白宫发布公告,拜登总统致辞庆祝2021年感恩节

白宫11月24日讯,白宫今天发布公告,美国总统拜登致辞庆祝2021年感恩节。拜登在致辞中说:“给我们提供了一个时间来思考我们的许多祝福——来自上帝、这个国家和彼此的祝福。我们感激这些祝福,即使是——尤其是——在面临挑战的时候。”

拜登说,这就是为什么乔治·华盛顿(George Washington)宣布他的部队在福吉谷进入那个黑暗的冬天的感恩节。正因为如此,在南北战争期间,亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)在宣布我们今天庆祝的感恩节时,敦促我们牢记我们“丰饶的土地和健康的天空”。就像400年前,由于万帕诺亚格人的慷慨和支持,清教徒得以庆祝第一次成功的丰收一样,今天,我们也要感谢那些帮助我们度过这一艰难的过去一年的人。

拜登还说,我们感谢农场工人和前线工人,他们中的许多人是移民,他们确保了我们的粮食收获和运输,保证了我们杂货店的存货,并保持了我们的城市和城镇的清洁和安全。我们感谢教育工作者,他们欢迎孩子们回到教室,帮助他们弥补失去的学习和时间,无论是在学术上还是在社会上。我们感谢那些带领他们的家庭度过这一艰难时刻、帮助他们的孩子度过我国历史上这一艰难篇章的父母。

拜登表示,我们感谢那些为我们的国家接种疫苗的卫生保健专业人员,那些安慰和帮助人们的护士,以及提供照顾和同情的医生。我们感谢研发出安全有效的疫苗和治疗方法的研究人员和科学家,让我们能够安全地和更多的家人一起度过今年的感恩节。

拜登还表示,一如既往,我们感谢我们的军队远离家乡为国服务,保护了我们的安全和捍卫了我们的价值观。对第一夫人和我来说,感恩节一直是一个宝贵的时间,来享受已经演变成与我们的孩子和孙子的神圣仪式的年度传统:扔足球,准备家庭食谱,点燃蜡烛,布置餐桌。对许多美国人来说,今年的感恩节将是自疫情开始以来第一次与所爱的人面对面团聚——这是一个满桌、满心的时刻。

“当我们庆祝的时候,我们也会想到许多家庭在感恩节餐桌上因空椅子而感到痛苦。你们并不孤单,我们的国家与你们站在一起。”

拜登最后说,“为此,我,美利坚合众国总统小约瑟夫·拜登,以美国宪法和法律赋予我的权力,特此宣布2021年11月25日星期四为全国感恩节。我鼓励美利坚合众国人民团结起来,感谢在过去一年里相互支持的朋友、邻居、家庭成员和陌生人,这反映了善意和团结。在我们的主221年,美利坚合众国独立第246年的11月24日,我特此立誓,以证明我所做的一切。”

感恩节前,拜登总统今天在白宫还赦免了今年名为“花生酱” (Peanut Butter)和“果冻”(Jelly)的二只幸运火鸡。白宫今天在推特发文说,被赦免的火鸡是快乐的火鸡。“花生酱”和“果冻”是上周白宫的优秀客人,我们的政府希望他们安全返回印第安纳州。

AMTV

Share
Published by
AMTV

Recent Posts

法官称必须归还调查前联邦调查局局长科米查获的证据

12月13日华盛顿报道,华盛顿特区联邦地区法官科拉尔-科特利(Colleen Kollar-Kotelly)裁定,检察官必须归还调查前联邦调查局(FBI)局长科米(James Comey)刑事案件时从前律师里奇曼(Daniel Richman)那里查获的证据,但批准美国司法部可以寻求新的搜查令以获取这些信息。 科拉尔-科特利法官裁定,虽然检察官必须归还从科米前律师里奇曼那里查获的文件,但可以向法院提交一份副本以妥善保管,以防检察官寻求新的搜查令。 这项裁决可能对正在考虑再次起诉科米的检察官来说是一个暂时的挫折。科米是特朗普总统的政治对手,美国司法部正在对他提起刑事诉讼。 科米的前律师里奇曼上个月提起诉讼,寻求阻止检察官使用他声称在2019年和2020年调查期间被非法查获的材料。这项调查于2021年结束,但没有提出任何指控。 科拉尔-科特利法官在12月12日晚间公布的裁决中写道,在没有采取措施防止在新的调查中未经搜查令就被搜查的情况下,保留里奇曼文件的副本是对里奇曼财产的不合理扣押。 但法官没有阻止美国司法部将来使用或依赖这些材料,称检察官应该可以根据他们从这些文件中了解到的信息继续调查,并可以申请搜查令再次获取这些文件。 检察官在今年调查科米刑事案件时曾使用了这些文件。科米于10月被起诉,罪名是就其2020年关于联邦调查局官员匿名向新闻媒体提供信息的证词做出虚假陈述和妨碍国会。 上个月,一名联邦法官分别驳回了特朗普总统两位政治对手科米和纽约州总检察长詹姆斯(Letitia James)的刑事案件,理由是这两项起诉书都是由弗吉尼亚州东区一名非法任命的美国检察官提出的。

