美国12-15岁的年青人现在有资格接种新冠病毒疫苗，现在有很多来自社区关于疫苗安全性的相关问题。长期为亚洲卫生服务的美国家庭医生金伯利·张医生（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）在5月25日在接受访谈时，回答了青少年疫苗安全性和整体可用性的问题。
张医生表示，5月25日作为家庭医生，非常高兴的看到美国食品与药品监督局（FDA）批准了辉瑞-生物科技疫苗在12-15岁人群中的使用。在同一周，疾病预防与控制中心（CDC）安全审查小组以及西部州科学安全审查工作组推荐：此疫苗是安全的，且可以有效帮助这个年龄段的人群预防严重疾病、住院或死亡。辉瑞疫苗已经安全的为成百万加州人注射，其中30%的人是16岁或17岁。我14岁的侄女和侄子都刚接种了疫苗！我觉得很是松了一口气。
张医生还说，尽管很多人会开始立即通过My Turn为他们家的青少年预约接种，比如我的兄弟姐妹们，我知道有些家长仍然心存疑虑。这是正常的。他们也有些疑问，我都欣然一一解答了。所以，想要了解更多的家长们，这里是有关COVID-19疫苗与12-15岁青少年的事实。
问：疫苗对于12到15岁的青少年是安全的吗？
答：临床试验证明，COVID-19疫苗是安全的，并且可以为12到15岁人群高效预防严重疾病、住院以及死亡，所以FDA批准了辉瑞疫苗在此年龄段人群中的紧急使用。西部州科学安全审查工作组在CDC审查了FDA的批准之后迅速召集审查，并在几天后也发表了他们的推荐。
问：您在青少年身上观测到了哪些副作用？
答：青少年所出现的副作用与成人相同。其中包括手臂酸痛、发烧、疲劳、寒颤、头痛以及噁心。有些人没有任何症状，而有些人比其他人出现的症状多一些。正如其他疫苗一样，轻微症状是正常的，并且表明您的身体正在生成免疫。重要的是要记住，疫苗已经被证明对我们所有人都是安全、有效的。
问：疫苗是否已经在12-15岁人群中被全面测试过？我可以在哪里查阅有关辉瑞疫苗与青少的调查或研究报告？
答：辉瑞的第三期临床试验在美国征募了2260名12到15岁的青少年。研究记录显示，安慰剂组中出现18例有症状的新冠病毒感染，而接种过疫苗的组里没有一例。这就表明了疫苗可以高效预防病症的出现。更多有关临床试验的讯息可以在这里查阅。
Q: 如果病例数目低，且孩子们不受COVID-19严重影响，我为什么还要让我的孩子接种呢？
答：随着更多成人和16岁及以上的青少年已经接种了疫苗，我们的重心现转移到更年轻的人群中，因为他们仍然易受到感染。
美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）报告，截止2021年五月，青少年占美国新增COVID-19病例的22%，而在去年这个时候却只有3%左右。现在年龄大的人都接种过疫苗了，让年轻人接种疫苗来预防新病例增加是至关重要的，起点就是12到15岁的人群。
有越多的人接种了疫苗， 我们就能越有效的阻断COVID-19传播，并减少容易受到这个致命病毒侵害的人口数目。通过为12到15岁的人接种，当我们开始更多出门、休假、返校上课、运动、留宿聚会——回归到我们所喜爱的活动中时，各个家庭就可以更安全。
问：如果我家青少年们接种了疫苗，他们还会得COVID-19吗？
答：可能的，但是可能性会大大降低。现在我们还不知道疫苗可以让我们对病毒免疫多久，但是科学家们正在努力对此进行研究， 这就是为什么记得继续采用安全措施，包括戴口罩、洗手，即使在接种疫苗之后也仍然很重要。
