LOS ANGELES, Calif. Aug 31 – As the highly transmissible Delta variant spreads, compliance with masking requirements at businesses is critical to the Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) prevention strategy. Masks are required in indoor public spaces and outdoor mega events, regardless of vaccination status.
Public Health inspectors continue to visit businesses across the county every day to ensure compliance with required safety measures and masking guidelines, provide technical assistance, and respond to complaints of non-compliance. Between July 1 and August 27, Public Health inspectors visited 7,833 restaurants, 102 bars, 1,895 food markets, 274 hotels, 282 gyms and fitness centers, 633 hair salons or barber shops, 353 food manufacturing plants, 1,522 personal care businesses, 20 shopping malls, 136 retail stores, 131 office sites, and 9 outdoor venues with a capacity for more than 10,000 people, among other businesses. Overall, the inspections revealed very good compliance with masking requirements and only 22 citations were issued to businesses, including gyms, restaurants, and office sites, for noncompliance with Health Officer Orders.
Non-compliance at businesses can contribute to increased risk of workplace outbreaks and community transmission when COVID-19 spreads among employees and customers. Violations of safety requirements and dangerous conditions can be reported anonymously to Public Health by phone at 888-700-9995 or online at www.publichealth.lacounty.gov.
Today, Public Health confirms 33 new deaths and 1,938 new cases of COVID-19. Of the 33 new deaths reported today, 10 people who passed away were over the age of 80, four people who died were between the ages of 65 and 79, 10 people who died were between the ages of 50 and 64, and seven people who died were between the ages of 30 and 49. Two deaths were reported by the City of Long Beach. To date, Public Health identified 1,407,317 positive cases of COVID-19 across all areas of L.A. County and a total of 25,284 deaths.
There are 1,709 people with COVID-19 currently hospitalized and 26% of these people are in the ICU.
Testing results are available for more than 8,122,000 individuals with 16% of people testing positive. Today’s test positivity rate is 2.5%, a decrease from last week’s same-day rate of 2.8%. This likely reflects the increases in routine screening testing, which occurs primarily among asymptomatic people.
“I give my deepest condolences to those who are grieving the loss of a friend, neighbor, coworker, or loved one at this time. Our hearts are with you today and always,” said Barbara Ferrer, PhD, MPH, MEd, Director of Public Health. “Over the last few weeks and months, as we have issued revisions and modifications to guidelines that affect so many aspects of our lives, we’ve heard from people all over our L.A. County community who are frustrated by the changes in our guidance, and sometimes confused by recommendations that seem to contradict their expectations, or interfere with what they were hoping would be a return to a more normal way of life. The reality is that the recent changes we make to our guidance are all tied to the Delta variant, which changed what we know about COVID-19. And as the science on COVID-19 has changed, we have been forced to adapt our guidance on how we keep each other safe. We will continue to follow the science and the data in the guidance we create to help keep ourselves and our loved ones safe, and when we need to make changes, we will do our best to explain why.”
Public Health encourages everyone who is eligible to get vaccinated. Anyone 12 and older living or working in L.A. County can get vaccinated against COVID-19. Many vaccination sites across the county, including all the County-run sites, are also offering third doses of vaccine to eligible immunocompromised people.
Vaccinations are always free and open to eligible residents and workers regardless of immigration status. Visit: www.VaccinateLACounty.com (English) and www.VacunateLosAngeles.com (Spanish) to find a vaccination site near you, make an appointment at vaccination sites, and much more. If you don’t have internet access, can’t use a computer, or you’re over 65, you can call 1-833-540-0473 for help finding an appointment, connecting to free transportation to and from a vaccination site, or scheduling a home-visit if you are homebound.
COVID-19 Sector Protocols, Best Practices, COVID-19 Vaccine Dashboard, COVID-19 Surveillance Interactive Dashboard, Recovery Dashboard, and additional actions you can take to protect yourself, your family and your community are on the Public Health website, www.publichealth.lacounty.gov.
