美国12-15岁的年青人现在有资格接种新冠病毒疫苗，现在有很多来自社区关于疫苗安全性的相关问题。长期为亚洲卫生服务的美国家庭医生金伯利·张医生（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）在5月25日在接受访谈时，回答了青少年疫苗安全性和整体可用性的问题。
张医生表示，5月25日作为家庭医生，非常高兴的看到美国食品与药品监督局（FDA）批准了辉瑞-生物科技疫苗在12-15岁人群中的使用。在同一周，疾病预防与控制中心（CDC）安全审查小组以及西部州科学安全审查工作组推荐：此疫苗是安全的，且可以有效帮助这个年龄段的人群预防严重疾病、住院或死亡。辉瑞疫苗已经安全的为成百万加州人注射，其中30%的人是16岁或17岁。我14岁的侄女和侄子都刚接种了疫苗！我觉得很是松了一口气。
张医生还说，尽管很多人会开始立即通过My Turn为他们家的青少年预约接种，比如我的兄弟姐妹们，我知道有些家长仍然心存疑虑。这是正常的。他们也有些疑问，我都欣然一一解答了。所以，想要了解更多的家长们，这里是有关COVID-19疫苗与12-15岁青少年的事实。
问：疫苗对于12到15岁的青少年是安全的吗？
答：临床试验证明，COVID-19疫苗是安全的，并且可以为12到15岁人群高效预防严重疾病、住院以及死亡，所以FDA批准了辉瑞疫苗在此年龄段人群中的紧急使用。西部州科学安全审查工作组在CDC审查了FDA的批准之后迅速召集审查，并在几天后也发表了他们的推荐。
问：您在青少年身上观测到了哪些副作用？
答：青少年所出现的副作用与成人相同。其中包括手臂酸痛、发烧、疲劳、寒颤、头痛以及噁心。有些人没有任何症状，而有些人比其他人出现的症状多一些。正如其他疫苗一样，轻微症状是正常的，并且表明您的身体正在生成免疫。重要的是要记住，疫苗已经被证明对我们所有人都是安全、有效的。
问：疫苗是否已经在12-15岁人群中被全面测试过？我可以在哪里查阅有关辉瑞疫苗与青少的调查或研究报告？
答：辉瑞的第三期临床试验在美国征募了2260名12到15岁的青少年。研究记录显示，安慰剂组中出现18例有症状的新冠病毒感染，而接种过疫苗的组里没有一例。这就表明了疫苗可以高效预防病症的出现。更多有关临床试验的讯息可以在这里查阅。
Q: 如果病例数目低，且孩子们不受COVID-19严重影响，我为什么还要让我的孩子接种呢？
答：随着更多成人和16岁及以上的青少年已经接种了疫苗，我们的重心现转移到更年轻的人群中，因为他们仍然易受到感染。
美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）报告，截止2021年五月，青少年占美国新增COVID-19病例的22%，而在去年这个时候却只有3%左右。现在年龄大的人都接种过疫苗了，让年轻人接种疫苗来预防新病例增加是至关重要的，起点就是12到15岁的人群。
有越多的人接种了疫苗， 我们就能越有效的阻断COVID-19传播，并减少容易受到这个致命病毒侵害的人口数目。通过为12到15岁的人接种，当我们开始更多出门、休假、返校上课、运动、留宿聚会——回归到我们所喜爱的活动中时，各个家庭就可以更安全。
问：如果我家青少年们接种了疫苗，他们还会得COVID-19吗？
答：可能的，但是可能性会大大降低。现在我们还不知道疫苗可以让我们对病毒免疫多久，但是科学家们正在努力对此进行研究， 这就是为什么记得继续采用安全措施，包括戴口罩、洗手，即使在接种疫苗之后也仍然很重要。
问：是否有青少年因为更大的风险而不应接种疫苗？
答：如果您有针对健康情况的具体问题，请与您的保健服务提供者、当地社区诊所或者公共卫生办公室联系。
问：这个疫苗跟16岁及以上的人有资格接种的那种是一样的吗？