问：是否有青少年因为更大的风险而不应接种疫苗？
答：如果您有针对健康情况的具体问题，请与您的保健服务提供者、当地社区诊所或者公共卫生办公室联系。
问：这个疫苗跟16岁及以上的人有资格接种的那种是一样的吗？
答：是的。辉瑞疫苗已经被安全的注射给成百万的加州成年人，其中包括超过30%的16岁和17岁的年轻人。临床试验已经证明疫苗对于青少年及更年轻的少年们是安全有效的，并且只有不严重的副作用，包括发烧、疲劳以及头痛。16岁以上的人群已经接种了相同的疫苗以及相等的剂量。这就很像流感疫苗，除了婴儿以外，成人和孩子都接种相同的剂量。
问：为什么疫苗仅向12岁及以上开放？ 您预计什么时候疫苗会向更年幼的孩子开放？
答：疫苗的临床试验与批准通常都是从年龄比较大的、常常更容易得病的人群开始，然后延伸到更年轻的人群。青少年下一批被优先，因为他们和成人更接近，并且相对于年龄更小的孩子更容易传播病毒以及严重患病。这种方法平衡了对安全及速度的需求，并且在疫苗研制过程中保护我们的孩子。
辉瑞和莫德纳疫苗现在都在12岁以下人群中进行临床试验。根据这些试验的结果，下一个年龄组的使用可能将会在今年晚些时候被批准。强生现在正在对12-17岁的年龄组进行临床试验。
问：在我的孩子返校之前会被要求先接种疫苗吗？
答：尽管目前在返校之前不要求必须接种疫苗，加州的公共卫生目标是：在下几周以及新学年开始前的一个月，让咱们210万12-15岁的孩子中有尽可能多的人接种。通过尽快让我们的年轻人接种，我们就能放心的知道那些12岁以上的人在课堂内外都能被保护不受COVID-19侵害。
问：mRNA的作用原理是什么？疫苗会改变我家青少年的DNA吗？
答：这个mRNA或信使RNA疫苗，帮助我们的细胞制造“刺突蛋白”，从而触发免疫反应，为我们提供对这个致命病毒的保护。 这个mRNA在刺突蛋白生成之后就很快被细胞溶解掉了。它不会改变我们的DNA，同时也不含任何COVID-19病毒。
这种疫苗所使用的技术在过去20年中一直被研发。在流感、寨卡病毒、狂犬病及癌症的新型治疗中，信使RNA的效用已经被研究了超过10年。这种疫苗是辉瑞和莫德纳正在生产的，以帮助我们安全、有效的控制这场公共卫生危机。
问：我可以到哪里获得更多有关疫苗的讯息？
答：更多有关COVID-19疫苗的讯息可以访问VaccinateALL58.com查询。
问：我什么时候，要到哪里为我们家的青少年登记接种？
答：家长和监护人可以访问MyTurn.ca.gov或拨打加州的 COVID-19 热线 1-833-422-4255来查询疫苗供应情况及预约。您也可以致电您的家庭医生、当地社区卫生诊所或公共卫生办公室来了解更多讯息。希望大家都能平安、健康。
金伯利·张（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）是一位美国家庭医生，就职于加州奥克兰市的亚健社（Asian Health Services）。2015年，张医生在哈佛大学完成了联邦基金少数族裔卫生政策研究，探求符合联邦资格的卫生中心在抗击人口贩卖中的作用。张医生曾就任亚健社的Frank Kiang医疗中心的临床主任，并为很多遭受商业化性剥削的孩子们提供医疗服务。2018，她被选为美国社区健康中心协会（NACHC）执行董事会的副议长，并被任命为美国公共卫生协会女性权利委员会成员。
