美国12-15岁的年青人现在有资格接种新冠病毒疫苗，现在有很多来自社区关于疫苗安全性的相关问题。长期为亚洲卫生服务的美国家庭医生金伯利·张医生（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）在5月25日在接受访谈时，回答了青少年疫苗安全性和整体可用性的问题。
张医生表示，5月25日作为家庭医生，非常高兴的看到美国食品与药品监督局（FDA）批准了辉瑞-生物科技疫苗在12-15岁人群中的使用。在同一周，疾病预防与控制中心（CDC）安全审查小组以及西部州科学安全审查工作组推荐：此疫苗是安全的，且可以有效帮助这个年龄段的人群预防严重疾病、住院或死亡。辉瑞疫苗已经安全的为成百万加州人注射，其中30%的人是16岁或17岁。我14岁的侄女和侄子都刚接种了疫苗！我觉得很是松了一口气。
张医生还说，尽管很多人会开始立即通过My Turn为他们家的青少年预约接种，比如我的兄弟姐妹们，我知道有些家长仍然心存疑虑。这是正常的。他们也有些疑问，我都欣然一一解答了。所以，想要了解更多的家长们，这里是有关COVID-19疫苗与12-15岁青少年的事实。
问：疫苗对于12到15岁的青少年是安全的吗？
答：临床试验证明，COVID-19疫苗是安全的，并且可以为12到15岁人群高效预防严重疾病、住院以及死亡，所以FDA批准了辉瑞疫苗在此年龄段人群中的紧急使用。西部州科学安全审查工作组在CDC审查了FDA的批准之后迅速召集审查，并在几天后也发表了他们的推荐。
问：您在青少年身上观测到了哪些副作用？
答：青少年所出现的副作用与成人相同。其中包括手臂酸痛、发烧、疲劳、寒颤、头痛以及噁心。有些人没有任何症状，而有些人比其他人出现的症状多一些。正如其他疫苗一样，轻微症状是正常的，并且表明您的身体正在生成免疫。重要的是要记住，疫苗已经被证明对我们所有人都是安全、有效的。
问：疫苗是否已经在12-15岁人群中被全面测试过？我可以在哪里查阅有关辉瑞疫苗与青少的调查或研究报告？
答：辉瑞的第三期临床试验在美国征募了2260名12到15岁的青少年。研究记录显示，安慰剂组中出现18例有症状的新冠病毒感染，而接种过疫苗的组里没有一例。这就表明了疫苗可以高效预防病症的出现。更多有关临床试验的讯息可以在这里查阅。
Q: 如果病例数目低，且孩子们不受COVID-19严重影响，我为什么还要让我的孩子接种呢？
答：随着更多成人和16岁及以上的青少年已经接种了疫苗，我们的重心现转移到更年轻的人群中，因为他们仍然易受到感染。
美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）报告，截止2021年五月，青少年占美国新增COVID-19病例的22%，而在去年这个时候却只有3%左右。现在年龄大的人都接种过疫苗了，让年轻人接种疫苗来预防新病例增加是至关重要的，起点就是12到15岁的人群。
有越多的人接种了疫苗， 我们就能越有效的阻断COVID-19传播，并减少容易受到这个致命病毒侵害的人口数目。通过为12到15岁的人接种，当我们开始更多出门、休假、返校上课、运动、留宿聚会——回归到我们所喜爱的活动中时，各个家庭就可以更安全。
问：如果我家青少年们接种了疫苗，他们还会得COVID-19吗？
答：可能的，但是可能性会大大降低。现在我们还不知道疫苗可以让我们对病毒免疫多久，但是科学家们正在努力对此进行研究， 这就是为什么记得继续采用安全措施，包括戴口罩、洗手，即使在接种疫苗之后也仍然很重要。
问：是否有青少年因为更大的风险而不应接种疫苗？
答：如果您有针对健康情况的具体问题，请与您的保健服务提供者、当地社区诊所或者公共卫生办公室联系。
问：这个疫苗跟16岁及以上的人有资格接种的那种是一样的吗？
答：是的。辉瑞疫苗已经被安全的注射给成百万的加州成年人，其中包括超过30%的16岁和17岁的年轻人。临床试验已经证明疫苗对于青少年及更年轻的少年们是安全有效的，并且只有不严重的副作用，包括发烧、疲劳以及头痛。16岁以上的人群已经接种了相同的疫苗以及相等的剂量。这就很像流感疫苗，除了婴儿以外，成人和孩子都接种相同的剂量。
问：为什么疫苗仅向12岁及以上开放？ 您预计什么时候疫苗会向更年幼的孩子开放？
答：疫苗的临床试验与批准通常都是从年龄比较大的、常常更容易得病的人群开始，然后延伸到更年轻的人群。青少年下一批被优先，因为他们和成人更接近，并且相对于年龄更小的孩子更容易传播病毒以及严重患病。这种方法平衡了对安全及速度的需求，并且在疫苗研制过程中保护我们的孩子。
