美国12-15岁的年青人现在有资格接种新冠病毒疫苗，现在有很多来自社区关于疫苗安全性的相关问题。长期为亚洲卫生服务的美国家庭医生金伯利·张医生（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）在5月25日在接受访谈时，回答了青少年疫苗安全性和整体可用性的问题。
张医生表示，5月25日作为家庭医生，非常高兴的看到美国食品与药品监督局（FDA）批准了辉瑞-生物科技疫苗在12-15岁人群中的使用。在同一周，疾病预防与控制中心（CDC）安全审查小组以及西部州科学安全审查工作组推荐：此疫苗是安全的，且可以有效帮助这个年龄段的人群预防严重疾病、住院或死亡。辉瑞疫苗已经安全的为成百万加州人注射，其中30%的人是16岁或17岁。我14岁的侄女和侄子都刚接种了疫苗！我觉得很是松了一口气。
张医生还说，尽管很多人会开始立即通过My Turn为他们家的青少年预约接种，比如我的兄弟姐妹们，我知道有些家长仍然心存疑虑。这是正常的。他们也有些疑问，我都欣然一一解答了。所以，想要了解更多的家长们，这里是有关COVID-19疫苗与12-15岁青少年的事实。
问：疫苗对于12到15岁的青少年是安全的吗？
答：临床试验证明，COVID-19疫苗是安全的，并且可以为12到15岁人群高效预防严重疾病、住院以及死亡，所以FDA批准了辉瑞疫苗在此年龄段人群中的紧急使用。西部州科学安全审查工作组在CDC审查了FDA的批准之后迅速召集审查，并在几天后也发表了他们的推荐。
问：您在青少年身上观测到了哪些副作用？
答：青少年所出现的副作用与成人相同。其中包括手臂酸痛、发烧、疲劳、寒颤、头痛以及噁心。有些人没有任何症状，而有些人比其他人出现的症状多一些。正如其他疫苗一样，轻微症状是正常的，并且表明您的身体正在生成免疫。重要的是要记住，疫苗已经被证明对我们所有人都是安全、有效的。
问：疫苗是否已经在12-15岁人群中被全面测试过？我可以在哪里查阅有关辉瑞疫苗与青少的调查或研究报告？
答：辉瑞的第三期临床试验在美国征募了2260名12到15岁的青少年。研究记录显示，安慰剂组中出现18例有症状的新冠病毒感染，而接种过疫苗的组里没有一例。这就表明了疫苗可以高效预防病症的出现。更多有关临床试验的讯息可以在这里查阅。
Q: 如果病例数目低，且孩子们不受COVID-19严重影响，我为什么还要让我的孩子接种呢？
答：随着更多成人和16岁及以上的青少年已经接种了疫苗，我们的重心现转移到更年轻的人群中，因为他们仍然易受到感染。
美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）报告，截止2021年五月，青少年占美国新增COVID-19病例的22%，而在去年这个时候却只有3%左右。现在年龄大的人都接种过疫苗了，让年轻人接种疫苗来预防新病例增加是至关重要的，起点就是12到15岁的人群。
有越多的人接种了疫苗， 我们就能越有效的阻断COVID-19传播，并减少容易受到这个致命病毒侵害的人口数目。通过为12到15岁的人接种，当我们开始更多出门、休假、返校上课、运动、留宿聚会——回归到我们所喜爱的活动中时，各个家庭就可以更安全。
问：如果我家青少年们接种了疫苗，他们还会得COVID-19吗？
答：可能的，但是可能性会大大降低。现在我们还不知道疫苗可以让我们对病毒免疫多久，但是科学家们正在努力对此进行研究， 这就是为什么记得继续采用安全措施，包括戴口罩、洗手，即使在接种疫苗之后也仍然很重要。
问：是否有青少年因为更大的风险而不应接种疫苗？
答：如果您有针对健康情况的具体问题，请与您的保健服务提供者、当地社区诊所或者公共卫生办公室联系。
问：这个疫苗跟16岁及以上的人有资格接种的那种是一样的吗？