4月27日华盛顿报道，载有查尔斯三世国王（King Charles III）与卡米拉王后（Queen Camilla）的专机，今天已降落在位于马里兰州郊区的安德鲁斯联合基地，展开对美国的四天的正式国事访问。 随后，查尔斯国王夫妇离开安德鲁斯联合基地前往白宫，英美两国国旗沿街列队飘扬，为迎接英国王室成员做好了准备。王室成员将下榻在座位于白宫街对面的官方迎宾官邸布莱尔宫。 特朗普总统与第一夫人梅拉尼娅在白宫迎接来访的查尔斯三世国王与卡米拉王后，共进下午茶。 查尔斯三世国王与卡米拉王后的专机降落在位于马里兰州郊区的安德鲁斯联合基地时，美国礼宾司司长克劳利（Monica Crowley）与英国驻美大使特纳爵士（Sir Christian Turner）在机场迎接。查尔斯国王夫妇受到了全套军事仪仗队的隆重迎接，并获赠花束。 查尔斯夫妇此行对美国展开为期4天的国事访问的重头戏包括国王将于4月28日在美国国会联席会议上发表讲话，随后出席白宫国宴。 现年77岁的查尔斯国王与卡米拉王后还定于4月29日前往纽约曼哈顿下城的“9·11”纪念馆参观。查尔斯正面临压力，需致力于缓和特朗普总统与英国政府之间的关系。 特朗普总统一直批评英国首相斯塔默（Keir Starmer），指责他在协助处理伊朗战争问题上作为不足，并猛烈抨击他不允许在北海进行石油钻探。 斯塔默也展开了自己的“魅力攻势”：在4月25日晚白宫记者晚宴发生枪击事件后，他于次日4月26日致电了特朗普总统表示慰问。…
4月27日德黑兰报道，据伊朗官方媒体伊通社（IRNA）报道，伊朗外交部长阿拉格奇（Abbas Araghchi）今天抵达俄罗斯，与俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）举行会晤。此次访问是其全球外交巡访行程的一部分，该行程还包括对巴基斯坦和阿曼的访问，伊朗和阿曼共同扼守着世界极为重要的海道霍尔木兹海峡。 据俄罗斯媒体报道，俄罗斯总统普京今天在莫斯科正式会见阿拉格奇。俄罗斯外长拉夫罗夫（Sergey Lavrov）以及几位俄罗斯高级官员，伊朗副外长和伊朗驻莫斯科大使参加了会见。 普京在会晤中肯定，伊朗人民正在勇敢地捍卫他们的主权，表达希望伊朗克服这一困难阶段，很快恢复和平。 普京总统补充说，俄罗斯将尽一切可能服务于伊朗和该地区各国的利益，以加速中东稳定性的恢复。 此前，伊朗外交部长阿拉格奇访问巴基斯坦首都伊斯兰堡，并参与了旨在结束美伊战争的会谈。此前，美国特使威特科夫（Steve Witkoff）和特朗普总统的女婿库什纳（Jared Kushner）原定于4月25日前往巴基斯坦与伊朗举行和平谈判，但特朗普总统突然取消了这俩人的巴基斯坦行程 特朗普总统4月25日表示，任何可能与伊朗进行的对话都可以通过电话进行。“如果他们想谈，可以来找我们，也可以给我们打电话。要知道，电话这种东西是存在的，我们不会派人舟车劳顿18个小时去赴会。” 阿拉格奇今天与普京总统会晤后，指责美国导致了在巴基斯坦举行的和平谈判破裂。 据伊朗官方媒体援引阿拉格奇的话报道：“正是美国的做法，导致上一轮谈判尽管取得了一定进展，却因其提出的过度要求而未能达成既定目标。” 阿拉格奇还表示，“霍尔木兹海峡的航行安全是一个重要的全球性议题”，而美伊两国目前正针对这一重要水道持续实施相互封锁的对抗行动。 此前，美国参议员格雷厄姆（Lindsey…
