美国12-15岁的年青人现在有资格接种新冠病毒疫苗，现在有很多来自社区关于疫苗安全性的相关问题。长期为亚洲卫生服务的美国家庭医生金伯利·张医生（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）在5月25日在接受访谈时，回答了青少年疫苗安全性和整体可用性的问题。
张医生表示，5月25日作为家庭医生，非常高兴的看到美国食品与药品监督局（FDA）批准了辉瑞-生物科技疫苗在12-15岁人群中的使用。在同一周，疾病预防与控制中心（CDC）安全审查小组以及西部州科学安全审查工作组推荐：此疫苗是安全的，且可以有效帮助这个年龄段的人群预防严重疾病、住院或死亡。辉瑞疫苗已经安全的为成百万加州人注射，其中30%的人是16岁或17岁。我14岁的侄女和侄子都刚接种了疫苗！我觉得很是松了一口气。
张医生还说，尽管很多人会开始立即通过My Turn为他们家的青少年预约接种，比如我的兄弟姐妹们，我知道有些家长仍然心存疑虑。这是正常的。他们也有些疑问，我都欣然一一解答了。所以，想要了解更多的家长们，这里是有关COVID-19疫苗与12-15岁青少年的事实。
问：疫苗对于12到15岁的青少年是安全的吗？
答：临床试验证明，COVID-19疫苗是安全的，并且可以为12到15岁人群高效预防严重疾病、住院以及死亡，所以FDA批准了辉瑞疫苗在此年龄段人群中的紧急使用。西部州科学安全审查工作组在CDC审查了FDA的批准之后迅速召集审查，并在几天后也发表了他们的推荐。
问：您在青少年身上观测到了哪些副作用？
答：青少年所出现的副作用与成人相同。其中包括手臂酸痛、发烧、疲劳、寒颤、头痛以及噁心。有些人没有任何症状，而有些人比其他人出现的症状多一些。正如其他疫苗一样，轻微症状是正常的，并且表明您的身体正在生成免疫。重要的是要记住，疫苗已经被证明对我们所有人都是安全、有效的。
问：疫苗是否已经在12-15岁人群中被全面测试过？我可以在哪里查阅有关辉瑞疫苗与青少的调查或研究报告？
答：辉瑞的第三期临床试验在美国征募了2260名12到15岁的青少年。研究记录显示，安慰剂组中出现18例有症状的新冠病毒感染，而接种过疫苗的组里没有一例。这就表明了疫苗可以高效预防病症的出现。更多有关临床试验的讯息可以在这里查阅。
Q: 如果病例数目低，且孩子们不受COVID-19严重影响，我为什么还要让我的孩子接种呢？
答：随着更多成人和16岁及以上的青少年已经接种了疫苗，我们的重心现转移到更年轻的人群中，因为他们仍然易受到感染。
美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）报告，截止2021年五月，青少年占美国新增COVID-19病例的22%，而在去年这个时候却只有3%左右。现在年龄大的人都接种过疫苗了，让年轻人接种疫苗来预防新病例增加是至关重要的，起点就是12到15岁的人群。
有越多的人接种了疫苗， 我们就能越有效的阻断COVID-19传播，并减少容易受到这个致命病毒侵害的人口数目。通过为12到15岁的人接种，当我们开始更多出门、休假、返校上课、运动、留宿聚会——回归到我们所喜爱的活动中时，各个家庭就可以更安全。
问：如果我家青少年们接种了疫苗，他们还会得COVID-19吗？
答：可能的，但是可能性会大大降低。现在我们还不知道疫苗可以让我们对病毒免疫多久，但是科学家们正在努力对此进行研究， 这就是为什么记得继续采用安全措施，包括戴口罩、洗手，即使在接种疫苗之后也仍然很重要。
问：是否有青少年因为更大的风险而不应接种疫苗？
答：如果您有针对健康情况的具体问题，请与您的保健服务提供者、当地社区诊所或者公共卫生办公室联系。
问：这个疫苗跟16岁及以上的人有资格接种的那种是一样的吗？
