janice Hahn）领导了政府推动土地转让的工作，哈恩说，如果遗产没有被没收，继承人现在几乎肯定会成为百万富翁。哈恩说：“100年前，这条法律被用来窃取这些财产，而今天的法律将归还这些财产。” 1912年，威拉·布鲁斯和查尔斯·布鲁斯夫妇买下了洛杉矶县曼哈顿海滩的两块土地，经营着一家专为黑人服务的度假村。布鲁斯和其他黑人家庭面临着来自种族主义白人邻居的骚扰，1924年，市政府谴责了黑人拥有的土地，并通过征用权没收了它们，声称需要一个公共公园，现在的布鲁斯海滩公园，但它一直空置了多年。这对黑人夫妇以种族歧视为由提起诉讼，最终获得了1.45万美元，但从未拿回他们的土地。 1948年，洛杉矶曼哈顿海滩把布鲁斯夫妇的土地给了州政府，1995年，州政府又把土地给了洛杉矶县，但法律不允许洛杉矶县把土地还给布鲁斯夫妇。新法律改变了这一点。本月早些时候，州议员一致通过了这项提案。 一份要求海滩赔偿归还土地的请愿书在去年夏天反种族主义抗议运动期间开始流传。 与此同时，洛杉矶县已概述了推进转让所需的步骤，包括评估这些地块的价值，并试图找到一种方法来减轻继承人的税收负担。洛杉矶县政府还需要审查布鲁斯夫妇的合法继承人，并可能为救生员培训总部找到一个新的地点。一种选择是让继承人把土地租给县里继续使用。
PHILADELPHIA Sept 30 - U.S. Customs and Border Protection officers in Philadelphia seized more than $6.5 million in counterfeit U.S.…
华盛顿9月30日讯，美国国务委员会布林肯今天发表声明，敦促对罗兴亚穆斯林支持者乌拉（Mohib Ullah）被谋杀进行全面调查。 布林肯在声明中说，9月29日，罗兴亚穆斯林倡导者和社区领袖乌拉在孟加拉国被谋杀，我们深感悲痛和不安。乌拉是世界各地罗兴亚穆斯林人权的勇敢而激烈的倡导者。2019年乌拉前往日内瓦人权理事会，在促进宗教自由部长级会议上发言，在他的旅行中，他与总统和副总统分享了他的经历，并与其他宗教迫害的幸存者交谈。 布局林肯表示，我们敦促对他的死亡进行全面和透明的调查，以追究这一令人发指罪行的肇事者的责任。我们将继续支持罗兴亚人，并在决定他们的未来时提高社区成员的声音，以此来尊重他的工作。 9月29日下午，48 岁的罗兴亚和平与人权协会（Arakan Rohingya Society for Peace and Human Rights）的创始人和领导人、前教师乌拉（Mohib Ullah）在孟加拉考克斯巴扎尔被枪手开枪打死。乌拉被杀时，正在库图帕隆难民营地与办公室外的人交谈。 有报道说，乌拉家人和助手将乌拉的死归咎于若开罗兴亚救世军（ARSA），这是一支与缅甸军队作战的罗兴亚民兵。当地警方发言人表示，在乌拉被杀后，所有34个收容若开邦难民的营地都加强了安全措施。
华盛顿9月30日讯，美国国务卿布林肯今天发表贺词，祝贺中国人民国庆节快乐。 布林肯在贺词中说，在中华人民共和国10月1日庆祝国庆节之际，我谨代表美利坚合众国向中国人民表示祝贺。在美国寻求合作解决我们都面临的挑战之际，我们祝愿中华人民共和国人民在未来一年里和平、幸福和繁荣。
日内瓦9月30日消息，来自美国和俄罗斯联邦的跨部门代表团今天在日内瓦召开了双边战略稳定对话的第二次会议，美俄两国在会后发布了战略稳定对话成果联合声明。 以下是美国和俄罗斯联邦政府在美俄双边战略稳定对话结束时发表的声明全文: 今天，来自美国和俄罗斯联邦的跨部门代表团在日内瓦召开了双边战略稳定对话的第二次会议，这是拜登总统和普京总统今年6月承诺推进一个综合、审慎和有力的进程以来的第二次会议。美国代表团由副国务卿温迪·谢尔曼（Wendy R. Sherman）率领，俄罗斯代表团由副外长谢尔盖·里亚布科夫（Sergey Ryabkov）率领。讨论是密集和实质性的。 美俄两国代表团同意成立两个机构间专家工作组，即未来军控原则和目标工作组和具有战略影响的能力和行动工作组。各代表团还同意，两个工作组将开始其会议，然后举行第三次全体会议。
