拜登总统就俄罗斯向乌克兰发动攻击发表讲话

全美电视2月24日白宫报道,拜登总统今天下午在白宫东厅就俄罗斯向乌克兰发动攻击发表讲话,指控 “普京是侵略者,普京选择了这场战争,现在他和他的国家将承担种种后果。” 以下是拜登的讲话全文: 拜登总统:抱歉让大家久等了。下午好。俄罗斯军队已开始对乌克兰人民发动凶残的进攻。无缘无故、无正当理由、绝无必要。 这是一次有预谋的攻击。弗拉基米尔·普京几个月来一直在策划这场行动,正如我们始终都在阐明的。他将超过175000人的军队以及军事装备运送到沿乌克兰边境的各处地点。 他将血浆物资运送到位,并建起野战医院。这能向你们充分地说明他一直抱有的企图。他拒绝了美国以及我们的盟友和伙伴为应对我们共同的安全关切,通过对话避免无端的冲突并防止生灵涂炭而做出的一切善意努力。 几周来——几周来,我们一直在就发生这种情况发出警告。而现在事态正在基本如我们预计的那样发展。在过去一周,我们看到了在乌克兰东部由俄罗斯支持的分离主义分子控制的顿巴斯地区的炮击增多。 俄罗斯政府针对乌克兰发起了网络攻击。我们看到在莫斯科上演了一场政治闹剧——荒谬地、毫无根据地声称乌克兰将要——乌克兰将要入侵俄罗斯并对其发动一场战争,声称乌克兰准备使用化学武器,还声称乌克兰犯下了种族灭绝——而毫无任何依据。 我们目睹了对国际法的公然践踏,妄图单方面地在乌克兰的主权领土上制造两个所谓的共和国。而且就在联合国安理会开会捍卫乌克兰主权以避免发生侵略的时刻,普京宣布发动他的战争。就在瞬息之间,瞬息之间,乌克兰各地的历史古城遭到了导弹袭击。接着是空袭。然后是坦克和军队不断涌入。 我们一直以透明的方式告知全世界,我们分享了有关俄罗斯的种种计划、网络攻击和虚假借口的解密证据,以使普京的所作所为无法蛊惑人心、掩人耳目。普京是侵略者。普京选择了这场战争。现在他和他的国家将承担种种后果。 今天,我授权实施更多的强有力的制裁,以及对于可以向俄罗斯出口的物品的新的限制。这将给俄罗斯经济施加严重的代价,既是即刻的又是长期的。我们制定这些制裁的目的就是最大程度地给俄罗斯造成长期影响,并将美国和我们的盟国所受的影响减轻到最小。 而且我要阐明:美国并不是在独自努力。几个月来,我们一直在建立一个由代表全球一半以上的经济体的合作伙伴所组成的同盟。 欧洲联盟的27个成员国,包括法国、德国和意大利,以及英国、加拿大、日本、澳大利亚、新西兰等其他很多国家,共同扩大我们的应对措施的联合影响力。 我今天上午刚刚同七国集团领导人交谈过,而且我们完全地全面保持一致。我们将限制俄罗斯使用美元、欧元、英镑和日元作为全球经济的一部分进行交易的能力。我们将限制他们那样做的能力。我们将阻碍他们资助及发展俄罗斯军队的能力。我们将实施重大的——我们将削弱他们在21世纪的高科技经济中竞争的能力。 我们已经看到我们的行动对俄罗斯货币卢布所产生的影响,今天早些时候卢布跌至历史上最脆弱的水平。而且俄罗斯股市今天暴跌。俄罗斯政府的借贷利率飙升了15%以上。 在今天的行动中,我们现已制裁了总计持有约1万亿美元资产的俄罗斯银行。我们切断了俄罗斯最大的银行——它自身持有俄罗斯银行资产的三分之一以上——将其同美国金融系统切断。 而且今天,我们还要封锁另外四家主要银行。这意味着他们在美国持有的每一项资产都将被冻结。其中包括V.T.B.,这家持有2500亿美元资产的俄罗斯第二大银行。正如我们所承诺的,我们还将增加我们正在制裁的俄罗斯的权势人物以及他们的家庭成员的名单。 我在星期二说过,这些人从克里姆林宫的政策中牟取了个人利益,而他们也应为此承担痛苦。我们将在今后的日子里继续这样紧锣密鼓地将这些腐败的亿万富翁列入名单。星期二,我们制止了俄罗斯政府向美国或欧洲投资者筹款。 今天,我们将对俄罗斯最大的国有企业施加同样的限制——这些公司的资产超过1.4万亿美元。 随着我们收紧俄罗斯为其经济的战略部门获取融资和技术的渠道,并在今后数年降低其工业产能,我们的行动将造成的一些最有威力的影响会在长期显现。我们的行动以及盟国和伙伴所采取的行动估计将切断俄罗斯二分之一以上的高端技术进口。…