答：是的。辉瑞疫苗已经被安全的注射给成百万的加州成年人，其中包括超过30%的16岁和17岁的年轻人。临床试验已经证明疫苗对于青少年及更年轻的少年们是安全有效的，并且只有不严重的副作用，包括发烧、疲劳以及头痛。16岁以上的人群已经接种了相同的疫苗以及相等的剂量。这就很像流感疫苗，除了婴儿以外，成人和孩子都接种相同的剂量。
问：为什么疫苗仅向12岁及以上开放？ 您预计什么时候疫苗会向更年幼的孩子开放？
答：疫苗的临床试验与批准通常都是从年龄比较大的、常常更容易得病的人群开始，然后延伸到更年轻的人群。青少年下一批被优先，因为他们和成人更接近，并且相对于年龄更小的孩子更容易传播病毒以及严重患病。这种方法平衡了对安全及速度的需求，并且在疫苗研制过程中保护我们的孩子。
辉瑞和莫德纳疫苗现在都在12岁以下人群中进行临床试验。根据这些试验的结果，下一个年龄组的使用可能将会在今年晚些时候被批准。强生现在正在对12-17岁的年龄组进行临床试验。
问：在我的孩子返校之前会被要求先接种疫苗吗？
答：尽管目前在返校之前不要求必须接种疫苗，加州的公共卫生目标是：在下几周以及新学年开始前的一个月，让咱们210万12-15岁的孩子中有尽可能多的人接种。通过尽快让我们的年轻人接种，我们就能放心的知道那些12岁以上的人在课堂内外都能被保护不受COVID-19侵害。
问：mRNA的作用原理是什么？疫苗会改变我家青少年的DNA吗？
答：这个mRNA或信使RNA疫苗，帮助我们的细胞制造“刺突蛋白”，从而触发免疫反应，为我们提供对这个致命病毒的保护。 这个mRNA在刺突蛋白生成之后就很快被细胞溶解掉了。它不会改变我们的DNA，同时也不含任何COVID-19病毒。
这种疫苗所使用的技术在过去20年中一直被研发。在流感、寨卡病毒、狂犬病及癌症的新型治疗中，信使RNA的效用已经被研究了超过10年。这种疫苗是辉瑞和莫德纳正在生产的，以帮助我们安全、有效的控制这场公共卫生危机。
问：我可以到哪里获得更多有关疫苗的讯息？
答：更多有关COVID-19疫苗的讯息可以访问VaccinateALL58.com查询。
问：我什么时候，要到哪里为我们家的青少年登记接种？
答：家长和监护人可以访问MyTurn.ca.gov或拨打加州的 COVID-19 热线 1-833-422-4255来查询疫苗供应情况及预约。您也可以致电您的家庭医生、当地社区卫生诊所或公共卫生办公室来了解更多讯息。希望大家都能平安、健康。
金伯利·张（Kimberly S.G. Chang, MD, MPH）是一位美国家庭医生，就职于加州奥克兰市的亚健社（Asian Health Services）。2015年，张医生在哈佛大学完成了联邦基金少数族裔卫生政策研究，探求符合联邦资格的卫生中心在抗击人口贩卖中的作用。张医生曾就任亚健社的Frank Kiang医疗中心的临床主任，并为很多遭受商业化性剥削的孩子们提供医疗服务。2018，她被选为美国社区健康中心协会（NACHC）执行董事会的副议长，并被任命为美国公共卫生协会女性权利委员会成员。
全美电视5月1日罗得岛文索基特报道，医疗成本的上升严重困扰美国医疗保险及健康行业，健康公司CVS今天公布第一季营收及调整后获利逊于预期，以及该公司大幅调降全年获利预估，致使该公司股价收跌逾16%，创下2009年11月以来最糟糕的一天。 总部位于罗得岛文索基特的健康公司CVS预计，2024年调整后每股收益至少为7美元，低于此前每股至少8.30美元的预期。伦敦证券交易所（LSEG）的分析师预计，该公司经调整后的全年每股利润为8.28美元。 CVS还将未经调整的每股收益预期从至少7.06美元下调至至少5.64美元。该公司表示，新展望的前提是，第一季度保险业务的医疗成本上升将持续到全年。CVS拥有健康保险公司Aetna，随着Humana等保险公司，以及联合健康集团越来越多的医疗保险优惠患者回到医院进行关节和髋关节置换术等在疫情期间推迟的手术，致使医疗成本飙升。 长期以来，医疗保险优势计划（Medicare Advantage）一直是美国保险业增长和利润的主要来源。