12岁以上年轻人现在有资格接种新冠病毒疫苗,我的孩子应该接种吗

美国12-15岁的年青人现在有资格接种新冠病毒疫苗,现在有很多来自社区关于疫苗安全性的相关问题。长期为亚洲卫生服务的美国家庭医生金伯利·张医生(Kimberly S.G. Chang, MD, MPH)在5月25日在接受访谈时,回答了青少年疫苗安全性和整体可用性的问题。
 
张医生表示,5月25日作为家庭医生,非常高兴的看到美国食品与药品监督局(FDA)批准了辉瑞-生物科技疫苗在12-15岁人群中的使用。在同一周,疾病预防与控制中心(CDC)安全审查小组以及西部州科学安全审查工作组推荐:此疫苗是安全的,且可以有效帮助这个年龄段的人群预防严重疾病、住院或死亡。辉瑞疫苗已经安全的为成百万加州人注射,其中30%的人是16岁或17岁。我14岁的侄女和侄子都刚接种了疫苗!我觉得很是松了一口气。
 
张医生还说,尽管很多人会开始立即通过My Turn为他们家的青少年预约接种,比如我的兄弟姐妹们,我知道有些家长仍然心存疑虑。这是正常的。他们也有些疑问,我都欣然一一解答了。所以,想要了解更多的家长们,这里是有关COVID-19疫苗与12-15岁青少年的事实。
 
问:疫苗对于12到15岁的青少年是安全的吗?
答:临床试验证明,COVID-19疫苗是安全的,并且可以为12到15岁人群高效预防严重疾病、住院以及死亡,所以FDA批准了辉瑞疫苗在此年龄段人群中的紧急使用。西部州科学安全审查工作组在CDC审查了FDA的批准之后迅速召集审查,并在几天后也发表了他们的推荐。
 
问:您在青少年身上观测到了哪些副作用?
答:青少年所出现的副作用与成人相同。其中包括手臂酸痛、发烧、疲劳、寒颤、头痛以及噁心。有些人没有任何症状,而有些人比其他人出现的症状多一些。正如其他疫苗一样,轻微症状是正常的,并且表明您的身体正在生成免疫。重要的是要记住,疫苗已经被证明对我们所有人都是安全、有效的。
 
问:疫苗是否已经在12-15岁人群中被全面测试过?我可以在哪里查阅有关辉瑞疫苗与青少的调查或研究报告?
答:辉瑞的第三期临床试验在美国征募了2260名12到15岁的青少年。研究记录显示,安慰剂组中出现18例有症状的新冠病毒感染,而接种过疫苗的组里没有一例。这就表明了疫苗可以高效预防病症的出现。更多有关临床试验的讯息可以在这里查阅。
 
Q: 如果病例数目低,且孩子们不受COVID-19严重影响,我为什么还要让我的孩子接种呢?
答:随着更多成人和16岁及以上的青少年已经接种了疫苗,我们的重心现转移到更年轻的人群中,因为他们仍然易受到感染。
 
美国儿科学会(American Academy of Pediatrics)报告,截止2021年五月,青少年占美国新增COVID-19病例的22%,而在去年这个时候却只有3%左右。现在年龄大的人都接种过疫苗了,让年轻人接种疫苗来预防新病例增加是至关重要的,起点就是12到15岁的人群。
 
有越多的人接种了疫苗, 我们就能越有效的阻断COVID-19传播,并减少容易受到这个致命病毒侵害的人口数目。通过为12到15岁的人接种,当我们开始更多出门、休假、返校上课、运动、留宿聚会——回归到我们所喜爱的活动中时,各个家庭就可以更安全。
 
问:如果我家青少年们接种了疫苗,他们还会得COVID-19吗?
答:可能的,但是可能性会大大降低。现在我们还不知道疫苗可以让我们对病毒免疫多久,但是科学家们正在努力对此进行研究, 这就是为什么记得继续采用安全措施,包括戴口罩、洗手,即使在接种疫苗之后也仍然很重要。
 
问:是否有青少年因为更大的风险而不应接种疫苗?
答:如果您有针对健康情况的具体问题,请与您的保健服务提供者、当地社区诊所或者公共卫生办公室联系。
 
问:这个疫苗跟16岁及以上的人有资格接种的那种是一样的吗?
答:是的。辉瑞疫苗已经被安全的注射给成百万的加州成年人,其中包括超过30%的16岁和17岁的年轻人。临床试验已经证明疫苗对于青少年及更年轻的少年们是安全有效的,并且只有不严重的副作用,包括发烧、疲劳以及头痛。16岁以上的人群已经接种了相同的疫苗以及相等的剂量。这就很像流感疫苗,除了婴儿以外,成人和孩子都接种相同的剂量。
 
