LOS ANGELES, Calif. Oct 29 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) continues to work closely…
洛杉矶10月29日讯，少数族裔媒体服务机构今天举办网络研讨会，本次会议的主题是关注因为家暴而被迫移民寻求庇护的群体。会议讨论了寻求庇护人的现状，以及在美国国内没有合法身份受虐妇女申请庇护的可能途径。 加州大学法学院的教授布莱恩·布基（Blaine Bookey）首先为来宾讲述了美国对家暴受害者提供庇护的法律条例，以及近期的边境管控对这些条例造成了哪些影响。 对于世界上许多被家暴女性的受害者，迁移是他们最主要的一个生存策略，但是在过去几年之中，在美国寻求保护的可能性较之过去低了很多。但在今年夏天，美国司法部长梅里克·加兰（Merrick Garland）推翻了一个上任行政部门关于拒绝以家暴作为申请难民身分女性受害者的决定，这一移民政策的改变，给受到家暴虐待的无证移民妇女带来了改变命运的希望。 研讨会的最后，还有一名叫米拉格罗斯（Milagros）的来自萨尔瓦多的女性，讲述自己如何成功获得家暴庇护的亲身经历。少数族裔媒体服务机构持续关注社会上的少数族裔和弱势群体，并为这些群体提供最新信息和相关法律讲座，本次的会议则为受到家暴的受害者群体，提供了准确详实的在美寻求庇护的信息。
华盛顿10月29日讯，在美国食品药物监督管理局（FDA）专家小组建议批准辉瑞生物技术公司（Pfizer-BioNTech）疫苗用于5至11岁儿童紧急使用后，美国食品药品监督管理局今天批准了该疫苗的紧急使用授权，这是该年龄段开始接种疫苗的关键一步。儿童的剂量是12岁及以上人群推荐剂量的三分之一。 美国食品药品监督管理局在一份新闻稿中表示：“FDA已经确定，辉瑞的这种疫苗符合紧急使用授权的标准。”“根据现有的全部科学证据，辉瑞生物技术公司新冠病毒疫苗对5岁以下人群的已知和潜在益处超过了已知和潜在风险。” 美国食品药品监督管理局援引的数据显示，尽管疫苗剂量较小，但该疫苗在预防该年龄组新冠病毒的有效性接近91%。美国疾病预防控制中心（CDC）的专家将于下周开会，讨论是否将疫苗推荐给儿童以及哪些群体适合接种。美国疾控中心的批准将为开始接种疫苗扫清道路。 美国食品药品监督管理局代理专员珍妮特·伍德科克（Janet Woodcock）说：“作为一名母亲和医生，我知道家长、护理人员、学校工作人员和孩子们一直在等待今天的授权。为年幼的儿童接种新冠病毒疫苗将使我们更接近回归正常的感觉。我们对有关疫苗安全性和有效性的数据进行全面和严格的评估，应该有助于向家长和监护人保证这种疫苗符合我们的高标准。” 预计美国约有2800万儿童有资格接种低剂量疫苗，这可能需要间隔大约三周注射两次。本月早些时候，白宫表示，大约1500万剂辉瑞公司的新冠病毒疫苗已准备好在批准后的一周内发货。 联邦官员和卫生专家认为，批准儿童接种疫苗是学校恢复正常运作、保护更广泛人群免受感染的关键一步。 此前，白宫新冠病毒协调员杰夫·齐恩茨（Jeff Zients)）在10月20日曾表示：“我们正在完成操作计划，以确保5至11岁儿童可以轻松方便地接种疫苗。”“我们将做好准备，等待食品药品监督管理局和疾控中心的决定。” 根据美国疾控中心的数据，至少约有8300例影响5至11岁儿童的新冠病毒病例导致住院治疗。