但投资者越来越担心与这些计划相关的失控成本，这些计划覆盖了一半以上的美国医疗保险受益人。 CVS首席执行官林奇（Karen Lynch）在今天的财报电话会议上表示：“随着本季度的结束，我们的医疗保险优势业务在一些领域明显面临着广泛的利用压力。”林奇指出，在此期间，门诊服务和补充福利有所增加，超出了该公司的预期。 根据林奇的说法，CVS的保险部门在住院病人和药房的使用方面也面临新的压力，其中一些是季节性的或“一次性的”。 该公司首席财务官考威（Thomas Cowhey）在电话会议上表示，该公司将致力于提高明年的医疗保险优势计划利润率。但CVS也面临着来自联邦政府2025年的报销率的挑战，这让医疗保险优势计划的提供者感到失望，以及与政府的《通货膨胀削减法案》条款相关的障碍。 考威说：“这些因素加在一起，只会让2025年的定价变得更加艰难。” 根据伦敦证券交易所对分析师的调查，CVS公布的第一季度业绩与华尔街预期的对比，调整后的每股收益 为1.31 美元，预期为 1.69…
全美电视5月1日芝加哥报道，快餐连锁巨头麦当劳（McDonald's）正在考虑用更大的汉堡来加强其产品供应。麦当劳首席财务官伊恩·博登（Ian Borden）在4月30日表示，麦当劳“创造了一个更大的饱腹汉堡”，因为这家快餐巨头“希望进一步巩固我们在牛肉领域的领导地位”。 博登补充说：“今年晚些时候，我们将在几个市场测试这种汉堡，确保它在全球推广之前具有普遍的吸引力。” 麦当劳已经在超过80%的快餐连锁店推出了“最佳汉堡”计划，其中包括美国各地的分店。博登表示，麦当劳的目标是在2026年底之前在几乎所有门店推出更新后的汉堡。 总部位于伊利诺伊州芝加哥的麦当劳今年早些时候表示，其牛肉和鸡肉类产品在整个系统的年销售额中大致不相上下，各为250亿美元左右。 截至2023年底，麦当劳连锁店已超过41800家，此前曾表示正在开发更大的汉堡。 麦当劳首席执行官克里斯·肯普钦斯基（Chris Kempczinski）在2月初表示：“我们正在解决市场上消费者对更大、更高品质汉堡的需求。”“我们正在整个系统内横向工作以进行创新。随着我们的测试和学习，我们将努力了解新产品将如何补充我们已经建立的汉堡，如四分之一磅双层芝士汉堡或至尊牛堡。” 今年1月下旬，麦当劳美国分店在菜单上“限时”增加了双巨无霸和四个牛肉饼。在过去的一年里，麦当劳对其广受欢迎的芝士汉堡、双层芝士汉堡、汉堡、麦当劳双层汉堡和巨无霸汉堡做出了各种改变。 这家快餐连锁店表示，通过其“最佳汉堡”计划进行的调整，旨在使汉堡“更辣”、“多汁”和“更美味”。该项目于2023年初启动。巨无霸和四分之一磅汉堡是麦当劳表示价值10亿美元的17个菜单项目之一。
全美电视5月1日纽约报道，由于需求低迷导致原油库存激增，美国原油价格今天暴跌3%，跌破每桶80美元，创七周新低。西德克萨斯中质原油期货价格已跌至自3月13日以来的最低水平，当时该商品的交易价格为每桶77.57美元。 今年4月份，由于担心中东发生战争，交易商推高了油价，美国原油价格从今年盘中最高价87.67美元下跌了9%。 美国能源信息署（EIA）的数据显示，上周美国商业原油库存，不包括战略石油储备激增730万桶，达到4.61亿桶。 瑞穗美洲（Mizuho Americas）能源期货总监雅格（Bob Yawger）表示，这是自2023年6月以来的最高库存水平。炼油厂将原油加工成汽油和其他产品的速度下降至87.5%，远低于去年同期的90.7%。 雅格表示：“炼油厂在开工率上完全陷入困境，这是因为他们不相信那里有需求。” 由于汽油需求已连续四周低于 每天900万桶，炼油厂的利用率下降。上周汽油日均需求为每天850万桶，比去年同期低1.3%。 交易员将密切关注美联储（Fed）今天的会议，以了解央行未来利率走向的任何迹象。
