美国12-15岁的年青人现在有资格接种新冠病毒疫苗，现在有很多来自社区关于疫苗安全性的相关问题。长期为亚洲卫生服务的美国家庭医生金伯利·张医生（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）在5月25日在接受访谈时，回答了青少年疫苗安全性和整体可用性的问题。
张医生表示，5月25日作为家庭医生，非常高兴的看到美国食品与药品监督局（FDA）批准了辉瑞-生物科技疫苗在12-15岁人群中的使用。在同一周，疾病预防与控制中心（CDC）安全审查小组以及西部州科学安全审查工作组推荐：此疫苗是安全的，且可以有效帮助这个年龄段的人群预防严重疾病、住院或死亡。辉瑞疫苗已经安全的为成百万加州人注射，其中30%的人是16岁或17岁。我14岁的侄女和侄子都刚接种了疫苗！我觉得很是松了一口气。
张医生还说，尽管很多人会开始立即通过My Turn为他们家的青少年预约接种，比如我的兄弟姐妹们，我知道有些家长仍然心存疑虑。这是正常的。他们也有些疑问，我都欣然一一解答了。所以，想要了解更多的家长们，这里是有关COVID-19疫苗与12-15岁青少年的事实。
问：疫苗对于12到15岁的青少年是安全的吗？
答：临床试验证明，COVID-19疫苗是安全的，并且可以为12到15岁人群高效预防严重疾病、住院以及死亡，所以FDA批准了辉瑞疫苗在此年龄段人群中的紧急使用。西部州科学安全审查工作组在CDC审查了FDA的批准之后迅速召集审查，并在几天后也发表了他们的推荐。
问：您在青少年身上观测到了哪些副作用？
答：青少年所出现的副作用与成人相同。其中包括手臂酸痛、发烧、疲劳、寒颤、头痛以及噁心。有些人没有任何症状，而有些人比其他人出现的症状多一些。正如其他疫苗一样，轻微症状是正常的，并且表明您的身体正在生成免疫。重要的是要记住，疫苗已经被证明对我们所有人都是安全、有效的。
问：疫苗是否已经在12-15岁人群中被全面测试过？我可以在哪里查阅有关辉瑞疫苗与青少的调查或研究报告？
答：辉瑞的第三期临床试验在美国征募了2260名12到15岁的青少年。研究记录显示，安慰剂组中出现18例有症状的新冠病毒感染，而接种过疫苗的组里没有一例。这就表明了疫苗可以高效预防病症的出现。更多有关临床试验的讯息可以在这里查阅。
Q: 如果病例数目低，且孩子们不受COVID-19严重影响，我为什么还要让我的孩子接种呢？
答：随着更多成人和16岁及以上的青少年已经接种了疫苗，我们的重心现转移到更年轻的人群中，因为他们仍然易受到感染。
美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）报告，截止2021年五月，青少年占美国新增COVID-19病例的22%，而在去年这个时候却只有3%左右。现在年龄大的人都接种过疫苗了，让年轻人接种疫苗来预防新病例增加是至关重要的，起点就是12到15岁的人群。
有越多的人接种了疫苗， 我们就能越有效的阻断COVID-19传播，并减少容易受到这个致命病毒侵害的人口数目。通过为12到15岁的人接种，当我们开始更多出门、休假、返校上课、运动、留宿聚会——回归到我们所喜爱的活动中时，各个家庭就可以更安全。
问：如果我家青少年们接种了疫苗，他们还会得COVID-19吗？
答：可能的，但是可能性会大大降低。现在我们还不知道疫苗可以让我们对病毒免疫多久，但是科学家们正在努力对此进行研究， 这就是为什么记得继续采用安全措施，包括戴口罩、洗手，即使在接种疫苗之后也仍然很重要。
问：是否有青少年因为更大的风险而不应接种疫苗？
答：如果您有针对健康情况的具体问题，请与您的保健服务提供者、当地社区诊所或者公共卫生办公室联系。