答：是的。辉瑞疫苗已经被安全的注射给成百万的加州成年人，其中包括超过30%的16岁和17岁的年轻人。临床试验已经证明疫苗对于青少年及更年轻的少年们是安全有效的，并且只有不严重的副作用，包括发烧、疲劳以及头痛。16岁以上的人群已经接种了相同的疫苗以及相等的剂量。这就很像流感疫苗，除了婴儿以外，成人和孩子都接种相同的剂量。
问：为什么疫苗仅向12岁及以上开放？ 您预计什么时候疫苗会向更年幼的孩子开放？
答：疫苗的临床试验与批准通常都是从年龄比较大的、常常更容易得病的人群开始，然后延伸到更年轻的人群。青少年下一批被优先，因为他们和成人更接近，并且相对于年龄更小的孩子更容易传播病毒以及严重患病。这种方法平衡了对安全及速度的需求，并且在疫苗研制过程中保护我们的孩子。
辉瑞和莫德纳疫苗现在都在12岁以下人群中进行临床试验。根据这些试验的结果，下一个年龄组的使用可能将会在今年晚些时候被批准。强生现在正在对12-17岁的年龄组进行临床试验。
问：在我的孩子返校之前会被要求先接种疫苗吗？
答：尽管目前在返校之前不要求必须接种疫苗，加州的公共卫生目标是：在下几周以及新学年开始前的一个月，让咱们210万12-15岁的孩子中有尽可能多的人接种。通过尽快让我们的年轻人接种，我们就能放心的知道那些12岁以上的人在课堂内外都能被保护不受COVID-19侵害。
问：mRNA的作用原理是什么？疫苗会改变我家青少年的DNA吗？
答：这个mRNA或信使RNA疫苗，帮助我们的细胞制造“刺突蛋白”，从而触发免疫反应，为我们提供对这个致命病毒的保护。 这个mRNA在刺突蛋白生成之后就很快被细胞溶解掉了。它不会改变我们的DNA，同时也不含任何COVID-19病毒。
这种疫苗所使用的技术在过去20年中一直被研发。在流感、寨卡病毒、狂犬病及癌症的新型治疗中，信使RNA的效用已经被研究了超过10年。这种疫苗是辉瑞和莫德纳正在生产的，以帮助我们安全、有效的控制这场公共卫生危机。
问：我可以到哪里获得更多有关疫苗的讯息？
答：更多有关COVID-19疫苗的讯息可以访问VaccinateALL58.com查询。
问：我什么时候，要到哪里为我们家的青少年登记接种？
答：家长和监护人可以访问MyTurn.ca.gov或拨打加州的 COVID-19 热线 1-833-422-4255来查询疫苗供应情况及预约。您也可以致电您的家庭医生、当地社区卫生诊所或公共卫生办公室来了解更多讯息。希望大家都能平安、健康。
金伯利·张（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）是一位美国家庭医生，就职于加州奥克兰市的亚健社（Asian Health Services）。2015年，张医生在哈佛大学完成了联邦基金少数族裔卫生政策研究，探求符合联邦资格的卫生中心在抗击人口贩卖中的作用。张医生曾就任亚健社的Frank Kiang医疗中心的临床主任，并为很多遭受商业化性剥削的孩子们提供医疗服务。2018，她被选为美国社区健康中心协会（NACHC）执行董事会的副议长，并被任命为美国公共卫生协会女性权利委员会成员。
6月10日纽约讯，据美国哥伦比亚广播公司（CBS）报道，在美国经济形势的严峻情况下，许多教师被迫从事第二份工作。 报道称，一位现年54岁，从小就立志成为一名教师，来自新泽西州普莱恩菲尔德的克里斯汀·里格尔（Christine Regal）说：“我就是喜欢和孩子们在一起，我爱这些孩子。我教书已经26年了，至今仍与许多学生保持着联系。” 据报道，在巴洛小学（Barlow Elementary School）任教二年级的里格尔称，为了维持生计，她这份对教育事业的热爱，需要她从事多份兼职工作来补贴家用。里格尔在学校负责监管学生的早餐和午餐时段，放学后还要为学生提供辅导，同时还在“芝士蛋糕工厂”（Cheesecake Factory）餐厅兼职工作。 