全美电视5月1日华盛顿报道，佐治亚州共和党人、美国众议员格林今天（Marjorie Taylor Greene）宣布，她计划下周启动罢免众议院议长约翰逊（Mike Johnson）的投票。 此外，肯塔基州共和党人、美国众议员马西（Thomas Massie）今天在美国国会大厦外的新闻发布会上宣布，他加入格林的行列。马西在众议院少数党领袖杰弗里斯（Hakeem Jeffries）之后，对约翰逊进行了猛烈抨击，在一份联合声明中，宣布他们将罢免约翰逊。 格林举着一顶写着“让美国再次伟大”的红色帽子说：“我们需要众议院的领导人来完成这项工作。”“不为杰弗里斯工作。不为拜登工作，也不会被扭曲和欺骗，继续华盛顿特区令人作呕的做法。” “约翰逊没有能力，没有能力胜任这份工作。他已经一次又一次地证明了这一点。现在，杰弗里斯和民主党人出来拥抱约翰逊，给了他一个温暖的拥抱和一个又湿又大的吻。”“下周，我将提出辞职动议。” 约翰逊在宣布这一决定后发表声明说：“这项动议对共和党大会、对这个机构、对这个国家来说都是错误的。” 有人指责格林的计划会给国会共和党人带来更多混乱，格林则回应说，如果约翰逊继续掌舵，众议院共和党人将在11月失去多数席位。 格林还否认自己是在违抗前总统特朗普，但特朗普上周在一个广播节目中表态支持约翰逊。 格林把她的“让美国再次伟大”(MAGA）的帽子戴在头上说：“我是特朗普总统最大的支持者，这就是为什么我自豪地戴上这顶MAGA帽子的原因……这就是为什么我在这里与我自己的共和党议员作斗争……与民主党人作斗争。”
全美电视5月1日特拉维夫报道，美国国务卿布林肯（Antony J. Blinken）今天在以色列特拉维夫与以色列总统赫尔佐格（Isaac Herzog）会谈之前的讲话中说：“我们决心实现停火，让人质回家，而且现在就实现，而无法实现这一目标的唯一原因是哈马斯。提案已摆在桌面上，正如我们所说，没有拖延，没有借口。现在是时候了，而将人质带回家与家人团聚的时间早已过去了。” 布林肯还说：“与此同时，即使我们坚定不移地努力实现停火，让人质回家，我们也必须关注在哈马斯制造的交火中受苦受难的加沙人民，并因此专注于让他们他们需要的援助，食物、药品、水、住所——也是我们非常关心和正在开展的工作中。我期待着与您讨论所有这些以及更多的事情。” 赫尔佐格说：“我还想在这方面和其他方面补充一点，当我们发动战争来保护我们的公民并为中东带来不同的未来时，我们的敌人和其他势力正在试图破坏整个中东地区。利用国际法律论坛来推动这一进程，这些论坛的建立是为了建立一个追求和平并奉行我们所有人在现代世界所信仰的价值观和规范的世界秩序。我特别指的是通过国际刑事法院所做的努力。以色列拥有非常强大的法律体系、非常强大的审判和执法系统，从这片土地上的最高当局到任何其他公民都采取法律措施。我们对此感到非常自豪，互补性的国际法规则是基本的世界准则。 赫尔佐格还说：“因此，试图利用国际刑事法院来对付正在打击恐怖主义的以色列，对民主国家以及追求国际法准则的自由和爱好和平的国家来说是一个明显而现实的危险，我呼吁我们所有的盟友和国家朋友们反对并拒绝任何此类努力。”
全美电视4月30日华盛顿报道，美国国务院发言人米勒（Matthew Miller）今天在一份新闻稿中说，国务卿布林肯（Antony J. Blinken）今天在安曼会见了约旦国王阿卜杜拉二世（King Abdullah I）陛下。国务卿讨论了达成停火以确保人质获释的努力，并强调哈马斯应该接受摆在桌面上的提议。 国务卿还讨论了为实现该地区持久和平而正在进行的外交努力，包括通过建立一个独立的巴勒斯坦国并为以色列提供安全保障的途径。 布林肯国务卿感谢阿卜杜拉国王在促进人道主义援助运送方面发挥的领导作用，包括美国和约旦联合空投，迄今为止已向加沙巴勒斯坦人运送了超过 1000 吨人道主义援助物资。 两位领导人讨论了共同努力，以加快通过陆路从约旦向加沙输送更多急需的援助。国务卿还赞扬国王对经济现代化和重要公共部门改革的承诺。