北京时间9月29日消息，国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）主持召开国际奥委会执行委员会会议，国际残奥委会主席安德鲁·帕森斯列席。会议审议了北京2022年冬奥会和冬残奥会疫情防控关键政策。 面对新冠疫情蔓延的不确定性，北京冬奥组委与国际奥委会建立了会商工作机制，与各利益相关方密切沟通，本着对运动员、对奥林匹克大家庭等所有利益相关方生命健康高度负责的态度，始终坚守安全底线，把疫情防控放在首位，以实现安全如期办赛的目标。在与国际奥委会、国际残奥委会共同研究讨论后，决定对各利益相关方关注的几个重点问题进行说明。 北京2022年冬奥会和冬残奥会的参赛运动员将执行严格的疫苗接种政策，疫苗接种“应接尽接”。其他人员执行“二选一”政策，即来华前14天完成全程疫苗接种者，入境后直接进入闭环管理；未接种或未完成全程接种的，入境后进行21天集中隔离观察。世界卫生组织或相关国际组织认可，或相关国家和地区官方批准的所有疫苗均被承认。 从明年1月23日至冬残奥会结束，将实施闭环管理，以确保冬奥会的安全举办。闭环管理涵盖抵离、交通、住宿、餐饮、竞赛、开闭幕式等所有涉冬奥场所。在闭环内，参与者将只能在冬奥会场地间活动，参加与本人训练、比赛和工作等有关活动。闭环内将使用冬奥会专用交通系统。 由于全球新冠肺炎疫情防控形势依旧严峻复杂，为防止可能出现的新冠肺炎疫情传播，保证参赛各方安全，决定不面向境外观众售票，仅面向境内符合疫情防控相关要求的观众售票。中国观众需要遵守的具体疫情防控要求以及票务工作具体安排正在研究制定中，确定后将适时向社会发布。 北京冬奥组委和国际奥委会正在评估和优化所有活动，贯彻非必要不来华原则。各利益相关方在组团和开展工作计划中也将采用这一原则。根据这一原则，国际奥委会执委会决定取消所有利益相关方的随宾注册类别。除运动员和部分随队官员入住冬奥村外，所有注册人员都将入住北京冬奥组委签约饭店，遵守北京冬奥会疫情防控要求。 所有进入闭环内的境内外冬奥参与人员和工作人员都将进行每日核酸检测。 此外，北京冬奥组委还将为无法独立预订赛前或赛时航班的冬奥会各利益相关方提供帮助。 北京冬奥组委按计划将于10月下旬发布第一版《防疫手册》，12月发布第二版。相关政策还将在《防疫手册》中得到更为详细的说明。 截至目前，北京2022年冬奥会和冬残奥会各项筹备工作正在积极有序推进。2020年底，所有竞赛场馆已如期完工；2021年内，所有非竞赛场馆也将如期交付。2021年2月和4月，“相约北京”雪上项目、滑行项目和冰上项目系列国内测试活动圆满完成；今年10月至12月，还计划组织10项国际测试赛、2项国内测试活动，以及3个国际训练周活动，对筹办工作进行全要素测试，为北京冬奥会赛时运行积累更多成功经验。 第24届冬季奥林匹克运动会（The XXIV Olympic Winter Games），即2022年北京冬季奥运会计划于2022年2月4日开幕，2月20日闭幕。第13届冬季残疾人奥林匹克运动会（The XIII Paralympic Winter Games），即2022年北京冬季残奥会，将于2022年3月4日开幕，3月13日闭幕。
华盛顿9月30日讯，美国参议院今天批准了一项法案，为政府提供资金至12月3日，避免了政府关闭。这是市场密切关注的几个政治问题之一，由于两党基础设施法案和拜登总统的3.5万亿美元支出方案的通过存在不确定性，股市今天下跌。 65名国会参议员投票赞成短期拨款法案，该法案不包括提高债务上限的条款。由于35票反对不足以使法案流产，该法案需要60票可以通过。 国会参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）在投票前说：“这次投票表明，我们将保持政府。”舒默称这是“一线希望”。 美国财政部部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)在9月28日写给佩洛西的一封信中表示，美国财政部估计政府债务上限将在10月18日。耶伦写道：“重要的是要记住，关于我们剩余的非常措施和现金可能持续多久的估计，可能会不可预测地发生变化。” 国会参议院的新开支法案不包括提高债务上限。不过，这笔钱确实包括安置阿富汗难民和为飓风艾达的受害者提供灾难援助的资金。 与此同时，国会众议院正准备就一项备受期待的基础设施法案进行投票，但该法案似乎没有获得通过所需的支持。 目前的僵局是民主党温和派和进步派议员之间僵持的结果。民主党温和派希望将这两项议案脱轨，并迅速通过5500亿美元的基础设施法案，而进步派议员则反对这一法案，因为他们不相信中间派会只支持更大的议案而不支持较小的议案 现在，该法案将提交美国国会众议院，在联邦政府财政年度结束前，众议院必须在午夜之前将其送到拜登总统。
五角大楼9月29日讯，美国国防部发言人马丁·迈纳斯（Martin Meiners）中校今天提供了以下消息: 美国国防部负责中国事务的副助理部长蔡斯（Michael Chase）与中国人民解放军国际军事合作办公室副主任黄雪平少将举行视频安全会议，共同主持了9月28日和29日的第十六次美中国防政策协调会谈。 美国国防部表示，这次会议是拜登政府持续努力的重要组成部分，旨在通过与中国保持开放的沟通渠道，负责任地管理美国和中国之间的竞争。 美国国防部发言人迈纳斯说，在会谈中，双方就影响美中防务关系的一系列问题进行了坦率、深入和公开的讨论。双方重申保持沟通渠道畅通的共识。美方明确表示，美国致力于与在印度-太平洋地区的盟友和伙伴坚持共同原则。