6月1日伊朗德黑兰讯，据伊朗官方背景的新闻媒体塔斯尼姆通讯社（Tasnim）今天报道，为报复美军持续发生的停火违规行为，伊朗谈判代表将停止通过中间人与美国互通信息，伊朗方面也将着手全面封锁霍尔木兹海峡。 该报道发布在即时消息传递应用电报（Telegram）上的一篇译文中，其矛头直指以色列在黎巴嫩针对伊朗支持的民兵组织“真主党”所展开的军事行动。 据塔斯尼姆通讯社称，除非以色列完全撤出其在黎巴嫩的占领区，并停止在黎巴嫩和加沙地带的一切攻击行动，否则“将不会进行任何对话”。 该报道还指出：“此外，抵抗阵线与伊朗已下定决心彻底封锁霍尔木兹海峡，并激活包括曼德海峡在内的其他战线，以此惩罚犹太复国主义者及其支持者。” 曼德海峡是一处连接红海与亚丁湾的重要贸易咽喉要道。 在塔斯尼姆通讯社发布上述报道后，国际油价应声飙升逾5%。这一动向预示着，特朗普政府旨在通过外交途径结束这场由美国和伊朗先发制人发动的持续至第四个月的伊朗战争的努力，恐已宣告破裂。 就在三天前，美国总统特朗普还曾表示，他将在白宫战情室举行的一次会议上决定是否同意与伊朗达成一项协议。该协议至少能暂时平息冲突。然而，那次会议结束时，特朗普总统并未做出最终决定。 随后的几天里，美国与伊朗相互发动了新的猛烈攻击，进一步侵蚀了本已摇摇欲坠的停火局面，该名不副实的停火此前已因美伊双方的军事行动而屡遭破坏。 伊朗还强硬扬言将升级对霍尔木兹海峡的封锁行动，这预示着波斯湾地区的石油出口短期内恐难实现增长。受伊朗实施封锁的影响，途经该海峡的石油出口量已较战前水平大幅骤降。在2月28日美国与以色列首次对伊朗发动攻击之前，全球约五分之一的石油供应均需途经霍尔木兹海峡。 布伦特原油（Brent）和西德克萨斯中质原油（WTI）的桶装价格远高于伊朗战争之前的水平，虽然在近几周内回落了两位数的百分比，但这主要是因为投资者对期望能够达成一项彻底恢复海峡通航的协议前景感到日益乐观。然而，随着今天伊朗战争事态的最新发展，这种乐观情绪似乎已有所消退。 由于伊朗的威胁以及美国采取的报复性封锁措施，途经该海峡的船舶通行仍处于实质性的受阻状态。自伊朗战争爆发以来，这种状况便一直持续至今。目前仅有极少数船只得以勉强通过该水道，其通航流量依然远远低于伊朗战前水平。在战前，每天途经此地的船只数量通常超过100艘。 伊朗扬言行驶霍尔木兹海峡控制权的举动引发了国际社会新的担忧，即伊朗可能会继续对过往船只征收通行费，并将此举固定执行下去。
6月1日华盛顿讯，美国参议院民主党人正发起一项协调一致的行动，旨在扼杀特朗普政府设立的、金额超过17亿美元的“反武器化基金”。 美国参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）在今天发布的一封致“亲爱的同事”的信中称，民主党人将采取多种策略，从议会辩论行动到开展监督审查，来阻挠特朗普总统设立的这笔“近20亿美元的让美国再次伟大（MAGA）小金库”。 舒默在信中写道：“如果共和党人再次动用‘预算协调程序’（reconciliation），我们将准备好修正案，彻底叫停这笔基金。如果他们试图掩盖这一问题，我们将迫使他们在参议院议会大厅里公开面对。如果他们试图通过拨款法案的暗道偷偷夹带私货，我们同样会在那里与他们斗争到底。他们将无处可逃。没有任何虚假的‘安全护栏’或‘幕后承诺’可以让他们用来藏身。” 此外，有3位民主党参议员今天共同提出一项法案，旨在彻底关闭该基金，并防止纳税人的资金被支付给总统本人或其盟友，其中包括那些已被定罪，或与1月6日国会大厦事件有关联的人士。这项被称为《掏空小金库法案》（Drain the Slush Fund Act）的立法提案，由来自加利福尼亚州的亚当·希夫（Adam Schiff）、来自亚利桑那州的马克·凯利（Mark Kelly)，以及来自密歇根州的艾丽莎·斯洛特金（Elissa Slotkin）3位民主党参议员共同发起。 希夫表示：“当共和党人重返华盛顿，试图为这笔基金及其他错误的优先事项提供进一步资金支持时，我们将追究他们的责任。作为亲身经历过政府权力被‘武器化’并用来针对自身的参议员，我们要明确表态：我们绝不允许这笔所谓的‘反武器化基金’支付出哪怕一分钱。” 上周，一名联邦法官发布临时禁令，叫停了美国司法部关于设立这笔新基金的后续工作。美国司法部的一位发言人回应称，该部门“对‘反武器化基金’的合法性依然充满信心，因为该基金拥有充分的先例支持，其中包括奥巴马执政时期达成的相关和解协议。” 总额高达17.76亿美元的反武器化基金，旨在向那些遭受美国司法体系“武器化”针对的人士发放赔偿金。该基金的设立，是特朗普总统与联邦政府之间达成的一项协议的组成部分；该协议旨在了结特朗普总统此前针对美国国税局（IRS）和美国财政部提起的诉讼，该诉讼的起因是其个人纳税申报表信息遭到了泄露。…