问:为什么疫苗仅向12岁及以上开放? 您预计什么时候疫苗会向更年幼的孩子开放?
答:疫苗的临床试验与批准通常都是从年龄比较大的、常常更容易得病的人群开始,然后延伸到更年轻的人群。青少年下一批被优先,因为他们和成人更接近,并且相对于年龄更小的孩子更容易传播病毒以及严重患病。这种方法平衡了对安全及速度的需求,并且在疫苗研制过程中保护我们的孩子。
 
辉瑞和莫德纳疫苗现在都在12岁以下人群中进行临床试验。根据这些试验的结果,下一个年龄组的使用可能将会在今年晚些时候被批准。强生现在正在对12-17岁的年龄组进行临床试验。
 
问:在我的孩子返校之前会被要求先接种疫苗吗?
答:尽管目前在返校之前不要求必须接种疫苗,加州的公共卫生目标是:在下几周以及新学年开始前的一个月,让咱们210万12-15岁的孩子中有尽可能多的人接种。通过尽快让我们的年轻人接种,我们就能放心的知道那些12岁以上的人在课堂内外都能被保护不受COVID-19侵害。


 
问:mRNA的作用原理是什么?疫苗会改变我家青少年的DNA吗?
答:这个mRNA或信使RNA疫苗,帮助我们的细胞制造“刺突蛋白”,从而触发免疫反应,为我们提供对这个致命病毒的保护。 这个mRNA在刺突蛋白生成之后就很快被细胞溶解掉了。它不会改变我们的DNA,同时也不含任何COVID-19病毒。
 
这种疫苗所使用的技术在过去20年中一直被研发。在流感、寨卡病毒、狂犬病及癌症的新型治疗中,信使RNA的效用已经被研究了超过10年。这种疫苗是辉瑞和莫德纳正在生产的,以帮助我们安全、有效的控制这场公共卫生危机。

问:我可以到哪里获得更多有关疫苗的讯息?
答:更多有关COVID-19疫苗的讯息可以访问VaccinateALL58.com查询。

问:我什么时候,要到哪里为我们家的青少年登记接种?
答:家长和监护人可以访问MyTurn.ca.gov或拨打加州的 COVID-19 热线 1-833-422-4255来查询疫苗供应情况及预约。您也可以致电您的家庭医生、当地社区卫生诊所或公共卫生办公室来了解更多讯息。希望大家都能平安、健康。

金伯利·张(Kimberly S.G. Chang, MD, MPH)是一位美国家庭医生,就职于加州奥克兰市的亚健社(Asian Health Services)。2015年,张医生在哈佛大学完成了联邦基金少数族裔卫生政策研究,探求符合联邦资格的卫生中心在抗击人口贩卖中的作用。张医生曾就任亚健社的Frank Kiang医疗中心的临床主任,并为很多遭受商业化性剥削的孩子们提供医疗服务。2018,她被选为美国社区健康中心协会(NACHC)执行董事会的副议长,并被任命为美国公共卫生协会女性权利委员会成员。

AMTV

Share
Published by
AMTV

Recent Posts

美国林肯号航空母舰打击群进入印度洋应对伊朗局势

1月26日华盛顿报道,一位美国高级官员今天透露,由于伊朗的威胁日益加剧,美国海军“林肯”号(Abraham Lincoln)号航空母舰已进入印度洋水域,由负责中东和中亚地区军事行动的美军中央司令部(CENTCOM)指挥。 有报道称,伊朗最高领袖哈梅内伊已转入地下活动,这表明伊朗可能正在准备采取军事行动。一位美国顶尖无人机专家1月25日称,伊朗的无人机群将对美国海军“林肯”号航母及其舰队构成切实而严重的威胁。 这位美国高级官员表示,“林肯”号航母尚未做好应对未来可能对伊朗发动的任何打击的准备。美国官员表示,为应对伊朗国内日益加剧的不稳定局势,美国正在加强其军事态势,通过空中、陆地和海上力量增强其存在,同时密切关注叙利亚局势的发展。一支美军F-15战斗机中队已部署到该地区,运载重型装备的C-17运输机也已抵达。 据报道,总部位于加拿大的无人机制造商Draganfly公司首席执行官兼联合创始人切尔(Cameron Chell)称,伊朗利用其无人机群,将“低成本弹头与廉价运载平台”相结合,对美国高度复杂的军事系统构成了“有效的非对称威胁”。该公司在加拿大和美国设有运营点,是北美合规无人机领域的关键厂商。 切尔表示,伊朗可以向海军舰艇发射大量相对简单的无人机,发动饱和攻击,从而突破传统的防御体系,“如果短时间内发射数百架无人机,几乎可以肯定其中一些会突破防线。” 切尔表示:“现代防御系统最初并非为应对这种饱和攻击而设计。对于在伊朗附近活动的美国水面舰艇而言,军舰是主要目标。” 切尔指出,美国及其盟国军队正在迅速发展防御能力,但“林肯”号航母战斗群应对多架伊朗无人机编队飞行的能力仍存在不确定性,伊朗的无人机舰队令人担忧。 切尔说:“这些无人机为伊朗提供了一种非常可靠的威胁水面舰艇的手段。美国在该地区的资产体积庞大、移动缓慢,而且很容易在雷达上识别,这使得它们成为攻击目标。” 切尔还说:“伊朗的优势在于这些低成本、高产量的无人机系统——特别是单向攻击无人机,它们被设计成飞向目标并引爆。”