里格尔在谈及经济困境时说：“我感觉各方面的开销都在重创我的钱包，就在上周末，给车加油就花了我70美元。昨晚我去买菜，只买了两袋东西就花了160美元。这些就是让我感到吃力的地方。” 里格尔表示，暑假期间她将继续做服务员以赚取额外收入。此外，她还得为教学用品预留预算；为了补充班级所需的物资，她每年通常会自掏腰包花费高达1500美元。 目前单身的里格尔表示：“幸运的是，我有一位搭档老师，我们分担所有工作；但我知道她也感受到了压力，我们已经沟通过了——我们可能得放慢节奏，尤其是考虑到她的情况，因为她刚生了宝宝。” 里格尔在谈到她“大概”会在60岁时退休时说：“我会继续努力工作、不断存钱，然后祈祷等我到了60岁时，情况会有很大的改观。” 据报道，沃尔顿家族基金会（Walton Family Foundation）与盖洛普（Gallup）于3月联合发布的年度《面向未来的教学》（Teaching for…
6月11日巴哈马拿骚讯，巴哈马当局表示，已逮捕5名来自美国的游轮乘客，他们被指控在该加勒比群岛袭击警务人员并拒捕。 巴哈马警方6月9日发表声明称，这3名女性和2名男性美国游轮乘客在巴哈马首都拿骚（Nassau）的港口卷入了一场涉及多名游轮乘客的打斗事件。该事件发生在6月8日晚间。 巴哈马警方官员们表示，当警员准备搜查这5名被捕嫌疑人时，在警察局内发生了“激烈的肢体冲突”。据警方声明，其中一名女子被指控投掷椅子砸碎了玻璃门；随后，一名男子被指控踢破剩余的玻璃并试图逃跑。 巴哈马当局表示，有4名警员受伤，其中1人左肩重伤，已被送往医院。 巴哈马“目击者新闻”（Eyewitness News Bahamas）播出的一段视频显示，当警员上前实施逮捕时，一名男子正从破损的门洞中爬出。巴哈马“我们的新闻”（Our News Bahamas）获得的另一段视频则显示有人被推倒在地。 巴哈马当局指控这5名嫌疑人袭击警务人员、在公共场所斗殴、拒捕、蓄意破坏以及在警局内行为不检。这5名美国游客目前仍被拘留，当地警方表示调查工作正在进行中。
6月11日华盛顿讯，美国五角大楼今天在因“空气质量问题”而发布“就地避险”指令数小时后，恢复了“正常运作”。今天上午，危险品处置小组和弗吉尼亚州应急响应团队已部署至五角大楼。 五角大楼首席发言人肖恩·帕内尔（Sean Parnell）在一份声明中表示：“今天早些时候，五角大楼内的人员获悉可能存在空气质量问题，随即采取了预防性安全措施并进行了评估。随后的检测证实不存在安全隐患，目前已恢复正常运作。” 帕内尔说道：“我们衷心感谢应急响应人员迅速采取行动，确保了所有人员的安全。” 帕内尔在初步声明中表示：“国防部正在执行标准防护规程，包括针对受影响区域发布‘就地避险’指令。应急响应团队已到位，随时准备为大楼内人员提供协助。” 五角大楼员工收到一条紧急通知，称“后续检测可能需要一到两个小时。应急响应团队已到位，随时准备在必要时为大楼内人员提供协助。” 在初步应对行动期间，五角大楼所在地美国弗吉尼亚州东北部的阿灵顿县消防局（ACFD）今天在社交媒体平台X上发文称，包括其危险品处置小组在内的应急力量正在五角大楼开展行动，协助五角大楼部队保护局（PFPA）的危险品处置小组处理一起涉及危险物质的事件。
6月11日华盛顿讯，美国劳工部（DOL）今天公布的数据显示，衡量通胀传导至消费者之前阶段的生产者价格指数（PPI）在5月份同比飙升6.5%。从环比来看，美国生产者价格指数较4月份上涨1.1%，涨幅超过了金融数据公司FactSet调查的经济学家此前预测的0.6%。 受伊朗战争引发的能源价格上涨影响，美国企业面临的通胀压力在5月份激增，达到自2022年11月以来的最高水平。 在美国劳工部发布高于预期的通胀数据的前一天，所公布的消费者价格指数（CPI）显示，美国5月份通胀年率飙升至4.2%，创下三年多来的最高水平。