4月27日伦敦报道，英国石油巨头壳牌公司（Shell）今天宣布，已达成收购一家加拿大能源公司ARC的协议，该次旨在提振产量的交易估值高达 164 亿美元。 此次交易将为壳牌公司的资产组合新增约37 万桶油每天当量的产量，旨在提升这家伦敦上市公司长期的油气生产水平。 壳牌首席执行官萨万（Wael Sawan）将加拿大公司ARC描述为一家“高质量、低成本且碳强度处于行业前四分位（top quartile）的生产商”；该公司专注于加拿大不列颠哥伦比亚省和艾伯塔省的蒙特尼页岩盆地。萨万表示，此次收购将巩固壳牌公司未来数十年的资源基础。 萨万在一份声明中表示：“我们不仅获得了地理位置独特的优质资产，还迎来了拥有深厚专业知识的新同事；这些优势与壳牌在盆地层面的卓越运营表现相结合，将为股东带来极具吸引力的价值回报。” ARC公司总裁兼首席执行官安德森（Terry Anderson）对该交易表示欢迎，他指出，该公司的资产和员工“将在协助壳牌进一步巩固其在加拿大资源领域的地位方面发挥重要作用，同时也为全球提供所需的可靠能源供应。” 壳牌公司表示，此次交易预计将产生两位数的投资回报，并从 2027 年起提升每股自由现金流。根据交易条款，壳牌公司预计将向ARC公司的股东支付每股 8.20…
4月26日橙县普拉森市报道，原创叙事合唱音乐会《光阴的故事》今晚在位于橙县普拉森市的普拉森蒂亚-约巴林达联合学区表演艺术中心温情上演。本场演出由成立9年的加州橙县音乐之声合唱团倾力打造。作为活跃于南加州华人文化艺术界的重要团体，合唱团长期参与大型文艺活动，并持续探索合唱艺术的新表达形式。《光阴的故事》正是他们突破传统舞台模式的一次全新尝试。 整场演出采用“三幕九场”结构，从当下、回望到再次出发，以对白、独白与经典歌曲交织，串联起关于时间、人生与梦想的情感脉络。《童年》《橄榄树》《时间都去哪儿了》等熟悉旋律，在剧情中被重新赋予生命，引发观众强烈共鸣。 这部作品由编剧兼导演李晓姝历经多次修改完成剧本创作，团长李文辉率核心团队统筹推动，从构想到落地历时多年。音乐部分由驻场指挥邵莹与特邀指挥王茜共同执导，钢琴伴奏曾立佳担任艺术指导，多方协作成就了这场高质量演出。 值得一提的是，演出打破传统主角设定，以群像方式呈现人生百态，让每位团员都成为故事的一部分。团员多为中年人士，他们把对生活的感悟、对岁月的理解融入歌声，也让观众在笑声与泪水中看到自己的影子。 演出尾声，当歌曲《再回首》最后一个音符落下，全场掌声经久不息，观众深受触动，久久不愿离场，纷纷登台向演职人员敬献鲜花，合影留念，场面感人。 主办方表示，《光阴的故事》不仅是一场音乐会，更是一群普通人用热爱完成的梦想。它也传递出一个温暖讯息：人生过半，依然可以继续追梦。 https://youtu.be/dzbeZ-mG5Gw
4月26日华盛顿报道，据消息人士透露，4月25日晚强闯华盛顿希尔顿酒店白宫记者晚宴开枪的枪手艾伦（Cole Allen）来自加州托伦斯市，他于2017年在加州理工学院获得了机械工程学位，随后又于2025年在加州州立大学多明格斯山分校获得了计算机科学硕士学位。加州理工学院证实，艾伦确实于 2017年从该校毕业。 据一位美国高级官员透露，涉嫌于4月25日晚试图袭击白宫记者晚宴的枪手艾伦，留下了一份被官方称为书面“宣言”的文件；他在文件中明确表示，其袭击目标是特朗普政府的官员。 据当局通报，特朗普总统及第一夫人梅拉尼娅当时安全撤离晚宴现场，且所有出席者均未受重伤。特朗普总统此次是他以总统身份首次出席白宫记者晚宴。此前，他历来都会拒绝这项邀请。 