问：这个疫苗跟16岁及以上的人有资格接种的那种是一样的吗？
答：是的。辉瑞疫苗已经被安全的注射给成百万的加州成年人，其中包括超过30%的16岁和17岁的年轻人。临床试验已经证明疫苗对于青少年及更年轻的少年们是安全有效的，并且只有不严重的副作用，包括发烧、疲劳以及头痛。16岁以上的人群已经接种了相同的疫苗以及相等的剂量。这就很像流感疫苗，除了婴儿以外，成人和孩子都接种相同的剂量。
问：为什么疫苗仅向12岁及以上开放？ 您预计什么时候疫苗会向更年幼的孩子开放？
答：疫苗的临床试验与批准通常都是从年龄比较大的、常常更容易得病的人群开始，然后延伸到更年轻的人群。青少年下一批被优先，因为他们和成人更接近，并且相对于年龄更小的孩子更容易传播病毒以及严重患病。这种方法平衡了对安全及速度的需求，并且在疫苗研制过程中保护我们的孩子。
辉瑞和莫德纳疫苗现在都在12岁以下人群中进行临床试验。根据这些试验的结果，下一个年龄组的使用可能将会在今年晚些时候被批准。强生现在正在对12-17岁的年龄组进行临床试验。
问：在我的孩子返校之前会被要求先接种疫苗吗？
答：尽管目前在返校之前不要求必须接种疫苗，加州的公共卫生目标是：在下几周以及新学年开始前的一个月，让咱们210万12-15岁的孩子中有尽可能多的人接种。通过尽快让我们的年轻人接种，我们就能放心的知道那些12岁以上的人在课堂内外都能被保护不受COVID-19侵害。
问：mRNA的作用原理是什么？疫苗会改变我家青少年的DNA吗？
答：这个mRNA或信使RNA疫苗，帮助我们的细胞制造“刺突蛋白”，从而触发免疫反应，为我们提供对这个致命病毒的保护。 这个mRNA在刺突蛋白生成之后就很快被细胞溶解掉了。它不会改变我们的DNA，同时也不含任何COVID-19病毒。
这种疫苗所使用的技术在过去20年中一直被研发。在流感、寨卡病毒、狂犬病及癌症的新型治疗中，信使RNA的效用已经被研究了超过10年。这种疫苗是辉瑞和莫德纳正在生产的，以帮助我们安全、有效的控制这场公共卫生危机。
问：我可以到哪里获得更多有关疫苗的讯息？
答：更多有关COVID-19疫苗的讯息可以访问VaccinateALL58.com查询。
问：我什么时候，要到哪里为我们家的青少年登记接种？
答：家长和监护人可以访问MyTurn.ca.gov或拨打加州的 COVID-19 热线 1-833-422-4255来查询疫苗供应情况及预约。您也可以致电您的家庭医生、当地社区卫生诊所或公共卫生办公室来了解更多讯息。希望大家都能平安、健康。
金伯利·张（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）是一位美国家庭医生，就职于加州奥克兰市的亚健社（Asian Health Services）。2015年，张医生在哈佛大学完成了联邦基金少数族裔卫生政策研究，探求符合联邦资格的卫生中心在抗击人口贩卖中的作用。张医生曾就任亚健社的Frank Kiang医疗中心的临床主任，并为很多遭受商业化性剥削的孩子们提供医疗服务。2018，她被选为美国社区健康中心协会（NACHC）执行董事会的副议长，并被任命为美国公共卫生协会女性权利委员会成员。