答：是的。辉瑞疫苗已经被安全的注射给成百万的加州成年人，其中包括超过30%的16岁和17岁的年轻人。临床试验已经证明疫苗对于青少年及更年轻的少年们是安全有效的，并且只有不严重的副作用，包括发烧、疲劳以及头痛。16岁以上的人群已经接种了相同的疫苗以及相等的剂量。这就很像流感疫苗，除了婴儿以外，成人和孩子都接种相同的剂量。
问：为什么疫苗仅向12岁及以上开放？ 您预计什么时候疫苗会向更年幼的孩子开放？
答：疫苗的临床试验与批准通常都是从年龄比较大的、常常更容易得病的人群开始，然后延伸到更年轻的人群。青少年下一批被优先，因为他们和成人更接近，并且相对于年龄更小的孩子更容易传播病毒以及严重患病。这种方法平衡了对安全及速度的需求，并且在疫苗研制过程中保护我们的孩子。
辉瑞和莫德纳疫苗现在都在12岁以下人群中进行临床试验。根据这些试验的结果，下一个年龄组的使用可能将会在今年晚些时候被批准。强生现在正在对12-17岁的年龄组进行临床试验。
问：在我的孩子返校之前会被要求先接种疫苗吗？
答：尽管目前在返校之前不要求必须接种疫苗，加州的公共卫生目标是：在下几周以及新学年开始前的一个月，让咱们210万12-15岁的孩子中有尽可能多的人接种。通过尽快让我们的年轻人接种，我们就能放心的知道那些12岁以上的人在课堂内外都能被保护不受COVID-19侵害。
问：mRNA的作用原理是什么？疫苗会改变我家青少年的DNA吗？
答：这个mRNA或信使RNA疫苗，帮助我们的细胞制造“刺突蛋白”，从而触发免疫反应，为我们提供对这个致命病毒的保护。 这个mRNA在刺突蛋白生成之后就很快被细胞溶解掉了。它不会改变我们的DNA，同时也不含任何COVID-19病毒。
这种疫苗所使用的技术在过去20年中一直被研发。在流感、寨卡病毒、狂犬病及癌症的新型治疗中，信使RNA的效用已经被研究了超过10年。这种疫苗是辉瑞和莫德纳正在生产的，以帮助我们安全、有效的控制这场公共卫生危机。
问：我可以到哪里获得更多有关疫苗的讯息？
答：更多有关COVID-19疫苗的讯息可以访问VaccinateALL58.com查询。
问：我什么时候，要到哪里为我们家的青少年登记接种？
答：家长和监护人可以访问MyTurn.ca.gov或拨打加州的 COVID-19 热线 1-833-422-4255来查询疫苗供应情况及预约。您也可以致电您的家庭医生、当地社区卫生诊所或公共卫生办公室来了解更多讯息。希望大家都能平安、健康。
金伯利·张（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）是一位美国家庭医生，就职于加州奥克兰市的亚健社（Asian Health Services）。2015年，张医生在哈佛大学完成了联邦基金少数族裔卫生政策研究，探求符合联邦资格的卫生中心在抗击人口贩卖中的作用。张医生曾就任亚健社的Frank Kiang医疗中心的临床主任，并为很多遭受商业化性剥削的孩子们提供医疗服务。2018，她被选为美国社区健康中心协会（NACHC）执行董事会的副议长，并被任命为美国公共卫生协会女性权利委员会成员。
10月25日，“让美国再次伟大”（MAGA）运动的拥护者蒂娜·彼得斯（Tina Peters）曾是一位高级选举官员，她利用自己的职权，试图证实特朗普总统关于2020年大选遭到操纵的说法而最终被判处近9年监禁。特朗普总统曾要求科罗拉多州州长贾里德·波利斯（Jared Polis）将其释放。有批评人士质疑特朗普总统要求释放彼得斯的方式。 特朗普总统曾称彼得斯是“因政治原因被民主党关押在科罗拉多州监狱里的人质”。他称彼得斯为爱国者。 特朗普总统曾为彼得斯发布过赦免令，但由于她所涉罪名属于州级而非联邦级，该赦免令并无任何法律效力。特朗普总统在继续称赞彼得斯的同时，对科罗拉多州的立法者们进行了猛烈抨击，称该州州长波利斯为“软弱可悲的人”，并斥其为“卑劣的州长”。 