亚裔推进正义协会将开展普通话和粤语版的旁观者干预培训

华盛顿9月21日讯,亚裔推进正义协会(AAJC)与Hollaback!宣布首次开展中文版的旁观者干预培训,以消除反亚裔种族主义和仇外骚扰。

此次培训将于9月24号美国东部时间下午3点,由两名导师及翻译团队现场为观众提供英文、粤语及普通话版的培训。在提供同声翻译的同时,还将使用中英文的幻灯片。此培训将是一系列双语培训的第一个,在未来还将提供包括韩语、越南语、印地语、他加禄语和泰语的培训。

由于反亚裔种族主义和仇外心理连续不断,推进正义协会与 Hollaback!继续合作传授有效的解决方案,帮助社区成员安全地干预仇恨行为。反亚裔种族主义和仇外心理在美国历史上的存在不可置否,并在多年来以不同的形式针对亚裔和太平洋岛民。随着新冠疫情的延续,针对这些社区的骚扰、歧视甚至暴力事件也越来越多。就在上个月,2020年联邦调查局仇恨犯罪统计报告显示,美国的仇恨犯罪数量增至20年来的最高水平。

战略计划高级总监玛丽塔·埃涅斯(Marita Etcubañez)表示: “在社区的热烈反馈下,也为了能让更多人能够参与培训,我们很高兴为大家提供首个双语培训。作为我们应对反亚裔仇恨的一部分,推进正义协会将继续提供各种工具和资源,以加深人们对反亚裔骚扰的现况和历史的了解,学习如何成为积极的旁观者,并练习使用 Hollaback! 的旁观者干预5D战术,现提供多种语言的培训。

Hollaback! 机构的执行董事艾米丽·梅(Emily May)表示: “我们一直致力拓展培训课程,并期待普通话及粤语版的培训。我们感谢我们与推进正义协会持续的合作关系, 并有机会让更多的人在仇恨面前成为积极的旁观者。”

推进正义协会鼓励人们通过 standagainsthatred.org 网站报告仇恨犯罪和仇恨事件,了解全国各地发生的仇恨犯罪和仇恨事件的广度和深度,对于了解亚裔美国人的经历至关重要,这样才能积极应对针对我们社区的仇恨与骚扰。仇恨事件的加重可能是更广泛、系统性的社会问题的征兆,这些问题会恶化成为更严重的事件,例如在佐治亚州亚特兰大发生的惨剧。

推进正义协会和 Hollaback!还计划在未来几个月内开展其他语言的旁观者干预培训。

Subscribe to AMTV newsletter
Sign up here to get the latest news, updates and special offers delivered directly to your inbox.
Welcome to AMTV. Thank you!