9月10日波兰华沙讯，据波兰武装部队作战司令部（AFOC）称，为应对俄罗斯针对乌克兰西部目标的喷气动力无人机袭击，北约（NATO)“军用航空”力量连夜在波兰领空进行了部署。 该司令部在社交媒体X上发帖称，为应对此次袭击，他们“短时间内提高了部分部队和装备的战备状态”。该司令部补充道：“这些行动属于预防性质，旨在确保波兰领空的安全，特别是毗邻受俄方打击区域的空域安全。” 该司令部随后还在社交媒体X上发帖称，针对“波兰领空安全面临的进一步潜在威胁”，军用航空力量继续开展行动，地面防空和雷达侦察系统也保持着相应的战备状态。相关行动在大约2小时后结束。 此外，乌克兰空军表示，俄罗斯连夜向乌克兰境内发射了149架无人机，其中包括约半数为喷气动力型号的“见证者”（Shahed）攻击型无人机，以及“格贝拉”（Gerbera）和“帕罗迪”（Parody）诱饵无人机。乌克兰空军声称，乌方防空力量击落了128架俄罗斯无人机，并袭击了俄罗斯13个地点。 乌克兰国家紧急情况局（SES）报告称，基辅的一栋居民楼遭到波及，第聂伯罗彼得罗夫斯克州也遭到袭击，造成至少8人受伤。 基辅市长维塔利·克利奇科在社交应用电报Telegram上发文称，一架无人机击中了首都霍洛西伊夫斯基区（Holosiivskyi district）的一处加油站，造成至少3人受伤。 与此同时，乌克兰当地官员表示，在乌克兰东北部城市苏梅，一家购物中心遭袭，导致至少2人死亡，另有23人受伤。 俄罗斯国防部表示，乌克兰南部城市尼古拉耶夫（Mykolaiv）和西南部城市切尔诺莫斯克（Chornomorsk）均在俄方当晚的打击目标之列。该部还称，俄方打击了2艘正驶往乌克兰黑海港口城市敖德萨（Odesa）的干货船。 俄国防部同时宣布，俄军当晚击落了至少448架乌克兰无人机。据称，这些无人机是在俄罗斯13个地区以及被占领的克里米亚、黑海和里海上空被拦截的。 从9月9日晚间到今天上午，俄罗斯联邦航空署（Rosaviatsiya）报告称，俄罗斯的索契、坦波夫、奔萨、萨拉托夫、伏尔加格勒、克拉斯诺达尔、格罗兹尼、弗拉季高加索和马哈奇卡拉等地的机场实施了临时限飞管制。 俄罗斯联邦航空署（Rosaviatsiya）还宣布对莫斯科的伏努科沃（Vnukovo）和多莫杰多沃（Domodedovo）国际机场实施临时限制措施。 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天上午在社交应用Telegram上发帖称，在过去24小时内，乌克兰方面的部队袭击了“ 8个支持俄罗斯战争行动的基础设施目标”。…
9月9日德州达拉斯讯，来自德克萨斯州的共和党众议员布兰登·吉尔（Brandon Gill）今天在德克萨斯州达拉斯举行的共和党全国委员会（RNC）中期选举大会上发表演讲时猛烈反击民主党人，他的言论再次引发了网络热议，而他表示对此毫不后悔。 以言辞激烈著称的共和党国会议员吉尔告诉在场民众，德克萨斯州是“伟大的美国爱国者的祖居之地”。他在讲话中反击了民主党最新的“觉醒”潮流后表示，他“绝不道歉”。 吉尔在致辞伊始，先进行了“土地致意”（land acknowledgment)，这已成为民主党政客的一种日益普遍的做法，即在演讲开场时提及历史上曾居住于活动举办地所在土地上的美洲原住民部落。 吉尔在演讲中指出：“ 美国是美国爱国者、探险家和开拓者的祖籍家园，他们流血牺牲，以建立人类有史以来最伟大的文明。我们不再为我们的国家道歉。” 吉尔说：“我要指出，我们今天身处的这片伟大的德克萨斯州土地，乃至整个美利坚合众国，是那些伟大的美国爱国者、先驱和探险家的祖居之地；正是他们在此扎根，为全球自由而战，并流血牺牲，缔造了人类历史上最伟大的文明。”台下的共和党听众随即爆发出热烈的掌声和欢呼声。 吉尔事后对媒体表示，这是他反击民主党人看待美国方式的一种手段。 吉尔指出：“听着，你经常看到民主党人在大会或集会开始时，会发表某种奇怪的‘土地承认’声明，声称我们生活在被窃取的土地上；他们本质上就是想为我们的国家道歉。” 吉尔还指出：“我认为大多数美国人都理所当然地相信，我们生活在有史以来最伟大的国家，我绝不会为此道歉……当然，大多数美国人也不希望民选官员为此道歉。” 密歇根州民主党的一位官员曾在试图进行“土地致敬”（land acknowledgment）仪式时，因口误弄错了她本想致敬的部落名称，从而招致了右翼阵营的嘲笑。 此前，民主党在德克萨斯州科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi）举行提名大会期间，该州民主党人也曾进行过土地致意仪式。