4 hours ago

叙利亚美叙联合巡逻队遭遇袭击两名美军士兵和一名美国平民丧生

12月13日华盛顿报道,美国军方官员称,美军和叙利亚军队今天在叙利亚中部一座历史名城执行任务时遭到枪击,2名美国陆军士兵和一名担任翻译的美国平民丧生。目前没有任何组织声称对此次袭击负责,枪手的身份也尚未公布。 美国总统特朗普表示,美国对此将进行“非常严重的报复”,并将此次袭击归咎于“伊斯兰国”组织。 特朗普总统今天在社交媒体平台“真实社交”上发帖时表示:“这是一起‘伊斯兰国’(ISIS)针对美国和叙利亚发动的袭击,事发地点位于叙利亚一个非常危险的地区,该地区并未完全被他们控制。叙利亚总统沙拉(Ahmed al-Sharaa)对此次袭击感到非常愤怒和不安。我们将进行非常严重的报复。” 五角大楼发言人帕内尔(Sean Parnell)在社交媒体X平台上发帖称,袭击发生时美军士兵正在进行“关键领导人会晤”,另有3名军人在事件中受伤。 帕内尔表示,他们的任务是支援该地区正在进行的打击“伊斯兰国”反恐行动。在通知死者家属24小时后,将会公布遇袭身亡士兵姓名及其所在部队的信息,“目前正在对此次袭击事件进行积极调查。” 美国中央司令部(USCC)表示,此次袭击是“一名‘伊斯兰国’武装分子在叙利亚发动伏击造成的”,该武装分子已被击毙。 据叙利亚国家通讯社(SANA)报道,枪击事件发生在帕尔米拉附近,2名叙利亚安全部队成员受伤。目前尚无关于他们伤势的更多信息。 特朗普总统在前往巴尔的摩观看陆军-海军橄榄球比赛之前,在白宫外对记者表示,3名受伤的军人“情况看起来不错”。 特朗普总统表示:“我们为3位在叙利亚牺牲的伟大爱国者感到悲痛。叙利亚与我们并肩作战。叙利亚总统对此感到非常悲痛。这是一次‘伊斯兰国’发动的袭击。我们为他们的牺牲感到悲痛,并为他们的父母和亲人祈祷。” 特朗普总统在回答如果美军再次遭到袭击是否会做出回应时表示:“我们会进行报复。” 美国战争部部长赫格塞思(Pete Hegseth)今天在社交媒体X上发帖表示,“发动此次袭击的凶手已被盟军击毙。请记住,无论你在世界任何地方袭击美国人,你都将在短暂而惶恐的余生中明白,美国会追捕你、找到你,并毫不留情地杀死你。” 美国驻土耳其大使兼叙利亚问题特使巴拉克(Tom…

8 hours ago

卢卡申科与美国白俄罗斯问题特使科尔会谈,释放123名囚犯

12月13日明思克报道,白俄罗斯总统卢卡申科(Alexander Lukashenko)今天在明思克与美国白俄罗斯问题特使科尔(John Coale)继续进行于12月12日开始的会谈。 科尔今天在白俄罗斯首都明斯克表示,美国正在解除对白俄罗斯钾肥生产厂(Belaruskali)的制裁,该公司是白俄罗斯最大的国有企业之一。 与此同时,白俄罗斯政府今天宣布释放123人,其中包括外国人、一位诺贝尔奖获得者以及几位政治反对派领导人。这些人此前因间谍、恐怖主义和极端主义罪被关押在监狱。 白俄罗斯政府官员在一份声明中表示,此次释放是“与美国总统特朗普达成协议”的一部分,并且与美国解除对白俄罗斯钾肥行业的制裁有关。 获释的囚犯中包括两名著名的白俄罗斯活动人士,诺贝尔奖获得者比亚利亚茨基(Ales Bialiatski)和反对派人士科列斯尼科娃(Maria Kalesnikava)。在被拘留者中,114人被转移到乌克兰,其余包括比亚利亚茨基在内的9人被移送到立陶宛。 卡列斯尼科娃获释后不久,被拍到已经抵达乌克兰边境,并与此前也都是白俄罗斯政治犯的巴巴里科(Viktar Babaryk)和兹纳克(Maxim Znak)重聚。 巴巴里科在2020年大选期间因试图竞选挑战白俄罗斯总统卢卡申科而被捕入狱。巴巴里科的竞选经理卡列斯尼科娃在他被捕后曾接替他的位置。 比亚利亚茨基在立陶宛接受媒体采访时表示:“获释意味着可以与家人、朋友见面,并继续我作为人权捍卫者的工作。”

