美国12-15岁的年青人现在有资格接种新冠病毒疫苗，现在有很多来自社区关于疫苗安全性的相关问题。长期为亚洲卫生服务的美国家庭医生金伯利·张医生（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）在5月25日在接受访谈时，回答了青少年疫苗安全性和整体可用性的问题。
张医生表示，5月25日作为家庭医生，非常高兴的看到美国食品与药品监督局（FDA）批准了辉瑞-生物科技疫苗在12-15岁人群中的使用。在同一周，疾病预防与控制中心（CDC）安全审查小组以及西部州科学安全审查工作组推荐：此疫苗是安全的，且可以有效帮助这个年龄段的人群预防严重疾病、住院或死亡。辉瑞疫苗已经安全的为成百万加州人注射，其中30%的人是16岁或17岁。我14岁的侄女和侄子都刚接种了疫苗！我觉得很是松了一口气。
张医生还说，尽管很多人会开始立即通过My Turn为他们家的青少年预约接种，比如我的兄弟姐妹们，我知道有些家长仍然心存疑虑。这是正常的。他们也有些疑问，我都欣然一一解答了。所以，想要了解更多的家长们，这里是有关COVID-19疫苗与12-15岁青少年的事实。
问：疫苗对于12到15岁的青少年是安全的吗？
答：临床试验证明，COVID-19疫苗是安全的，并且可以为12到15岁人群高效预防严重疾病、住院以及死亡，所以FDA批准了辉瑞疫苗在此年龄段人群中的紧急使用。西部州科学安全审查工作组在CDC审查了FDA的批准之后迅速召集审查，并在几天后也发表了他们的推荐。
问：您在青少年身上观测到了哪些副作用？
答：青少年所出现的副作用与成人相同。其中包括手臂酸痛、发烧、疲劳、寒颤、头痛以及噁心。有些人没有任何症状，而有些人比其他人出现的症状多一些。正如其他疫苗一样，轻微症状是正常的，并且表明您的身体正在生成免疫。重要的是要记住，疫苗已经被证明对我们所有人都是安全、有效的。
问：疫苗是否已经在12-15岁人群中被全面测试过？我可以在哪里查阅有关辉瑞疫苗与青少的调查或研究报告？
答：辉瑞的第三期临床试验在美国征募了2260名12到15岁的青少年。研究记录显示，安慰剂组中出现18例有症状的新冠病毒感染，而接种过疫苗的组里没有一例。这就表明了疫苗可以高效预防病症的出现。更多有关临床试验的讯息可以在这里查阅。
Q: 如果病例数目低，且孩子们不受COVID-19严重影响，我为什么还要让我的孩子接种呢？
答：随着更多成人和16岁及以上的青少年已经接种了疫苗，我们的重心现转移到更年轻的人群中，因为他们仍然易受到感染。
美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）报告，截止2021年五月，青少年占美国新增COVID-19病例的22%，而在去年这个时候却只有3%左右。现在年龄大的人都接种过疫苗了，让年轻人接种疫苗来预防新病例增加是至关重要的，起点就是12到15岁的人群。
有越多的人接种了疫苗， 我们就能越有效的阻断COVID-19传播，并减少容易受到这个致命病毒侵害的人口数目。通过为12到15岁的人接种，当我们开始更多出门、休假、返校上课、运动、留宿聚会——回归到我们所喜爱的活动中时，各个家庭就可以更安全。
问：如果我家青少年们接种了疫苗，他们还会得COVID-19吗？
答：可能的，但是可能性会大大降低。现在我们还不知道疫苗可以让我们对病毒免疫多久，但是科学家们正在努力对此进行研究， 这就是为什么记得继续采用安全措施，包括戴口罩、洗手，即使在接种疫苗之后也仍然很重要。
问：是否有青少年因为更大的风险而不应接种疫苗？
答：如果您有针对健康情况的具体问题，请与您的保健服务提供者、当地社区诊所或者公共卫生办公室联系。
问：这个疫苗跟16岁及以上的人有资格接种的那种是一样的吗？
答：是的。辉瑞疫苗已经被安全的注射给成百万的加州成年人，其中包括超过30%的16岁和17岁的年轻人。临床试验已经证明疫苗对于青少年及更年轻的少年们是安全有效的，并且只有不严重的副作用，包括发烧、疲劳以及头痛。16岁以上的人群已经接种了相同的疫苗以及相等的剂量。这就很像流感疫苗，除了婴儿以外，成人和孩子都接种相同的剂量。
问：为什么疫苗仅向12岁及以上开放？ 您预计什么时候疫苗会向更年幼的孩子开放？
答：疫苗的临床试验与批准通常都是从年龄比较大的、常常更容易得病的人群开始，然后延伸到更年轻的人群。青少年下一批被优先，因为他们和成人更接近，并且相对于年龄更小的孩子更容易传播病毒以及严重患病。这种方法平衡了对安全及速度的需求，并且在疫苗研制过程中保护我们的孩子。
辉瑞和莫德纳疫苗现在都在12岁以下人群中进行临床试验。根据这些试验的结果，下一个年龄组的使用可能将会在今年晚些时候被批准。强生现在正在对12-17岁的年龄组进行临床试验。
问：在我的孩子返校之前会被要求先接种疫苗吗？
答：尽管目前在返校之前不要求必须接种疫苗，加州的公共卫生目标是：在下几周以及新学年开始前的一个月，让咱们210万12-15岁的孩子中有尽可能多的人接种。通过尽快让我们的年轻人接种，我们就能放心的知道那些12岁以上的人在课堂内外都能被保护不受COVID-19侵害。
问：mRNA的作用原理是什么？疫苗会改变我家青少年的DNA吗？
答：这个mRNA或信使RNA疫苗，帮助我们的细胞制造“刺突蛋白”，从而触发免疫反应，为我们提供对这个致命病毒的保护。 这个mRNA在刺突蛋白生成之后就很快被细胞溶解掉了。它不会改变我们的DNA，同时也不含任何COVID-19病毒。
这种疫苗所使用的技术在过去20年中一直被研发。在流感、寨卡病毒、狂犬病及癌症的新型治疗中，信使RNA的效用已经被研究了超过10年。这种疫苗是辉瑞和莫德纳正在生产的，以帮助我们安全、有效的控制这场公共卫生危机。
问：我可以到哪里获得更多有关疫苗的讯息？
答：更多有关COVID-19疫苗的讯息可以访问VaccinateALL58.com查询。
问：我什么时候，要到哪里为我们家的青少年登记接种？
答：家长和监护人可以访问MyTurn.ca.gov或拨打加州的 COVID-19 热线 1-833-422-4255来查询疫苗供应情况及预约。您也可以致电您的家庭医生、当地社区卫生诊所或公共卫生办公室来了解更多讯息。希望大家都能平安、健康。
金伯利·张（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）是一位美国家庭医生，就职于加州奥克兰市的亚健社（Asian Health Services）。2015年，张医生在哈佛大学完成了联邦基金少数族裔卫生政策研究，探求符合联邦资格的卫生中心在抗击人口贩卖中的作用。张医生曾就任亚健社的Frank Kiang医疗中心的临床主任，并为很多遭受商业化性剥削的孩子们提供医疗服务。2018，她被选为美国社区健康中心协会（NACHC）执行董事会的副议长，并被任命为美国公共卫生协会女性权利委员会成员。