华盛顿10月29日讯，美国国税局（IRS）将于周一11月1日推出一项新功能，允许每月收到子女税优惠款项的家庭使用子女税优惠更新门户 (CTC UP) 来更新他们的收入，该门户工具仅在国税局官网IRS.gov上提供。 为了帮助家庭提前作好计划，国税局今天还宣布，将在11月下旬推出新的西班牙语版本的CTC UP。 美国国税局敦促家庭在11月1日午夜之前输入任何重大的收入变化，以便 在计划于11月15日的付款中及时反映。如果家庭无法在11月1日做出更改，亦可于11月29日前更改，12月的付款即可及时反映变化。更新完成后，国税局将调整剩余的付款金额，以确保人们收到当年的预付款总额。对于已婚夫妇，如果配偶一方更新收入，它将适用于配偶双方，并可能影响配偶双方未来每月的子女税优惠预付款。 收入功能适合某些人 新的收入功能可以帮助家庭确保他们在2021年获得正确额度的子女税优惠预付款。因此，它对2021 年收入与2020年相比大幅上升或下降，因此而想要提高或降低每月付款的家庭尤其有用。 在许多情况下，收入的大幅波动可以提高或降低家庭的月付款。一般来说，这意味着收入的微小变化不会影响付款金额，也无需在 CTC UP上进行修改。 付款金额的更改将反映在11月15日和12月15日的款项中，但前提是家庭在东部时间11月1日周一午夜之前完成收入更新。在此之后到11月29日午夜之前做出的更改，只会影响12月15日的付款，也就是2021年最后一次预付款。 国税局将调整付款金额以反映这些变化，并确保人们收到今年的预付款总额，6岁以下子女每人最高额度不超过1,800美元，6至17岁每人最高额度不超过1,500美元。 谁有资格获得更多的付款 在某些情况下，目前每月收到的付款低于最高限额的家庭可能有资格提高她们的款项额度。例如，如果他们在2021年失业，或者由于其它原因，今年的收入大幅减少，则可能会发生这种情况。如果收入减少的幅度足够大，现在报告这一变化可能会增加他们今年剩余时间的子女税优惠预付金额。 对于任何已经领取最高付款限额的家庭，收入下降不会增加付款金额。通常，每个符合条件的6岁以下儿童的子女税优惠最高额度为每月300美元，每个6至17岁的儿童每月最高额度为250美元。 大多数家庭通过每月付款获得总额度的一半。这意味着在子女税优惠更新门户做出的任何更改都将增加或减少他们的每月付款，以确保他们在2021年底之前获得预期总优惠款项的一半。他们将在…
GENEVA, Switzerland, Oct 29 - The appointment of the next Director-General of the World Health Organization will take place at…
华盛顿10月29日讯，美国和印度政府于10月28日至29日共同主办了第四届年度印度-太平洋商业论坛（IPBF），这是该活动首次在南亚共同举办。来自美国、印度、印度-太平洋地区和世界各国的2300多名商界和政府领导人参加了会议。2021年印度-太平洋商业论坛为企业高管和政府领导人提供了机会，以建立联系，了解行业、监管和政策趋势，并探索为地区和全球经济复苏作出贡献的新方式。论坛的主要主题是经济复苏和恢复力，气候行动，以及数字创新。 美国国务院今天表示，印度-太平洋商业论坛推进了美国建立一个开放、互联、有弹性和安全的印太地区的愿景。作为美国政府赞助的该地区最重要的年度商业外交活动，该论坛促进商界、政府和民间社会参与者建立联系和伙伴关系，交流最佳做法，并激发创新思维。它展示了政府和私营部门为支持大流行病复苏、就业增长和高标准发展而开展的具有重大影响的活动，以促进印度-太平洋地区的繁荣和经济包容。 美国国务院指出，通过虚拟主办论坛，消除了与旅行和大型集会有关的健康风险，并促进了安全、富有成效的商业和外交接触，尽管出现了大流行。与会的美国和伙伴国官员以及代表印度-太平洋地区企业的高管强调了一系列广泛的商业交易和新举措，以及美国在印太地区的新商业计划。 总部位于亚利桑那州的第一太阳能公司（First Solar）正式宣布，决定在印度泰米尔纳德邦投资6.84亿美元，建设一个新的垂直集成太阳能组件制造工厂。