9 hours ago

美国运输安全管理局将航空公司乘客名单提供给美国移民及海关执法局,以推动遣返行动

12月12日华盛顿报道,据《纽约时报》(The New York Times)今天报道,美国运输安全管理局(TSA)正在向美国移民局官员提供所有航空旅客的姓名,作为特朗普政府大规模驱逐出境计划的一部分。 《纽约时报》报道称,美国运输安全管理局每周多次向美国移民及海关执法局(ICE)提供预计将通过机场的旅客名单。 该报道称,“美国移民及海关执法局随后可以将这份名单与其自身的驱逐出境人员数据库进行比对,并派遣特工前往机场拘留这些人。” 美国移民及海关执法局和美国运输安全管理局均隶属于美国国土安全部(DHS)。美国国土安全部的一位发言人在一份声明中就《纽约时报》的报道回应时表示:“这并非新鲜事。” 该发言人表示:“早在2月份,国土安全部部长诺姆就推翻了拜登政府时期一项糟糕的政策,该政策允许非法滞留在我国的外国人乘坐飞机在全国各地旅行,而且无需出示身份证明。在特朗普总统的领导下,美国运输安全管理局和国土安全部将不再容忍这种情况。本届政府正在努力确保非法滞留在我国的外国人除非是离开美国自愿遣返,否则将无法乘坐飞机。” 《纽约时报》报道称,目前尚不清楚有多少人因美国运输安全管理局的信息共享而被捕。但该报称,他们获得的文件显示,该计划导致一名名为贝洛萨(Any Lucía López Belloza)的大学生于11月20日在波士顿洛根机场被捕,两天后她被遣返回洪都拉斯。贝洛萨当时正前往德克萨斯州探望家人,准备过感恩节。 《纽约时报》此前还曾报道称,贝洛萨7岁时从洪都拉斯来到美国,她的家人声称,他们和贝洛萨本人都不知道她面临驱逐出境的命令。

1 day ago

特朗普签署法案表彰1980年美国奥运男子冰球队获胜45周年

12月12日华盛顿报道,美国总统特朗普今天在白宫签署一项法案时接见了1980年美国冬奥会男子冰球队员。这支球队因在“冰上奇迹”(Miracle on Ice)中击败苏联队而闻名。已于今年9月在美国众议院和参议院获得通过的一项法案,旨在授予这支冰球队国会金质奖章以表彰他们的卓越贡献。 特朗普总统今天在白宫签署的这项法案授予该支冰球队国会金质奖章,以纪念美国在1980年冬奥会上取得胜利45周年,并与头戴牛仔帽的前队员们合影留念。 1980 年美国冬奥会男子冰球队在纽约州普莱西德湖举行的美国队对阵苏联队的比赛中获胜。苏联是冷战时期美国的宿敌,也是冰球强国,在此前四届冬季奥运会上都获得了金牌。 特朗普总统在签署法案后表示:“今天,我们非常荣幸能与美国体育史上真正的传奇人物、整个国家的英雄—1980年美国冬奥会冰球队的成员们齐聚一堂,这是我见过的体育史上最伟大的时刻之一,而我本人也很喜欢体育。正是这些人为我们带来了体育史上最传奇的胜利之一,它被称为冰上奇迹,我想这就是它应有的样子。” 在白宫椭圆形办公室举行的颁奖仪式上,该支冰球队的明星球员悉数到场,包括队长迈克·埃鲁齐奥(Mike Eruzione)、守门员吉姆·克雷格(Jim Craig)和前锋巴兹·施耐德(Buzz Schneider)。已故教练赫伯·布鲁克斯(Herb Brooks)的家人也出席了仪式。队员们赠送给特朗普总统一顶与他们1980年比赛前所戴帽子相似的帽子。 白宫发言人罗杰斯(Taylor Rogers)在签字仪式前表示:“特朗普总统将向这支传奇的奥运男子冰球队致敬,他们的‘冰上奇迹’为美国队赢得了历史性的、具有象征意义的胜利,击败了苏联队。这场胜利激发了美国人民的民族自豪感,全美各地的人们都见证了美国队出人意料地夺得金牌。” 特朗普总统强调说:“自1968年以来,苏联队未尝败绩,并且刚刚取得了四连冠的骄人战绩。”…

1 day ago

加州一所宗教团体领导人因涉嫌谋杀被捕,此前该团体多名成员失踪

12月12日加州河滨县报道,一个与2名失踪男子有关的神秘宗教团体的领导人,以及另一名人士12月11日周四在加州河滨县的赫米特市(Hemet)被捕,他们涉嫌谋杀。 加州圣贝纳迪诺县和河滨县的拘留记录显示,58岁的马丁(Darryl Muzic Martin)、他62岁的妻子雪莉(Shelly Bailey Martin)以及43岁的莫雷诺(Rudy Moreno)于12月11日上午在河滨县赫米特市的普莱森特街被捕。三人均不得保释。 除了证实逮捕之外,当局对案件一直守口如瓶。雷德兰兹(Redlands)警方的发言人贝克(Carl Baker)以调查仍在进行为由,拒绝透露警方认为的受害者身份。 失踪的2名“祂的道路圣灵引导教会”(His Way Spirit Led Assemblies)宗教团体的前信徒,最后一次露面40岁的加内姆(Emilio Ghanem)和莫雷诺(Ruben…

1 day ago