2 years ago

乌克兰外长库勒巴访问波兰,感谢波兰支持乌克兰阻止俄罗斯侵略

基辅2月24日消息,乌克兰外交部今天表示,刚刚结束访问美国的乌克兰外交部长德米特罗·库勒巴(Dmytro Kuleba)今天访问波兰。库勒巴外长今天在华沙与波兰总统安德烈·杜达(Andrzej Duda)会见。 波兰总统杜达表示,保证全力支持乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)保护乌克兰和平的行动,波兰将与乌克兰和乌克兰人民坚定不移的团结保持一致。 波兰总统杜达表达了波兰政府和全体波兰人民对乌克兰武装部队和所有国防部队前所未有的韧性的钦佩。 波兰外长强调,波兰随时准备立即增加对乌克兰的实际支持,特别是在提供国防武器、确保宏观金融稳定,以及向受俄罗斯武装侵略影响的乌克兰人提供人道主义援助方面。 库莱巴强调,欧盟对俄罗斯野蛮侵犯乌克兰主权和领土完整的行为采取紧急制裁的重要性,这破坏了整个全球安全架构和世界秩序。在此背景下,感谢杜达总统在巩固欧洲国家联盟保卫乌克兰与和平方面所发挥的领导作用,双方特别关注加强乌克兰和欧洲的能源安全。 与此同时,波兰外交部今天发表声明,就俄罗斯武装侵略乌克兰发表声明称,波兰外交部强烈谴责这一针对乌克兰的空前武装袭击。俄罗斯联邦蓄意决定破坏现有安全架构的基础,并企图用武力改变边界,这在21世纪是不能接受的。波兰将与盟国合作,采取国际法规定的一切行动,支持乌克兰并阻止俄罗斯的侵略。

2 years ago

聚焦乔治亚州选区重划忽视少数族裔群体不公现象

全美电视2月24日洛杉矶报道,少数族裔媒体服务机构今天与南方贫困法律中心、南方社会正义联盟联合召开网络研讨会,聚焦乔治亚州重划过程中忽视有色人种的声音和州立法者操弄选区划分方案投票的现象。每十年一次的从新绘制各州的选区地图,以确定资源分配的方式和人口中的哪一部分的投票给特定的代表。但是在从新划分选区的过程中,可能会受到恶意行为者的攻击和操纵,以便在投票趋势中产生隐含的偏见。   2020年美国人口普查数据显示,乔治亚州许多县的少数族裔及新移民人口有所增加和人口结构呈现多元化。这种转变代表了该州许多地区投票人口统计数据的重大变化。然而,许多白人并没有接受该州人口多样性的增加,而是看到了各县重新划分选区地图的趋势,试图划分和最小化少数族裔群体的投票权。   与会主讲人强调选民及选民权力组织要团结起来,经由平等的选区重划来创造族裔的平等正义。少数族裔选民要联系社区的选民代表,谴责由议会所划出的选举地图,对抗政客企图将有色人种社区聚集或分散,以阻断少数族裔群体选出平等代表的机会。 https://youtu.be/ol2_xU0mPaU