20 hours ago

第七届洛杉矶亚洲电影节金钻奖颁奖盛典在洛杉矶隆重举行,第八届洛杉矶亚洲电影节正式启动

1月24日洛杉矶报道,由AFF亚洲电影节委员会主办的第七届洛杉矶亚洲电影节金钻奖(Asian Film Festival Los Angeles Golden Diamond Awards)颁奖盛典于今天在洛杉矶成功举办。来自中美及亚洲多国的电影人、行业嘉宾、艺术家与媒体代表齐聚一堂,共同见证亚洲电影在国际舞台上的年度荣誉时刻。 本届电影节活动内容丰富、日程紧凑。今天下午1时,洛杉矶亚洲电影节论坛率先举行,围绕亚洲电影的国际传播、创作趋势以及中美电影合拍与产业合作等议题展开深入交流。来自好莱坞及亚洲的多位电影人分享了各自的创作经验与行业洞察,为推动跨文化电影合作提供了新的思路与方向。 今天下午5时,第七届金钻奖颁奖盛典VIP红毯正式开启。获奖嘉宾、电影人及特邀嘉宾依次亮相,红毯现场星光熠熠,充分展现了亚洲电影人与国际影视行业的专业风采与艺术魅力。 今晚6时,第七届金钻奖颁奖盛典隆重举行。作为洛杉矶亚洲电影节的重要组成部分,金钻奖(Golden Diamond Awards)旨在表彰在电影艺术创作、文化表达及国际交流方面取得杰出成就的电影人和优秀作品。本届金钻奖得主涵盖导演、演员、制片人及影片等多个类别,集中体现了亚洲电影在艺术水准、叙事深度与国际影响力方面的持续提升。 第七届金钻奖颁奖典礼现场气氛庄重而热烈。多位金钻奖得主在领奖致辞中表示,亚洲电影正迎来更加开放、多元的发展阶段,并期待未来在国际舞台上展开更深入的合作与交流。作为当晚的特别亮点之一,颁奖盛典现场还呈现了第37届世界亚裔小姐选美全球总决赛的精彩舞台表演。赛事以自信、优雅与多元文化为主题,与电影节倡导的艺术表达与文化交流理念相互呼应,为现场观众带来了融合视觉美感与文化内涵的精彩呈现。 活动期间,电影节执行主席秦嘉豪(Jason…

2 days ago

The 7th Asian Film Festival Los Angeles Golden Diamond Ceremony Successfully Held

Los Angeles | January 24, 2026 — The Asian Film Festival Los Angeles successfully presented…

2 days ago

中共中央政治局委员、中央军委副主席张又侠被立案调查

1月23日北京消息,中共中央政治局委员、中央军委副主席张又侠,中央军委委员、中央军委联合参谋部参谋长刘振立涉嫌严重违纪违法,经中共中央研究,决定对张又侠、刘振立立案审查调查。 现年75岁的张又侠,陕西渭南人,生于北京,中国共产党、中华人民共和国政治人物,中国人民解放军上将,副国级领导人,大专学历。曾任中共中央政治局委员、中央军委副主席、国家军委副主席、中国人民解放军总装备部部长、中央军委装备发展部部长。中共十八、十九、二十届中央委员,十八届中央军委委员、十九、二十届中央政治局委员、中央军委副主席。张又侠的父亲为中国人民解放军开国上将,曾任中国人民解放军副总参谋长。 现年61岁的刘振立,河北栾城人。中国人民解放军高级军官,陆军上将军衔,中央军事委员会联合参谋部参谋长。中国共产党第十九届中央委员会委员、中国共产党第二十届中央军事委员会委员。第十二届全国人民代表大会代表。2026年1月24日,因被指涉嫌严重违纪违法,被立案审查调查。