LOS ANGELES, Calif. Sept 29 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health), along with the Centers…
洛杉矶9月29日讯，中国驻洛杉矶总领馆今天举办庆祝中华人民共和国成立72周年线上活动，张平总领事在讲话中首先向领区华侨华人、留学生、中资企业员工等各界朋友致以节日问候，并祝伟大祖国繁荣昌盛、国泰民安。 https://youtu.be/Eh14FSgnzxM 张平总领事表示，72年来，在中国共产党的领导下，中国人民艰苦奋斗，奋发图强，成功地开辟了中国特色社会主义的伟大道路，创造了举世瞩目的伟大成就。习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上庄严宣告，我们实现了第一个百年奋斗目标，全面建成了小康社会，历史性地解决了绝对贫困问题，正意气风发地向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。实现中华民族伟大复兴的中国梦是海内外中华儿女的共同期盼。我们为祖国所取得的伟大成就感到自豪，对中华民族伟大复兴的光明前景充满信心。 张平总领事表示，今年是基辛格博士秘密访华50周年。半个世纪来，中美关系历经风雨，取得前所未有的发展，为两国人民带来巨大福祉，促进了世界和平、稳定与繁荣。今天，中美关系又走到一个新的历史关口，面临何去何从的关键选择。正如不久前习近平主席同拜登总统通电话时指出的，中美双方应展现大格局，肩负大担当，坚持向前看，往前走，拿出战略胆识和政治魄力，推动中美关系尽快回到稳定发展的轨道。我们希望美方与中方相向而行，本着相互尊重、平等相待、互利共赢的原则，通过对话妥善管控分歧，避免对抗冲突，通过合作不断扩大共同利益，找到一条不同政治制度、不同文化、不同发展阶段的两个大国的和平共处之道。 张平总领事说，地方合作与民间交流是中美关系的重要组成部分，有着良好的基础，彰显了中美关系的互利共赢本质。美地方各界普遍希望中美友好，对中国人民怀有友好感情，对深化对华交流与合作充满期待。希望通过领区各界的努力，进一步挖掘地方合作潜力、深化友城合作关系、增进两国人民的相互了解和友谊，让中美地方交流合作取得更多的成果，更好地造福两国人民。 张平总领事赞赏侨胞们在新冠疫情期间守望相助，科学防疫，积极支持祖（籍）国和当地社区抗疫，并勇于面对美社会出现的针对亚裔的种族歧视和仇恨犯罪，维护自身合法权益。张总领事感谢侨胞们对总领馆工作的理解和支持，强调总领馆将积极践行“外交为民”的宗旨，关心侨胞福祉，服务侨胞所需，维护侨胞权益，促进侨团建设。希望广大侨胞继续发挥纽带桥梁作用，为推动中美关系和地方交流合作贡献力量。 美国国会众议员赵美心、加利福尼亚州副州长康伊莲、加州圣伯纳迪诺郡郡政委员会主席海格曼、洛杉矶郡郡政委员巴格，长滩港港务局、洛杉矶郡自然历史博物馆、美中航空遗产基金会负责人及“飞虎队”百岁老兵等通过视频或致函等方式表达对中国人民的节日问候，希望美中关系健康稳定发展，期待地方交流合作取得更多成果。 赵美心众议员在致辞中表示，美中合作具有重要的历史意义，二战期间“飞虎队”曾帮助中国抗击日本侵略，共同打败法西斯。同时，美中合作对推动全球发展也至关重要，双方在应对气候变化、抗击疫情等方面有着共同目标，需要共同努力来实现。赵美心并赞赏广大华人为社区发展和抗击疫情所作的重要贡献，表示将继续致力于同针对亚裔的种族偏见和“仇亚”情绪作斗争。 康伊莲副州长等当地政要表示，加州同中国的深厚关系源远流长、经久不衰，双方人员往来密切，在经贸、文化等领域的友好关系使双方人民受益良多，希望两国人民之间的友好关系继续发展。 长滩港港务局局长柯德洛表示，长滩港珍视同中方港口和航运企业的合作关系。美对华关税问题影响了两国贸易，贸易政策仍然是重要关切，真诚希望双方找到解决分歧之道，推动双边贸易恢复正常。 洛杉矶郡自然历史博物馆馆长贝蒂森-瓦尔加高度赞赏同中方伙伴合作开展古脊椎动物学研究取得的丰富成果，表示期待同中方博物馆深化合作，共同举办研究成果展览。 线上庆祝活动中还穿插播放了反映中国发展建设成就、中美地方交流合作成果、领区各界支持抗疫以及总领馆工作等方面的生动画面。