2 years ago

美国商务部宣布对俄罗斯实施全面出口限制

全美电视2月24日华盛顿报道,美国商务部今天通过其工业和安全局(BIS),作为对俄罗斯进一步入侵乌克兰的回应,对俄罗斯实施了一系列严格的出口控制措施,严加限制俄罗斯获得维持其侵略性军事能力所需的技术和其他物品。 美国商务部表示,这些措施主要针对俄罗斯的国防、航空航天和海事部门,将切断俄罗斯获得关键技术投入的途径,并萎缩其工业基础的关键部门,以及削弱其在世界舞台上发挥影响力的战略雄心。美国商务部工业安全局和美国财政部的行动,是拜登政府对俄罗斯侵略迅速而严厉的回应的一部分。这些措施也反映了美国、欧盟、日本、澳大利亚、英国、加拿大和新西兰之间在协调出口管制政策和要求方面的重大合作,预计将有更多国家加入。 美国商务部长吉娜·雷蒙多(Gina M. Raimondo)称:“俄罗斯的行动对生活在乌克兰的人构成了直接的威胁,但也对全世界的民主构成了真正的威胁。通过果断行动,并与我们的盟友和伙伴密切合作,我们今天发出了一个明确的信息,即美国不会容忍俄罗斯对民选政府的侵略。美国商务部和我们的国际合作伙伴,以及拜登政府将继续使用我们所拥有的一切工具来限制支持俄罗斯军事能力的产品、软件和技术。” 美国商务部表示,如果有必要,根据俄罗斯随后的任何破坏稳定的行动,将在未来几天对俄罗斯采取进一步严厉的经济措施。

2 years ago

联合国秘书长就乌克兰问题发表声明,俄罗斯军事进攻并非不可逆转

全美电视2月24日纽约报道,联合国秘书长古特雷斯今天在纽约联合国总部就乌克兰问题发表声明称,我们正在看到俄罗斯在乌克兰主权领土内的军事行动,其规模之大是欧洲几十年来从未见过的。 古特雷斯说,我日复一日地明确表示,这种单方面措施与《联合国宪章》直接冲突。《宪章》明确规:“所有会员国在其国际关系中,不得以武力威胁或使用武力,或以与联合国宗旨不符的任何其他方式,侵犯任何国家的领土完整或政治独立。” 古特雷斯还说,一个国家对另一个国家使用武力,是对每个国家都承诺维护的原则的否定。这适用于目前的军事进攻。这是错误的,这是违反《宪章》的,这是不可接受的。但这并非不可逆转。我重申我昨晚对普京总统的呼吁:停止军事行动,把军队撤回俄国。 古特雷斯表示,我们知道战争的代价。随着死亡人数的增加,我们在乌克兰的每一个角落都看到了恐惧、痛苦和恐怖的景象。人们每天都是无辜的,人们总是付出最高的代价。这就是为什么联合国正在扩大我们在乌克兰及其周边地区的人道主义行动。 古特雷斯宣布,我们将立即从中央应急基金拨出2000万美元,以满足紧急需求。我们和我们的人道主义伙伴承诺留下来并提供援助,在乌克兰人民需要的时候为他们提供支持。 古特雷斯还说,联合国工作人员一直以中立、公正、人道主义和独立的人道主义原则为指导,在接触线两边工作。我们正在向有需要的人提供拯救生命的人道主义救援,无论他们是谁,身在何处。保护平民必须是第一位的。 古特雷斯强调,必须维护国际人道主义和人权法。未来几天的决定将塑造我们的世界,并直接影响到千百万人民的生活。根据《宪章》,现在拯救这一代人免遭战祸还为时不晚。我们需要和平。

2 years ago

美军斯图尔特堡装甲旅前往欧洲,增援八万驻欧美军

五角大楼2月24日讯,一名美国高级国防官员今天表示,美军斯图尔特堡装甲旅前往欧洲,增援已经驻扎在欧洲的8万名美军士兵。这支将前往德国的美军部队来自佐治亚州斯图尔特堡的第三步兵师第一装甲旅战斗队,“以安抚北约盟国,遏制俄罗斯的侵略,并准备支持该地区的一系列其他需求”。 目前总共大约1.2万名美国士兵已经部署或被命令从美国部署到欧洲,还有另外2000名欧洲士兵已经向北约的东侧移动。他们加入了现在已经驻扎在欧洲的8万名美军士兵。美国国防部官员说,再加上北约在非洲的部队,士兵人数将超过200万。 该美国国防部官员表示,这支正在部署的美国部队来自1月份进入高度戒备状态,该部队最初将部署到德国。但是如果需要,他们可以重新部署到其他北约国家,预计他们将在未来几天离开美国。 美国总统拜登已指示将7000名美国军人增援到德国,以加强对俄罗斯的威慑。美国国防部长奥斯汀已下令部署7000名美军。 该美国国防部官员还说,俄罗斯军队继续在乌克兰首都基辅和东部地区哈尔科夫的主要人口中心发动进攻,乌克兰部队正在抗击俄罗斯的进攻。俄罗斯已经从海、陆、空向乌克兰发射了至少160枚短程、中程和巡航导弹,更多的俄罗斯军队已经进入乌克兰。导弹的目标是哈尔科夫和基辅周围的军事基地和机场。目前无法核实这些数据的准确性和造成了多大的伤亡。