辉瑞和莫德纳疫苗现在都在12岁以下人群中进行临床试验。根据这些试验的结果，下一个年龄组的使用可能将会在今年晚些时候被批准。强生现在正在对12-17岁的年龄组进行临床试验。
问：在我的孩子返校之前会被要求先接种疫苗吗？
答：尽管目前在返校之前不要求必须接种疫苗，加州的公共卫生目标是：在下几周以及新学年开始前的一个月，让咱们210万12-15岁的孩子中有尽可能多的人接种。通过尽快让我们的年轻人接种，我们就能放心的知道那些12岁以上的人在课堂内外都能被保护不受COVID-19侵害。
问：mRNA的作用原理是什么？疫苗会改变我家青少年的DNA吗？
答：这个mRNA或信使RNA疫苗，帮助我们的细胞制造“刺突蛋白”，从而触发免疫反应，为我们提供对这个致命病毒的保护。 这个mRNA在刺突蛋白生成之后就很快被细胞溶解掉了。它不会改变我们的DNA，同时也不含任何COVID-19病毒。
这种疫苗所使用的技术在过去20年中一直被研发。在流感、寨卡病毒、狂犬病及癌症的新型治疗中，信使RNA的效用已经被研究了超过10年。这种疫苗是辉瑞和莫德纳正在生产的，以帮助我们安全、有效的控制这场公共卫生危机。
问：我可以到哪里获得更多有关疫苗的讯息？
答：更多有关COVID-19疫苗的讯息可以访问VaccinateALL58.com查询。
问：我什么时候，要到哪里为我们家的青少年登记接种？
答：家长和监护人可以访问MyTurn.ca.gov或拨打加州的 COVID-19 热线 1-833-422-4255来查询疫苗供应情况及预约。您也可以致电您的家庭医生、当地社区卫生诊所或公共卫生办公室来了解更多讯息。希望大家都能平安、健康。
金伯利·张（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）是一位美国家庭医生，就职于加州奥克兰市的亚健社（Asian Health Services）。2015年，张医生在哈佛大学完成了联邦基金少数族裔卫生政策研究，探求符合联邦资格的卫生中心在抗击人口贩卖中的作用。张医生曾就任亚健社的Frank Kiang医疗中心的临床主任，并为很多遭受商业化性剥削的孩子们提供医疗服务。2018，她被选为美国社区健康中心协会（NACHC）执行董事会的副议长，并被任命为美国公共卫生协会女性权利委员会成员。
3月12日华盛顿报道，白宫今天表示，随着伊朗局势持续演变，特朗普政府准备豁免《琼斯法案》（Jones Act），以放宽航运监管规定。 已有百年历史的《琼斯法案》规定，在美国各港口之间运输的货物，必须由美国建造、悬挂美国国旗并由美国船员操作的船只承运；此外，该法案还限制了美国国内航运商可使用的油轮数量。 白宫发言人莱维特（Karoline Leavitt）今天在一份声明中表示：“出于国防利益考量，白宫正考虑在有限的一段时期内豁免《琼斯法案》，以确保关键能源产品和农业必需品能够顺畅地运抵美国各港口。目前，这项举措尚未最终定案。” 据专家称，豁免该规则将允许外国船只在美国港口之间运输燃料，从而有助于缓解供应中断，并有望降低能源价格。 自2月28日特朗普总统发动“史诗狂怒行动”，与以色列共同袭击伊朗以来，石油和天然气价格一路飙升，不仅增加了驾车者的用车成本，还引发了通胀压力。 据FactSet数据显示，今年1月初徘徊在60美元附近的布伦特原油今天上涨8%，并一度突破了100美元。而作为美国基准原油的西德克萨斯中质原油（WTI）则飙升近9%，每桶高达95.02美元。 尽管特朗普政府与国际能源署3月11日宣布，该组织成员国将向全球能源市场总计注入4亿桶石油以提振供应，但能源价格依然持续飙升。 据美国汽车协会（AAA）的数据显示，受油价、税收及其他季节性因素影响的汽油价格，周四也呈上扬走势，触及每加仑3.60美元。这一价格较战事爆发前上涨了约60美分。
3月12日华盛顿报道，正值美国针对伊朗的“史诗狂怒行动”(Operation Epic Fury）进行之际，美国中央司令部（CENTCOM）今天宣布，一架美军加油机在伊拉克境内坠毁。“史诗狂怒行动”旨在打击伊朗与该地区有关的资产。 据中央司令部称，事件涉及2架在友军空域执行任务的美军KC-135加油机。其中一架飞机在伊拉克西部坠毁，另一架安全着陆。 中央司令部声称，此次飞机失事并非敌方火力或友军误伤所致。救援工作仍在进行中，美军尚未公布相关人员的数量和状况。 中央司令部在一份声明中表示：“随着事态发展，我们将提供更多信息。我们恳请大家继续保持耐心，以便我们收集更多细节，并为遇难军人家属提供明确的信息。” 