5月31日台北讯，人工智能和加速计算领域的全球领导者英伟达（NVIDIA）今天在台北主办的全球顶级人工智能与加速计算盛会（NVIDIA GTC）之前宣布，全球领先的半导体公司台积电（TSMC）正利用英伟达的加速计算与AI 技术，推动半导体设计与制造领域的进步。 随着芯片制程迈向更先进的节点，如何将芯片从设计阶段顺利导入大规模量产，已成为当今全球最具挑战性的计算难题之一。如今，计算光刻、晶体管仿真、制程控制及晶圆检测等环节，不仅需要大规模的仿真运算与实时优化，更离不开能够跨越物理学、图像处理及其他应用领域提供全方位支持的 AI 系统。 台积电正借助英伟达的技术加速这一转型进程，将加速计算与 AI 技术贯穿于半导体设计与制造的全生命周期之中，从而显著提升先进晶圆厂的周转时间效率、能源利用效率、良率以及整体运营生产力。 英伟达创始人兼首席执行官黄仁勋（Jensen Huang）表示：“英伟达与台积电携手合作已近三十载，始终致力于突破计算能力的极限。如今，台积电正将英伟达的 AI 与加速计算技术直接引入晶圆厂内部，通过仿真、优化及 AI 手段，攻克全球最棘手的设计与制造难题，从而为下一代芯片的研发与生产全面提升速度、效率与良率。”…
5月31日华盛顿讯，美国前副总统迈克·彭斯（Mike Pence）今天称，他希望特朗普政府能放弃其新设立的“反武器化基金”(（Anti-Weaponization Fund)；该基金在美国国会引发了抵触，并在国会共和党人内部造成了一些分歧。 彭斯在电视节目《与玛格丽特·布伦南面对全国》（Face the Nation with Margaret Brennan）中称：“设立这样一个基金，去赔偿那些在那一天袭击警察并破坏国会大厦的人，这种想法是完全不可接受的。” 这笔总额达17.76亿美元的反武器化基金，旨向那些指控法律体系已被“武器化”并针对他们的人提供赔偿。该基金是作为特朗普总统起诉美国国税局（IRS）一案和解协议的一部分而设立的。该基金在共和党内部引发了一些分歧，尤其是因为特朗普的一些盟友，其中包括那些因参与1月6日国会大厦骚乱事件而面临指控的人，已表示他们迫不及待地想要提交索赔申请。 本月初，该基金成为美国参议院共和党人内部一场激烈会议的讨论焦点，并迫使共和党领导层不得不放弃原定的移民执法资金拨款计划。 长期与特朗普严重不和的共和党人彭斯今天表示，看到“参议院中有如此多的共和党人站出来公开反对该基金，令他倍感欣慰。我希望政府能放弃它，彻底放弃这一构想。” 2021年1月6日，在美国国会清点完选举人票后，彭斯正准备主持认证民主党总统候选人拜登的胜选结果；当时美国国会大厦特朗普支持者们对他的言行严重不满。 彭斯他今天明确表示：“那些在1月6日袭击警察并破坏我们国会大厦的人，不应从该基金或任何其他渠道获得哪怕一分钱的纳税人资金。” 美国参议院部分共和党人要求特朗普政府就该基金的具体运作方式，以及哪些人有资格领取该基金赔偿款给出明确答复；同时，他们还要求设立必要的“防护机制”，以确保那些曾袭击执法人员的人无法从中获得赔偿。…