据官员介绍，一名特勤局特工被至少一枚子弹击中。据信该子弹系由枪手射出，但由于身穿防弹背心，该特工未受重创，预计将无大碍。 这位高级官员表示，当局在艾伦的社交媒体账号上发现了反特朗普总统及反基督教的言论。 现年31岁的枪手艾伦在现场被捕，来自加州托伦斯市（Torrance）艾伦曾是一名教育工作者，并拥有一所加州理工学院的工程学学位。 特朗普总统描述了他在一名枪手冲闯安检点开枪后，被紧急撤离白宫记者晚宴时的情景。特朗普总统表示，特勤局特工试图将他护送出华盛顿希尔顿酒店时，他“并没有让他们那么轻松得手”，因为他“想看看究竟发生了什么事”。 特朗普总统表示：“我想看看现场发生了什么，所以我并没有让他们那么容易就把我带走。” 特朗普总统说，当时他“被一群非常出色的人团团围住”，但他要求他们“稍等片刻”，以便他能先判断一下现场的状况。 在现场传出枪声后，特勤局特工迅速将特朗普总统及其他政府官员护送安全撤离了宴会厅。据当局通报，现年31岁的艾伦当时手持霰弹枪、手枪及刀具，强行冲闯华盛顿希尔顿酒店的安检点，随后被警方制服并逮捕。一名特勤局特工在事件中中弹受伤，但他当时身穿防弹背心，目前已伤愈出院。 美国司法部代理部长布兰奇（Todd Blanche）今天上午表示，调查人员认为该嫌疑人的目标是特朗普政府的成员。 在白宫记者晚宴现场制造枪击案的枪手在一份“宣言”声称，他计划针对特朗普政府官员进行袭击，且“袭击顺序将按官职从高到低排列”。…
4月25日华盛顿报道，美国总统特朗普今晚在被紧急撤离当晚的白宫记者协会晚宴数小时后透露，今天晚间，一名携带多种武器的枪手试图强闯晚宴现场的安检口，随后被美国特勤局特工“制服”。 特朗普总统今晚在白宫简报室举行的新闻发布会上表示，有一名警官在枪击遭到枪击，但他“因身穿一件显然质量极佳的防弹背心而幸免于难”。 特朗普总统表示：“我刚和那位警官通了话，他目前状况很好。” 今天晚些时候，这名枪手已被确认为来自加州州托伦斯市的艾伦（Cole Allen）。据两名执法官员称，该枪手现年31岁。 枪声响起后几秒钟，特朗普总统就被迅速带离了华盛顿希尔顿酒店宴会厅的舞台，与会者纷纷躲到桌子底下。 特朗普总统说，他“拼尽全力”想要留在晚宴上，因为他原本计划在晚宴上发表就任总统后的首次演讲，但执法部门要求他和一些政府官员离开。 在新闻发布会之前，特朗普总统通过社交媒体平台“真实社交”（Truth Social）账号分享了一些照片，照片显示疑似枪手已被制服，以及事发时的监控录像。 特朗普总统在离开活动现场后发布的一条单独帖文中写道，第一夫人梅拉尼娅以及出席活动的他政府内的所有其他内阁成员“均安然无恙”。 特朗普总统补充道：“我已经与负责此次活动的所有代表进行了交谈，我们将在30天内重新安排活动日程。” 特朗普总统在白宫称赞特勤局和执法部门的迅速时说：“这是一场致力于捍卫言论自由的活动，原本旨在汇聚两党成员与新闻界人士。”“而在某种意义上，它确实做到了这一点——因为大家在那一刻团结在了一起；我看到整个大厅里呈现出一种完全统一的景象。从某种角度来看，这非常美好。” 一位出席了该活动、并在枪击案发生后听取了特勤局通报的消息人士透露，一名持霰弹枪的男子曾试图靠近金属探测器，随后被特勤局特工开枪击中。不过，执法官员该枪手在被制服并戴上手铐带走之前，并未遭到枪击。 关于此次事件的关键细节目前尚不清楚。华盛顿特区联邦检察官皮罗（Jeanine Pirro）在今天深夜举行的一场单独新闻发布会上表示，嫌疑人将于明天接受传讯。…