与此同时，以色列国防军（IDF）军队今天完成了对黎巴嫩境内真主党基础设施的多轮打击。一名以色列官员今天证实，以色列国防军已完成对贝鲁特和黎巴嫩南部真主党基础设施的多轮打击。 该官员表示：“以色列国防军打击了多个真主党指挥中心，真主党恐怖分子正是利用这些中心策划针对以色列及其平民的恐怖袭击。” 以色列国防军表示：“真主党恐怖组织有系统地将其基础设施渗透到黎巴嫩各地的平民之中，再次体现了该组织肆意利用黎巴嫩平民进行恐怖活动的行径。” 以色列国防军称：“在打击行动之前，已采取措施降低对平民造成伤害的风险，包括提前发出预警、使用精确制导武器和空中侦察。” 美国总统特朗普敦促美联储“立即”降息，因为伊朗冲突的余波导致能源价格飙升。 特朗普在社交媒体平台“真实社交”上发帖说：“美联储主席‘迟到’·鲍威尔今天在哪儿？他应该立即降息，而不是等到下次会议。”特朗普总统用“迟到”这个绰号嘲讽鲍威尔。 特朗普总统曾一再强调美联储应该加快降息步伐，他认为降低借贷成本是促进经济增长和缓解家庭财务压力的关键。美联储官员则表示，这需要更明确的证据表明通胀正在降温。 包括巴林、沙特和阿联酋在内的多个中东国家都遭遇了伊朗发动的新一轮报复袭击，伊朗此举意在遏制美军利用驻该地区军事基地对伊朗的攻击。随着“史诗狂怒行动”的持续进行，该地区的紧张局势不断升级。又有一艘集装箱船今天在阿联酋迪拜附近遭到伊朗袭击。
3月12日伯纳利洛报道，美军空军退役少将麦卡斯兰（William N. McCasland）于2月27日离开他位于新墨西哥州阿尔伯克基的家，此后便杳无音讯。 美国联邦调查局（FBI）表示，正在协助当地警局搜寻该名于二月底从家中离开后失踪的空军退役少将。 美国空军表示，退役少将麦卡斯兰曾在美国空军和国家侦察局服役期间担任多个“太空研究、采购和作战职务”。这些职务包括在五角大楼担任主管级职位，以及在位于新墨西哥州柯特兰空军基地的菲利普斯空军研究实验室，以及位于俄亥俄州赖特-帕特森空军基地的空军研究实验室担任指挥职务。 伯纳利洛县警长办公室（BCSO）称，68岁的麦卡斯兰于2月27日离开位于新墨西哥州阿尔伯克基的家，此后便杳无音讯。 该警长办公室表示：“鉴于麦卡斯兰的背景和既有的合作关系，伯纳利洛县警长办公室正与包括联邦调查局阿尔伯克基分局在内的多个机构密切合作。” 随后，警方又更新消息称，“目前尚未发现任何谋杀或其他犯罪行为的证据。” 麦卡斯兰身高5英尺11英寸（约1.8米），体重160磅（约73公斤），白发蓝眼。伯纳利洛县警长办公室称，据信麦卡斯兰是步行离开家的。 警方表示：“尽管执法部门和社区共同努力，我们仍然不知道尼尔在2月27日离家后发生了什么。” 警方还表示：“我们的首要任务是确保麦卡斯兰先生的安全，我们请求公众协助，查看并保存该地区的任何监控录像，并立即报告任何相关信息。”
3月11日华盛顿报道，特朗普政府美国贸易代表办公室（USTR）今天宣布对中国展开新的贸易调查，旨在取代特朗普总统此前对该国征收的对等关税。 这些对等关税近期已被最高法院裁定为非法。除中国之外，这些新的贸易调查还针对欧盟，墨西哥，以及日本、印度、台湾、越南、韩国、新加坡、瑞士、挪威、印度尼西亚、马来西亚、柬埔寨、孟加拉国和泰国等十几个经济体。 美国贸易代表格里尔（Jamieson Greer）今天在电话会议上表示，这些调查可能将会扩大到更多国家，并将依据1974年《贸易法》(Trade Act）第301条进行。该条款允许美国对被认定存在不公平贸易行为的国家进口商品征收关税。 根据第301条征收的关税可能会取代特朗普去年未经国会授权对大多数国家征收的部分对等关税。 格里尔表示：“总统的贸易政策保持不变。保护美国就业，确保我们与贸易伙伴进行公平贸易。” 格里尔表示，根据《贸易法》第301条进行的调查“将涵盖某些经济体与制造业结构性产能过剩和生产相关的行为、政策和做法”。 格里尔说：“我们预计此次调查将揭露与制造业产能过剩和生产相关的各种不公平贸易行为，我们认为，主要贸易伙伴仍然拥有大量不受国内外市场需求激励机制约束的生产能力。” 格里尔还说：“我们预计未来还会针对特定国家开展其他《贸易法》第301条调查，或者可能会出现其他调查工具或调查方式，我不会透露太多细节。” 格里尔表示，这导致了巨额且持续的贸易顺差。根据《贸易法》第301条，美国贸易代表办公室将收到有关此次调查的书面意见，并举行听证会。 格里尔表示：“我们还会与受此次调查影响的贸易伙伴进行磋商。经过一番磋商后，美国贸易代表办公室将得出调查结果和分析报告，并在必要时提出应对措施。应对措施可以采取多种形式，例如关税、服务费或其他措施。”