这项投资将创造1000多个就业机会，预计60%的就业机会将由女性提供。 美国宾利系统公司宣布以10亿美元收购新西兰的Seequent公司，该公司是全球领先的地球科学三维建模软件公司。该交易将促进两家开创性基础设施公司之间的软件解决方案合作。 联邦快递斥资3000万美元在菲律宾克拉克国际机场新建了一个航空货运通道。克拉克门户设施的启用标志着联邦快递在菲律宾成立37周年。联邦快递将在克拉克雇佣900多名团队成员。 亚马逊网络服务（Amazon Web Services）宣布在新西兰开设云区域，投资52.5亿美元。该云中心预计将创造1000个工作岗位，并促进该国的数字经济。 美国国际开发署（USAID）宣布向南亚区域能源伙伴关系（SAREP）提供4900万美元。该计划将改善孟加拉国、不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔和斯里兰卡获得负担得起、安全、可靠和可持续能源的机会，加强符合这些国家经济和能源安全重点的体系和进程。 发展金融公司（DFC）将对尼泊尔一家专注于中小企业的私募股权基金进行股权投资。该基金的目标是向尼泊尔的投资组合公司投资7500万美元。该项目标志着发展金融公司 在尼泊尔的第一笔投资。发展金融公司还向Northern Arc Capital提供了5000万美元贷款，以扩大其贷款组合，重点是为印度女性所有的企业和食品安全提供贷款。这笔贷款是与日本国际协力事业团（JICA）共同融资的一部分，后者也将提供5000万美元贷款。 美国贸易和开发署（USTDA）的一项可行性研究将有助于与菲律宾农村电气化金融公司合作，开发4个公用事业规模的太阳能发电厂。美国贸易和开发署还正在帮助越南的Ecotek公司通过技术援助，将其生态园镇转变为前沿的智能和可持续城市，从而制定项目实施路线图。 美国和伙伴为推进一个开放、互联、有韧性和安全的印太地区所作的新努力。美国和日本重申，他们共同致力于支持印度-太平洋地区和世界各地的国家向清洁能源过渡，同时通过新的日美关系维护能源安全和可持续增长。清洁能源伙伴关系（JUCEP）。美国和日本将合作应对气候变化；支持竞争性能源市场;促进普遍获得负担得起、清洁和可靠的能源；与印度-太平洋和其他伙伴合作，鼓励快速部署清洁能源。 在印度尼西亚，美国国际开发署将在五年内投资7170万美元，支持该国抗击全球气候危机。在资金可用的情况下，这项新支持将启动两个新项目——跨区域可持续环境治理项目（SEGAR）和促进印尼韧性的可持续能源项目（SINAR）。这些新项目将有助于中国更多地利用可再生能源，降低温室气体排放，并加强实现包容性经济增长和可持续发展的努力。 在菲律宾，美国国际开发署宣布向三个新项目提供8240万美元，以促进相互联系和恢复能力。“更好的接入和连接”（BEACON）活动将通过与政府伙伴和主要行业伙伴(包括美国商会和美国-东盟商业理事会）合作，促进一个开放、互操作、安全和可靠的互联网改善该国的ICT基础设施，提高网络安全意识，并加强ICT保护。 气候弹性城市项目将通过增加菲律宾城市获得气候融资和建设弹性工具的机会，帮助它们适应、减缓和忍受气候变化的影响。能源安全菲律宾旗舰项目将促进该国关键能源部门的优先事项，并支持其气候减缓目标。…