2 years ago

加州与万海航运公司就远洋船舶违规问题达成和解

全美电视2月24日萨克拉门托报道,加州空气资源委员会(CARB)与万海航运美国有限公司(Wan Hai Lines (USA) Ltd.)达成和解协议,赔偿680750美元,以惩罚其违反“远洋船舶泊位规则”,该规则旨在减少远洋船舶在加州港口停靠时辅助发动机的柴油颗粒物质和氮氧化物。 这些违规行为是加州空气资源委员会执法部门在2020年对到访加州港口的舰队进行例行审计时发现的。审计显示,在洛杉矶和长滩港停靠时,万海航运公司未能将其机队辅助发动机的发电量减少至少80%,并且在机队至少80%的访问中未能达到3小时的运行时间限制。操作时间限制规定,船只在港口内发动引擎的时间最多不超过3小时。 加州空气资源委员会执行长官理查德·科里 (Richard W. Corey)说:“我对执法部门在发现这些导致加州空气质量挑战的违规行为的努力表示赞赏,特别是在港口地区,这些地区主要由弱势社区组成,承受着不成比例的健康负担。”“我们赞赏万海航运公司为遵守和立即纠正违规行为做出了重大努力,以减少其车队的排放。” 万海航运公司的和解协议包括340375美元的民事罚款和340375美元的两个补充环境项目资金。包括将近30万美元将用于在奥克兰的学校安装空气过滤系统,剩下的40777美元将用于在洛杉矶的默奇森街小学和默奇森早期教育中心安装空气过滤系统。 最初的“远洋船舶泊位规则”于2007年通过,并于2014年开始实施合规要求。这项规定影响到洛杉矶、长滩、奥克兰、圣地亚哥、旧金山和休内梅等6个加州港口的集装箱船、客船和冷藏货船。对船只的合规要求包括停靠要求和减少排放或电力的要求,这两项要求都将随着时间的推移逐步实施,目前已达到80%的减排要求。

2 years ago

美国指责白俄罗斯支持俄罗斯入侵乌克兰,制裁24名白俄罗斯个人和实体

全美电视2月24日华盛顿报道,美国财政部外国资产控制办公室(OFAC)今天宣布对俄罗斯进一步入侵乌克兰采取严厉而广泛的应对措施,制裁了24名白俄罗斯个人和实体,理由是白俄罗斯支持并为入侵提供便利。 美国财政部表示,今天的行动重点是白俄罗斯的国防部门和金融机构,白俄罗斯在这两个领域与俄罗斯关系特别密切。在2020年8月欺骗性的总统选举后,白俄罗斯政权一直在掌权,近年来在经济、政治和军事方面越来越依赖俄罗斯。 美国财政部指出,与俄罗斯相关的行动也将对白俄罗斯产生重大的下游影响。白俄罗斯经济高度依赖于俄罗斯的主要金融机构及其子公司,包括俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)、俄罗斯外贸银行(VTB)和俄罗斯国家开发和对外经济事务银行(VEB)。美国财政部针对俄罗斯联邦储蓄银行、俄罗斯外贸银行和俄罗斯国家开发银行的限制,加上针对白俄罗斯银行的措施,目标是该国整个金融业近五分之一的行业。 美国财政部长珍妮特·耶伦(Janet L. Yellen)说,“卢卡申科政权为了压制白俄罗斯人民的民主愿望,已经牺牲了自己的合法性,现在又支持俄罗斯进一步入侵乌克兰,从而危及白俄罗斯的主权。”“财政部继续通过有针对性的制裁破坏白俄罗斯的军事和财政能力。此外,由于两国之间的相互联系,财政部今天对俄罗斯采取的行动也将给卢卡申科政权带来严重的经济痛苦。” 在今天的行动之前,美国及其盟国指称白俄罗斯民主制度的退化,已对白俄罗斯实施了五次与白俄罗斯有关的制裁, 美国财政部指出,卢卡申科政权继续侵蚀白俄罗斯的民主,并在这一过程中越来越听命于俄罗斯。拟议的白俄罗斯宪法修正案将加剧这一趋势,并将为俄罗斯在明斯克增加影响力铺平道路。