今年5月，在服刑不到两年后，该州州长波利斯减免了彼得斯的刑期。波利斯州长在接受媒体采访时称：“听着，她本该被判个一年、2年或3年，当看到她被判了近9年时，我感到非常震惊。” 但科罗拉多州县书记官协会（CCCA）在一份声明中表示，他们对此次减刑感到“愤怒”且“厌恶”。 特朗普总统目前正面临由科罗拉多州总检察长菲尔·韦泽（Phil Weiser）办公室提起的一项诉讼。该办公室此前推动了对彼得斯与破坏投票机有关的定罪。 韦泽表示，特朗普总统“正通过霸凌和威胁手段，试图剥夺我们的主权。总统无权对我们发号施令，该怎么做，应由我们自己决定。” 负责监督科罗拉多州选举的官员是该州民主党人州务卿珍娜·格里斯沃尔德（Jena Griswold），她指控彼得斯协助一名未经授权的人员冒充县政府雇员，使其得以接触到受保护的投票设备，并允许此人复制了其中专有的投票软件。 格里斯沃尔德表示：“彼得斯下令关闭了监控摄像头，随后拍摄了投票设备的影像，并将这些影像分享给了一个由‘选举结果否认者’组成的网络。” 格里斯沃尔德是在一场宣扬“选举舞弊”论调的会议上发现这一违规行为的。当时，这些被复制的数据出现在了会议现场。彼得斯本人也曾在该活动上发言。 彼得斯因拒绝配合有关投票设备违规事件的调查，她被指控妨碍司法公正。一个月后，她又被正式起诉，面临10项刑事指控；但该事件反而使她在“选举怀疑论者”群体中的声望进一步提高。…
10月25日，沙特领导的也门联军表示，与伊朗结盟的胡塞武装今天向包括沙特首都利雅所在内的该国多座城市发射了无人机和导弹，这些飞行器已被沙特方面拦截。 沙特通讯社援引“支持也门合法政府联军”发言人图尔基·马利基（Turki Al-Maliki）的话称，2架无人机和一枚弹道导弹在飞往沙特首都利雅得的途中被“拦截并摧毁”。 该通讯社援引马利基的话表示，胡塞武装向沙特南部地区发射的10枚弹道导弹也被拦截；此外，一枚飞往哈米斯穆沙伊特（Khamis Mushait）市的巡航导弹也遭到了拦截。 沙特阿拉伯与也门胡塞武装之间持续不断的交火，加上美国总统特朗普上周发表的言论，暗示美国和以色列正计划在11月3日中期选举后对伊朗发动新一轮打击，共同推动油价在10月23日攀升至6个月来的最高水平。 胡塞武装在社交应用平台“电报”（Telegram）上发文称，他们“动用多枚弹道导弹和无人机，开展了7次针对性军事行动”。 胡塞武装表示，其打击目标包括沙特首都利雅得的哈立德国王国际机场、石油巨头沙特阿美公司（Saudi Aramco）位于沙特西海岸延布（Yanbu）的设施，以及沙特境内的其他机场和能源设施。 哈立德国王国际机场在给旅客的通知中表示，该机场将于今天恢复运营；其中，1号航站楼将用于国内航班，2号航站楼则用于国际航线。 该机场于10月10日曾暂停运营。此前，一场袭击事件造成沙特至少13人死亡、约300人受伤；这是沙特10多年来遭遇的最致命袭击。 近几周，胡塞武装与沙特阿拉伯之间持续发生相互打击，与此同时，投资者愈发担心美国可能很快会重启针对伊朗的袭击。 受胡塞武装袭击影响，美国上周下令沙特境内的非紧急事务政府雇员及其家属撤离。 特朗普总统10月23日曾表示，美国并未与伊朗进行谈判，且“很快”会有事情发生。在特朗普总统发表这番耐人寻味的言论之际，有美国官员向《纽约时报》透露，美国和以色列已制定计划，准备在中期选举后对伊朗发动新一轮打击。 紧张局势加剧、对能源供应中断的担忧，以及对美国或以色列可能对伊朗发动新一轮打击的顾虑，推动布伦特原油价格在10月23日触及6个月高点。…