9月9日达拉斯讯，美国总统特朗普今天承诺，在美国中期选举结束后向每位美国公民发放5000美元支票的“红利”，但前提是共和党必须保住对美国众议院和参议院的控制权。 特朗普总统今天是在德克萨斯州达拉斯举行的共和党全国委员会（RNC）史无前例的中期选举大会上发表近一小时讲话后宣布的。当时他正试图借此提振共和党选民士气，并应对今年11月美国中期选举中面临的重大政治阻力。 特朗普总统强调说：“如果共和党获胜，你们也将随之获益，并获得5000美元。” 特朗普总统并未详细说明这些称为“特朗普红利”的美元将如何具体发放，也未提及是否计划要求美国国会批准这笔资金。他过去曾多次提出过向美国公民发放支票的想法，例如去年就曾提议利用关税收入发放2000美元的红利。 特朗普总统主张，发放这些款项将是美国“巨大经济成就”的成果，并暗示资金可部分来源于其政府对外国商品征收的关税。 据两党政策中心（Bipartisan Policy Center）统计，自去年年初以来，美国已征收了略低于5000亿美元的关税和消费税收入。然而，由于美国最高法院今年早些时候做出裁决，推翻了本届特朗普政府实施的许多关税措施，并已退还了超过1000亿美元税款。若向全美约2.45亿成年公民每人发放5000美元支票，所需资金可能超过1万亿美元。 向美国家庭普遍发放款项并非没有先例。2020年和2021年，美国国会曾授权拜登政府及上一任期特朗普政府向美国家庭发放了多轮支票，旨在刺激受新冠疫情重创的经济。然而，任何经济刺激计划都存在引发通胀飙升的风险；许多经济学家认为，疫情期间的刺激措施在一定程度上导致了随后几年消费价格的上涨。 特朗普总统在今天的演讲中，将此类发放款项与他提出的曾获美国国会授权的儿童投资基金“特朗普账户”（Trump Account)，以及去年向美军服役人员发放的源于美国国会批准发放的军人住房补贴“勇士红利”（warrior dividend）奖金进行了类比。 特朗普总统正寻求在期中选举前凝聚共和党力量；他在今天的演讲中承诺将为选情吃紧的共和党议员助选，并呼吁选民将11月的中期选举视为对其总统任期的一次全民公决。 特朗普总统在演讲中重复了他近几周多次说过的话：“我请求你们假装我也在选票上……就这一次。” 特朗普总统承认了一个历史规律，称“现任总统通常赢不了中期选举”，但他表示“我们要改变这一局面”。他告诉听众，他认为大约35个众议院和参议院选区至关重要，并誓言要“亲自前往每一个相关州”，既举行面对面的集会，也举办电话连线形式的选民大会。许多候选人可能也希望能获得特朗普总统麾下那个资金规模达9位数的“超级政治行动委员会”（Super…
WASHINGTON. D.C. Sept 9 — The U.S. Department of the Treasury today announced that its…