2 years ago

拜登总统要求俄罗斯对进攻乌克兰导致的死亡和破坏承担责任

白宫2月24日消息,拜登今天发表声明,强烈遣责俄罗斯对乌克兰进行的军事行动,要求俄罗斯对其攻击所导致的死亡和破坏承担责任,美国及盟国和伙伴将作出团结一致和果断的回应。世界将要俄罗斯对此负责。 拜登在声明中说,全世界今晚在为乌克兰人民祈祷,他们遭到俄罗斯军队无端和无理的攻击。普京总统选择了一场有预谋的战争,将造成生命损失和生灵涂炭的巨大灾难。俄罗斯要独自对这一攻击所导致的死亡和破坏承担责任,美国及盟国和伙伴将作出团结一致和果断的回应。世界将要俄罗斯对此负责。 拜登还说,今晚我将从白宫监视这一局势,并将继续得到我的国家安全团队的不断通报。明天,我将在早上与七国集团领导人会晤,而后向美国人民发表讲话,宣布美国及盟国和伙伴要俄罗斯为无端侵犯乌克兰和国际和平与安全承担的进一步后果。我们还将与北约盟国协调作出有力和团结一致的回应,阻止对联盟的任何进犯。今晚,吉尔和我在为勇敢和骄傲的乌克兰人民祈祷。

2 years ago

拜登总统发表讲话回应俄罗斯在乌克兰的行动

白宫消息,拜登总统2月22日下午2点22分在白宫东厅发表讲话,回应俄罗斯在乌克兰的行动。以下是由美国国务院提供的拜登总统讲话的翻译文本: 总统:你要拿定主意,是吗?(笑声) 下午好。昨天,弗拉基米尔·普京宣布承认乌克兰的两个地区为独立国家,并且荒谬地宣称这些地区已不再是乌克兰及其主权领土的一部分。简言之,俄罗斯宣布它在将乌克兰的一大片土地瓜分出去。 昨晚,普京授权俄罗斯军队进驻这个地区,这些地区。今天,他宣称这些地区——实际上比他已经承认的两个地区更为纵深,将目前由乌克兰政府管辖的大片地区宣称为己有。 在我看来,他是在为用武力占领更多领土制造理由。如果听他昨晚的讲话——我知道你们许多人都听了——他是在为更进一步的入侵制造理由。 这是俄罗斯入侵乌克兰的开端,他已经这样表示而且已经要求他的杜马 (Duma) 授权使他能这样做。 所以,让我们开始——所以,作为回应我将开始实施制裁,这一制裁将远远超出我们及盟国和合作伙伴在 2014 年所采取的步骤。如果俄罗斯继续其侵略行动,我们将随时准备实行更进一步的制裁。 普京竟敢冒天下之大不韪,荒唐地认为他有权在属于其邻国的领土上宣布成立所谓新的国家,这是对国际法的公然践踏,国际社会需要对此作出坚决回应。 在过去几个月里,我们一直在与我们的北约盟国以及欧洲和世界各地的合作伙伴密切协调,做好回应准备。我们一直是这样说的,我在一个多月前也曾当面告诉普京,一旦俄罗斯入侵乌克兰,我们会共同采取行动。 俄罗斯现在通过宣布这些是独立国家确凿无疑侵犯了乌克兰。 因此,为了回应他们昨天的行动,我今天宣布第一批制裁措施,让俄罗斯为此付出代价。这些经过了我们的盟国和合作伙伴的密切协调。如果俄罗斯升级,我们将继续升级制裁。 我们正在对俄罗斯的两家大型金融机构实施全面的封锁制裁:V.E.B.和他们的军事银行。 我们正在对俄罗斯的主权债务实施全面制裁。这意味着我们切断了俄罗斯政府与西方融资的联系。它无法再从西方国家筹集资金,也不能在我们的市场或欧洲市场上对其新债务进行交易。 从明天开始并将在未来几天里继续的是,我们还将对俄罗斯的权势人物及其家属实施制裁。他们享受克里姆林宫政策带来的腐败利益,也应为此承担痛苦。 鉴于俄罗斯的行动,我们与德国合作,确保北溪二号天然气管道 (Nord…

2 years ago