10月24日，美国总统特朗普今天在佛罗里达州提前投下了他的美国中期选举中选票。他在前往佐治亚州参加集会并发表演讲之前表示，他在佛罗里达州投票支持了所有共和党候选人。 特朗普总统与第一夫人梅拉尼娅今天一同抵达位于西棕榈滩的投票站，即棕榈滩县选举主管办公室。此前，特朗普总统已经在该附近的高尔夫球场度过了上午的时光。尽管特朗普总统长期以来一直抨击邮寄选票的方式，但他此次却通过邮寄方式进行了投票，该举动招致了批评。 佩戴着“我已投票”（I Voted）贴纸的特朗普总统在回答是否完全按照党派立场投票时说：“确实如此。” 特朗普总统在投票站接受记者们采访时再次为俄亥俄州共和党州长候选人维韦克·拉马斯瓦米（Vivek Ramaswamy）的一则竞选广告进行了辩护。该广告因涉及民主党竞争对手艾米·阿克顿（Amy Acton）博士与其母亲的关系，而引发了强烈反弹。阿克顿的母亲此前失去了子女的监护权，原因在于她的丈夫，即孩子们的继父曾被指控在阿克顿12岁时对其进行强奸。 特朗普总统还为他的一项决定进行了辩护：他曾指示政府提起诉讼，旨在阻止阿拉斯加州参议院选举结果的认证。此前，由于选票上出现了另一位也叫“丹·沙利文”（Dan Sullivan）的候选人，共和党参议员丹·沙利文（Dan Sullivan）面临败选风险。 特朗普总统在谈及伊朗问题时表示：“我可能得彻底解决它。或者他们也可能会达成协议，但这很难说。总之，我们都会赢。” 第一夫人梅拉尼娅本周促成了俄罗斯和乌克兰在俄罗斯占领城市奥列什基（Oleshky）达成停火，以便运送人道主义援助物资并撤离平民。梅拉尼娅在回答有人问她是否会前往乌克兰时说：“走着瞧吧。” 特朗普总统在佛罗里达州已表态支持共和党众议员拜伦·唐纳兹（Byron Donalds）。唐纳兹正在竞选公职，以接替因任期限制而无法连任的州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）；他的竞争对手是大卫·乔利（David…
10月24日，在美国总统特朗普与俄罗斯总统普京达成旨在降低燃油价格的协议后，首艘运载4万吨俄罗斯柴油的油轮正驶向纽约。这批4万吨俄罗斯柴油，将是自2023年以来首批运抵美国的俄罗斯柴油；美国燃油价格现已突破每加仑6美元。 据报道，首艘载有4万吨柴油的油轮本周早些时候从俄罗斯启程前往纽约。此前，美国总统特朗普与俄罗斯总统普京达成协议，将向全球市场投放数百万吨柴油。 克里姆林宫发言人佩斯科夫今天表示：“首艘油轮已启程前往客户处，后续供应将持续进行。” 在本月初达成协议后，特朗普总统还根据由已故参议员格雷厄姆支持的“格雷厄姆法案”，免除了针对俄罗斯以及从俄方购买燃料的相关方的多数制裁。 普纳罗表示，普京的目标是收回苏联时期的领土。 特朗普总统表示，根据美国与俄罗斯于10月9日达成的协议，普京同意“立即向美国及全球市场供应超过30万吨柴油，11月份再供应50万吨，此后紧接着再供应100万吨”。 特朗普总统表示，该协议是在双方进行了一次“非常成功的讨论”之后达成的。他在社交媒体平台“真实社交”上发帖说：“此外，根据其柴油炼油厂的状况，俄罗斯将在短期内供应300万吨柴油。鉴于我们对霍尔木兹海峡的全面掌控，再加上俄罗斯能源方面的这一重大消息，美国乃至全世界的柴油价格都将迅速大幅下跌，降幅将创下纪录！让美国人，尤其是我们伟大的农民、牧场主和卡车司机，享受到更低的价格，是我最优先考虑的事项。” 在中期选举前，特朗普总统一直承受着来自共和党人的压力，要求其降低柴油价格。
10月24日，特朗普总统今天在佐治亚州佩里市，即奥迪汽车拟建工厂附近宣布，德国汽车制造商大众（Volkswagen）旗下的高端品牌奥迪（Audi）计划在佐治亚州投资建立一座组装厂，该厂每年将生产20万辆奥迪SUV。 特朗普总统一直敦促汽车制造商将生产转移至美国，并提高了针对汽车、钢铁、铝材及零部件的关税。据悉该工厂预计将组装奥迪Q7、Q8和Q9系列SUV。 此外，预计奥迪还将宣布在南卡罗来纳州生产2.5万辆汽车的计划。其中部分目前在欧洲生产的车辆将用于出口。