9月9日德黑兰讯，随着伊朗战争升级，伊朗再次发射弹道导弹袭击美军驻约旦军事基地，并袭击了霍尔木兹海峡的船只。一名美国官员声称，伊朗针对美军约旦军事基地的导弹袭击“未奏效”，且当地所有美军人员均安然无恙。 伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬（Masoud Pezeshkian）今天在社交媒体X上发帖说：“伊朗伊斯兰共和国对任何压迫性侵略行径的回应都将是坚决的，并会使侵略者为其行径付出代价、深感后悔。” 伊朗议会国家安全与外交政策委员会主席易卜拉欣·阿齐齐（Ebrahim Azizi）今天向美军发出嘲讽，敦促美军撤离波斯湾，此时伊朗战争局势正持续升级。 阿齐齐在社交媒体X上发文说：“伊朗海军刚刚传递了一个明确信号：波斯湾的安全与稳定由伊朗主导。” 阿齐齐警告道：“致留驻此地的美军：趁现在还来得及，保全你们仅存的装备并撤回国内吧，把精力放在保卫你们自己的边境上！” 与此同时，美国总统特朗普今天宣称，随着美国持续发动攻击，伊朗方面已无计可施；他还称，针对伊朗的这场冲突可能会在美国中期选举结束后立即结束。 特朗普总统表示：“我们已经击毁了他们9艘船只。可以说，这些攻击是我们发起的。你们还会看到更多（此类行动）。我们已经摧毁了他们大约9艘油轮。我认为这场冲突会在大选结束后立即结束。”特朗普总统还表示，称伊朗“已无法支撑太久”。 特朗普总统还补充说：“他们一心想要核武器。如果他们拥有了核武器，整个世界都将陷入巨大的麻烦之中。” 特朗普总统在回答与伊朗达成核协议可能性问题时表示，他所期望的“远不止是一份核协议。涉及的问题远不止核问题。核问题肯定会包含在内，这有99.9%的把握，但谈判桌上还会摆出许多三个月前根本不会涉及的其他议题。 特事态发展至今，他们国家已所剩无几，所以我们并不急于寻求（达成协议）。谈判或许有可能发生，但这并非我们目前着重考虑的事情。” 美国国务卿马尔科·卢比奥（Marco Rubio）今天表示，美军将继续以伊朗油轮为目标，以此报复伊朗针对美国军舰的袭击，并试图在经济上对伊朗施加高压。此前，海湾地区于9月8日晚间再次发生了美军基地遇袭事件。 正在厄瓜多尔进行访问的卢比奥表示：“归根结底，他们一直在向海军舰艇开火，每当他们向我们的海军舰艇开火时，就会在油轮方面付出代价。他们损失了大量油轮。”…
9月9日华盛顿讯，公开的财务披露文件信息显示，特朗普总统去年曾向助手娜塔莉·哈普（Natalie Harp）、玛戈·马丁（Margo Martin）和张伯伦·哈里斯（Chamberlain Harris）每人赠送了4.5万美元的现金，以及赠给沃尔特·诺塔（Walt Nauta）2万美元。 白宫发言人戴维斯·英格尔（Davis Ingle）今天在一份声明中表示，特朗普总统“长期以来一直有向身边人士，包括政府任职期间及私营部门工作期间的员工和助手，赠送圣诞礼物的习惯”。 财务披露文件显示，这笔赠款被注明为“节日现金礼金”。这笔4.5万美元礼金是在每年15万美元薪水之外的。联邦雇员不得因履行政府公职而接受外部报酬。但白宫方面强调，这些礼金属于“礼物”而非“报酬”，且与他们的公务职责无关。 英格尔表示：“此处涉及的礼物与这些人的政府公务职责毫无关系，因此完全符合相关的法律和道德标准。” 此外，尽管联邦政府规定禁止联邦雇员接受下属或职位低于自己的官员所赠送的礼物，但并未禁止下属接受上级赠送的礼物。这些礼物的情况最早由《华盛顿邮报》报道。 35岁的哈普（Harp）担任特朗普总统的特别助理兼行政助理，经常出现在特朗普总统身边。上个月，参议员乔恩·奥索夫（Jon Ossoff）在一次集会上声称，特朗普总统宁愿“建造他的宴会厅并与娜塔莉一起旅行”，也不愿当特朗普总统，这使得哈普受到了外界的关注。 2025年 1月特朗普总统就职时，哈普作为总统任命的官员开始在白宫工作。据《纽约时报》当时的报道，她在 2024…