3 days ago

美国运输监管机构对自动架驶出租车Waymo违规超车展开调查

1月23日华盛顿报道,美国国家运输安全委员会(NTSB)今天宣布,已对谷歌母公司Alphabet公司旗下子公司 Waymo的自动驾驶出租车展开调查,该公司的自动驾驶汽车在德克萨斯州奥斯汀发生了包括对载有儿童校车超车的一系列违规事故。 美国国家运输安全委员会的调查人员将前往奥斯汀,收集有关一系列事故的信息。在这些事故中,Waymo公司的自动驾驶汽车未能正确避让奥斯汀独立学区的校车,当时校车正在上下学生,并已开启闪烁的警示灯和停车标志。迄今为止,Waymo公司的自动驾驶汽车在奥斯汀已收到至少20多起此类违规记录。 Waymo公司首席安全官佩尼亚(Mauricio Peña)在今天在一份声明中表示:“我们每周在美国各地安全地处理数千起与校车相关的事件,Waymo自动驾驶系统也在不断改进。”“相关事件中没有发生任何碰撞,我们相信我们在校车周围的安全表现优于人类驾驶员。我们将继续与奥斯汀独立学区进行富有成效的沟通,并赞赏他们报告的在减少人类驾驶员在校车周围违规行为方面取得的成功,这些违规行为此前每年超过1万起。” 总部位于加州山景城的Waymo公司此前表示,它去年11月发布了软件更新以解决这个问题,但此后至少收到了4起违规通知。同月,德州奥斯汀学区要求Waymo在其校车运营期间暂停运营。当时,该学区的一位发言人表示,Waymo公司“拒绝在学区要求的时段停止运营”。 Waymo公司的一位发言人本月早些时候声称:“自软件更新以来,我们的表现有了显著改善。” Waymo公司称,它上个月已与学区进行了会面,以更好地了解这个问题。 美国国家运输安全委员会的调查可能将需要12到14个月才能完成,但初步报告将在30天内发布。该监管机构在宣布展开调查的一份声明中表示:“校车安全和自动驾驶车辆的安全运行一直是委员会此前调查的重点。” 上个月,美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)在致Waymo公司的一封信中表示,鉴于奥斯汀发生的校车事故,该机构正在扩大对Waymo公司的调查范围。

3 days ago

美国共和党批准修改党代会规则,以提高选举胜算

1月23日华盛顿报道,美国共和党全国委员会(RNC)正在朝着举办其有史以来第一次中期选举大会迈出重要一步。该党全国委员会今天批准了一项党内规则修改,允许该党主席格鲁特斯(Joe Gruters)在中期选举年召开党代会。 格鲁特斯今天表示,这次大会为“特朗普盛会”,届时“我们可以真正展现这位总统所做的所有非凡成就”。 格鲁特斯表示,共和党全国委员会(RNC)的冬季会议“表明共和党人完全团结在特朗普总统周围,全力支持我们赢得中期选举。共和党全国委员会一直积极致力于扩大竞选资金、动员选民投票以及保障今年秋季选举的公正性。我们正在建立必要的运作机制,以维护我们的多数席位,并确保特朗普总统能够拥有一个由共和党控制的国会,从而完成完整的四年任期。” 中期选举大会的具体日期和地点将在稍后公布,预计将由特朗普总统宣布。 一位共和党消息人士表示,此次大会很可能与共和党全国委员会的夏季会议同时举行,夏季会议通常在八月举行。 美国的全国政治党代会通常在美国总统选举年举行,届时来自美国各地的党代表将正式提名本党的总统候选人。 由于共和党希望在今年的选举中保住在美国参议院的微弱多数席位,以及在美国众议院的极小多数席位,美国总统特朗普在去年9月份宣布,共和党将在中期选举前举行一次党代会,“以展示我们自重夺白宫以来所取得的伟大成就”。 据报道,美国共和党全国委员会(RNC)规则委员会已于1月22日晚间在加利福尼亚州圣巴巴拉举行的党内冬季会议上通过了这项规则修改。 该党全国委员会全体成员今天在会议全体会议上,以一致投票的方式批准了这项规则修改,该委员会的一份备忘录强调,“有可能举办一场以‘美国优先’为主题的中期选举大会式集会,以契合特朗普总统的愿景,从而在今年秋季为共和党注入活力。” 但总统的支持率仍然非常低迷,许多美国人对他处理经济和物价可负担性问题的表现都持否定态度。 “特朗普的支持率之所以如此之低,是因为他把美国利益放在最后,为了讨好亿万富翁而牺牲了工薪家庭的利益,导致人们的生活成本居高不下,”民主党全国委员会主席肯·马丁在接受福克斯新闻数字频道采访时发表声明说。 特朗普政府将在中期选举中面临严峻的政治挑战。特朗普和共和党高层希望,中期选举大会能为共和党提供一个引人注目的平台,以展示特朗普总统的执政成就,以及参加中期选举的国会候选人。 比外,美国的民主党全国委员会(DNC)也可能将举行一次中期选举大会。去年夏天,消息人士证实,自 2025…

3 days ago