尽管生产者价格指数并不直接反映消费者价格的变化，但如果美国企业将成本转嫁给客户，它可能会推高整体通胀水平。 5月份的数据凸显了今年美国通胀前景的剧烈变化，其中汽油价格持续高位运行。通胀卷土重来也可能促使美联储按兵不动，一些华尔街经济学家推测，决策者加息的可能性要大于降息。 市场普遍预计，在美联储定于6月16日至17日举行的下次会议上将维持利率不变，同时密切关注最新的通胀数据。 生产者价格指数数据显示，从今年4月到5月，美国批发汽油价格飙升了超过23%，与去年同期相比涨幅近70%。虽然6月份汽油价格略有回落，但最新的生产者价格指数报告并未反映这一变化，因为该报告统计的是上个月的数据。 在剔除波动较大的食品和能源价格后，所谓的“核心批发价格”在5月份环比上涨0.4%，同比上涨4.9%。批发价格数据可以预示消费者通胀的未来走势。经济学家之所以关注这一指标，还因为其中的部分构成要素，特别是医疗保健和金融服务，会传导至美联储首选的通胀衡量指标，即个人消费支出（PCE）指数。 分析师认为，综合5月份的消费者价格指数（CPI）和生产者价格指数数据来看，个人消费支出指数实时追踪模型显示，美国5月份整体价格将上涨0.5%，核心价格将上涨0.3%。这将推动整体个人消费支出指数升至4.2%，创下自2023年4月以来的最高水平。”
6月11日伦敦讯，德国时尚公司雨果博斯 （Hugo Boss ）今天股价飙升约 8%，此前其最大股东英国零售商弗雷泽斯集团（Frasers Group ）宣布了对该公司的收购要约，总价值达 20 亿欧元。 持有雨果博斯公司26% 股份的英国弗雷泽斯集团6月10日晚间表示，将以每股 38 欧元的现金价格收购雨果博斯公司其余股份，总交易对价为 19.78 亿欧元（约合…
6月10日华盛顿讯，美国总统特朗普今天签署了由共和党参议员乔什·霍利（Josh Hawley）提出的《保障美国法案》(Secure America Act)，该法案将为增聘200名儿童剥削案件调查员提供资金。这是迄今为止规模最大的此类打击行动。这项涉及1.085亿美元资金的条款，属于总额700亿美元的预算和解法案的一部分；该法案代表了联邦政府在打击儿童贩运方面最大规模的投入。 此前，美国国土安全部（DHS）在全国范围内仅有7名专门负责此类案件的法医分析员，此次举措标志着联邦资源的大幅扩充。 霍利在一份声明中表示：“我与蒂姆·蒂博（Tim Tebow）联手推动的、旨在从网络儿童剥削中解救数千名儿童的法案，刚刚由特朗普总统签署成为法律。我要感谢总统在这一至关重要的问题上发挥领导作用。这是联邦政府有史以来针对儿童贩运采取的最大规模行动。时间紧迫，让我们携手解救这些孩子。” 这项措施包含在总额700亿美元的预算协调法案中，该法案于6月8日已在美国众议院获得通过，其中包括向美国移民与海关执法局（ICE）拨款380亿美元、向边境巡逻队拨款260亿美元，并将投入1.085亿美元用于打击儿童贩运和剥削的执法工作。 霍利参议员办公室表示，这将是联邦政府为打击儿童贩运而进行的最大规模投资。 据霍利参议员办公室透露，这项条款的推动在一定程度上归功于美国职业橄榄球大联盟（NFL）前四分卫蒂姆·蒂博（Tim Tebow)。蒂博曾于今年3月3日在霍利主持的参议院司法委员会下属“犯罪与反恐小组委员会”的听证会上作证，揭露了猖獗的儿童贩卖活动。 蒂博在证词中指出，在短短几个月内，美国就有33.8万个独立IP地址下载、分享或传播了涉及儿童强奸内容的图像，但其中只有极少数受到了调查。 该措施源自霍利提出的《重燃希望法案》（Renewed Hope Act），旨在为美国国土安全调查局（HSI）提供资金，以便在该局“儿童剥削调查部门”下属的“受害者识别实验室”增聘40名法医分析师，并增聘30名专门负责儿童剥削案件的调查员。…