这些奥迪车辆将在大众汽车旗下越野品牌“Scout Motors”位于南卡罗来纳州布莱斯伍德（Blythewood）的工厂进行组装，该工厂目前正在建设中，投资额达20亿美元。 美国参议院议席和佐治亚州长职位的在该州中期选举中竞争十分激烈。特朗普总统借此论证他所实施的汽车关税政策正在助力美国经济。但有批评人士指出，这些关税反而推高了汽车价格。 特朗普总统削减电动汽车激励措施的决定，已导致美国电动汽车及电池产量大幅下降。总体而言，自特朗普总统就任以来，美国汽车及零部件行业的就业人数有所减少。 奥迪汽车今天宣布，该公司正迈出其全球增长战略的重要一步，计划在美国佐治亚州建立其首个美国生产基地。该公司拟投资约40亿美元，并创造约4500个就业岗位。 该工厂设计年产能最高可达20万辆，计划于2027年动工，并预计在2030年代初投产。通过在当地生产专为北美客户量身打造的高端SUV，奥迪旨在这一全球最重要的豪华车市场之一释放巨大的增长潜力。此次投资彰显了奥迪对美国的长期承诺，并旨在将北美打造为继欧洲和中国之后，奥迪全球生产网络的第三大支柱。 奥迪汽车表示，作为全球第二大豪华车市场，美国为奥迪提供了巨大的增长潜力。建立本土生产基地，是奥迪更广泛增长战略的关键一环；该战略聚焦于客户需求、极具吸引力的产品阵容以及更具竞争力的商业模式。此次投资是奥迪实现盈利性增长的长期战略的重要组成部分。 此外有报道称，位于德国西南部的奥迪内卡苏尔姆（Neckarsulm）工厂，是大众汽车在德国面临2030年后可能关闭风险的4家工厂之一。受中国市场激烈竞争以及美国关税政策对需求的影响，奥迪的销量已连续2年下滑，2026年上半年更是下跌了7%。今年，奥迪在美国的销量下降了16%。 今年7月月，日本汽车制造商丰田（Toyota ）宣布将斥资36亿美元，在其位于美国德克萨斯州圣安东尼奥的制造基地建设一条占地250万平方英尺，约23.2万平方米的卡车装配线，并将部分卡车生产业务从墨西哥转移至美国。该公司表示，扩建工程将于2030年前完成，届时将创造2000个就业岗位。 另一家日本汽车制造商本田（Honda）正在考虑在美国建设一座装配厂，但该公司警告称，除非《美墨加协定》（USMCA）得以延续，否则该计划可能无法落实。韩国汽车制造商现代（Hyundai）去年则表示，如果《美墨加协定》的前景明确，公司将“立即在美国追加超过200亿美元的投资”。
10月24日，在联邦调查局（FBI）审查有关明尼苏达州民主党人联邦众议员伊尔汗·奥马尔（Ilhan Omar）的移民身份及记录相关问题之际，她于2013年发布的一条社交媒体帖文重新浮出水面；在这条后来被删除的帖文中，她似乎用另一个名字称呼自己的父亲。 奥马尔在2013年6月发布的这条帖文中写道：“祝我的父亲（aabo）努尔·赛义德（Nur Said）父亲节快乐。我永远感谢真主赐予我最好的父亲……”该帖文已于2019年被删除。 包括美国国会黑人核心小组（CBC）在2020年奥马尔的父亲去世时发布的一则悼念帖文的多份记录，均将其称为“努尔·奥马尔·穆罕默德”（Nur Omar Mohamed)。然而，在这条现已被删除的社交媒体帖文中，奥马尔却称其为“努尔·赛义德”（Nur Said)，这个名字与她前夫艾哈迈德·努尔·赛义德·埃尔米（Ahmed Nur Said Elmi）的名字十分相似。 奥马尔在2019年9月19日上午删除了那条社交媒体帖文。该帖文的一份存档版本最初由媒体《每日来电》（Daily Caller）在2019年报道。在本月早些时候，联邦调查局10月12日搜查奥马尔（Omar）位于华盛顿特区的住所后此帖文再次浮出水面。 此次搜查是针对奥马尔的移民和入籍文件中可能存在虚假陈述一事所进行的刑事调查的一部分。奥马尔及其办公室一再否认有关其前夫艾哈迈德·努尔·赛义德·埃尔米实际上是她亲兄弟的指控。 奥马尔面对联邦调查局的调查否认她自己有任何不当行为，并将此次调查称为一场政治攻击。…