5月31日瑞士日内瓦讯，世界卫生组织（WHO）总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，目前已有5名患者从一种罕见的埃博拉病毒感染中康复，这突显了在出现该疾病症状时及时就医的重要性。 尽管目前尚无针对引发本轮埃博拉疫情的“邦迪布焦病毒”（Bundibugyo virus）的获批疗法或疫苗，但谭德塞指出，这5个病例充分证明，战胜该疾病并康复依然是可能的。世卫组织此前于5月29日通报称，已有一名患者从邦迪布焦病毒感染中康复；这也是自本轮疫情暴发以来，首例有据可查的确诊病例康复案例。 谭德塞在刚果东部伊图里省首府布尼亚的一家新埃博拉治疗中心开幕仪式上说：“今天将有4人出院，前天也有一人出院，。当然，我们仍在致力于疫苗和治疗手段的研发，但这并不意味着感染埃博拉病毒的人无法康复。” 布尼亚正是当前这轮疫情的中心地带。 据世界卫生组织通报，刚果已报告至少906例疑似病毒感染病例，其中223例疑似病例已死亡。世卫组织表示，在刚果及其邻国乌干达，目前共有134例确诊病例，其中18例确诊病例已死亡。乌干达卫生部5月29日上周五表示，该国已确诊9例病例，其中1例死亡。 无国界医生组织（MSF）5月30日表示，尽管医疗设施的组织工作已有所改善，且新的援助物资也已抵达，但病毒的传播速度依然快于应对行动的速度。该组织呼吁立即扩大检测范围，加快援助人员的部署，并确保医疗物资的持续供应。 由于当地居民对处理遇难者遗体的严格医疗规程感到愤怒，这些规程与当地的丧葬习俗相冲突，医务工作者所面临的危险已进一步加剧。目前，当地居民已针对医疗中心发动了至少3次袭击。 在今天一家新治疗中心落成之际，谭德塞强调了让社区参与疫情应对工作的重要性。 谭德塞表示：“如果您在出现症状时前往医疗机构，就能获得支持并康复；因此，关键在于尽可能及早现身，并获取必要的支持。” 谭德塞补充道：“我们能够遏制埃博拉疫情，任何感染者也都有望康复。但有一条原则……那就是：抗击疫情是每个人的事，每一位公民都应当参与其中。” 在刚果伊图里（Ituri）地区，由与“伊斯兰国”组织结盟的反叛团体“民主同盟军”（ADF），以及多个族裔民兵联盟发动的袭击，也给抗疫工作造成了阻碍。 据报道，疫情还蔓延到了刚果的北基伍（North…
5月30日新加坡讯，日本防卫大臣小泉进次郎（Shinjiro Koizumi）表示，尽管日本正在增加防卫开支并修订武器出口准则，但其面向国际社会的对话大门始终敞开，并坚拒对日本的“新军国主义”的指控 小泉在国际战略研究所（IISS）主办的香格里拉对话上发言时声称，日本方面一贯尊重国际法，他补充道：“日本作为爱好和平国家所走的道路，一直受到本地区及国际社会的肯定。这一事实不会因虚假指控而动摇，因为它确确实实就是事实。” 小泉在回应针对有关日本正在奉行“新军国主义”的指控时称，这种说法“与事实相去甚远”。 据中国官方媒体新华社报道，中国国防部曾于5月28日呼吁国际社会共同遏制日本的“新军国主义”。 日本近期采取了一系列举措以强化其防卫态势，其中包括解除对杀伤性武器出口的禁令，并考虑修改《宪法》第九条，该条款明文放弃战争权及维持武装力量的权利。 小泉表示：“试想一下：有一个国家拥有庞大的核武库和战略轰炸机群；而日本既不拥有此类武器，却反被贴上‘新军国主义’的标签。这难道不奇怪吗？” 日本防卫大臣小泉还特别指出，中国此次未派遣部长级官员出席本次对话会；他表示，对于未能在此次论坛上与中国防长董军举行会晤，他感到“十分遗憾”。 小泉指出，国家之间难免会出现认知差异与摩擦，但“在对方缺席的情况下反复发表毫无根据的指控”，绝非当前所需要的做法。 鉴于董军连续第二年缺席该对话会，北京方面派遣了一个由中国人民解放军国防大学少将孟祥青率领的低级别代表团出席会议。 早些时候在对话会上，孟祥青曾对东京方面进行了含蓄的批评，他指出，2026年恰逢“远东国际军事法庭”开庭80周年——该法庭于1946年成立，专门审判二战期间犯下罪行的日本领导人。 小泉在发言中还呼吁，在亚太地区奉行“信任、透明与对话”的原则，以此维护该地区的和平与安全。小泉表示，透明度是“缓解紧张局势和预防危机的基石”。 小泉指出，东京方面将在“高度”透明的前提下加强自身防卫能力；他还补充道，日本之所以强化这些能力，是为了应对全球范围内正在涌现的新型作战模式，其中包括人工智能（AI）、网络战以及无人作战系统的运用。小泉补充道：“我们将本着高度的责任感，做好一切必要的准备工作。” 此外，小泉指出，中国正持续保持高水平的国防开支增长，并且正在“在缺乏足够透明度的情况下，于广泛的领域内迅速扩张其军事能力”。 小泉还表示，日本认为开展“持续、坦诚的对话与沟通”至关重要，且不应回避任何棘手或困难的问题。各国之间难免存在立场与观点的差异，“但这正是我们开展对话的必要所在。”…