门洛帕克10月28日讯，社交媒体脸书（Facebook）今天在其现实实验室部门的2021年度活动上，概述其对元宇宙（metaverse）的长期愿景，并公布脸书公司名称将会更改为Meta。 此前，脸书公司首席执行官马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）10月25日在第三季度财报电话会议上强调，元宇宙将是一个重要的投资领域，也是公司未来战略的重要组成部分。元宇宙是一个虚拟现实空间，用户可以在一个电脑生成的环境中相互交流。 扎克伯格表示：“我们基本上相信元宇宙的继任者将是移动互联网，它会使社会经验的终极表达我们尝试构建，这是让人感到现在和他们关心的人，不管他们在哪里。” “因此，我们认为这将开启一个大规模的创意经济的数字和实物存在的今天，让数以百万计的人们可以做他们喜欢做的工作，使经济完全不同，我认为是我们的业务在未来十年的另一个重要支柱。” 从今年第四季度开始，脸书公司将在其应用程序家族之外，单独披露该公司的现实实验室财务指标。该公司预计，在增强现实和虚拟现实领域的投资将使2021年的总营业利润减少约100亿美元。 扎克伯格还为针对脸书公司的前员工以危害儿童、制造分裂、选举捐款和削弱美国民主等各种抨击言论辩护时宣称：“善意的批评有助于我们变得更好，但我的观点是，我们在这里看到的是有选择地利用泄露的文件来描绘我们公司的虚假形象的协调努力。”“事实是，我们有一种开放的文化，我们鼓励对我们的工作进行讨论和研究，这样我们就可以在许多并不只针对我们的复杂问题上取得进展。” 扎克伯格坚称，这些问题“主要与社交媒体无关”，而且“无论脸书做什么，我们永远不会靠自己解决”。“我们没有解决这些不可能的权衡，因为我们只专注于赚钱，这是一个很好的开场白。但事实是，这些问题主要不是关于我们的业务，而是关于平衡不同的、困难的社会价值观。我一再呼吁监管部门提供明确的规定，因为我认为公司不应该自己做出这么多的决定。” 扎克伯格还解释说：“我为我们在全球范围内运营服务时处理复杂权衡的记录感到自豪，我为我们的研究和工作透明度感到自豪。”
LOS ANGELES, Calif. Oct 28 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) prepares for administering COVID-19…
10月28日AMTV报道，今天，美国海军公布了一段在卡尔文森号航母上拍摄的视频，美国海军10月12日和澳大利亚皇家海军、印度海军、日本海上自卫队的舰艇和飞机参加了“2021马拉巴尔”（MALABAR 2021）军演。马拉巴尔2021海上演习旨在加强整合，解决共同的海上安全优先事项和关切，加强互操作性和通信，并加强美国海军和澳大利亚皇家海军、印度海军及日本海上自卫队之间的持久关系。 由美国、澳大利亚、印度海军和日本海上自卫队共同参与的“马拉巴尔2021”海上联合演习，10月初在西太平洋孟加拉湾启动。马拉巴尔海上演习是1992年由美国和印度发起的双边海上演习，日本海军自2015年开始每年例行参加。2020年开始成为美澳日印四国海军的海上联合演习。 视频：美国海军
白宫10月28日讯，白宫今天再次宣布任命一批驻外大使和高级官员名单，并将任命名单送往美国国会参议院。 提名马里兰州的艾伦·戴维森（Alan Davidson）和副部长戴维·雷德尔（David J. Redl）将担任美国商务部负责通信和信息的助理部长。 提名罗得岛州的克里斯托弗·希尔（Christopher R. Hil），担任美国驻塞尔维亚共和国特命全权大使。 来自康涅狄格州的杰西卡·罗森沃塞尔（Jessica Rosenworcel）将连任联邦通信委员会（FCC）委员，任期5年，自2020年7月1日起生效。 哥伦比亚特区的吉吉·桑（Gigi B. Sohn）接替阿吉特·瓦拉达拉吉·帕伊（Ajit Varadaraj Pai）担任联邦通信委员会委员，任期5年，从2021年7月1日起生效。 来自加利福尼亚州的凯瑟琳·维达尔（Katherine Vidal）出任美国商务部负责知识产权的副部长兼美国专利商标局（USPTO）局长，安德烈·扬库（Andrei Iancu）出任副局长。 新墨西哥州的罗伯特·瓦尔迪兹（Robert Otto…