白宫发布公告,拜登总统致辞庆祝2021年感恩节

白宫11月24日讯,白宫今天发布公告,美国总统拜登致辞庆祝2021年感恩节。拜登在致辞中说:“给我们提供了一个时间来思考我们的许多祝福——来自上帝、这个国家和彼此的祝福。我们感激这些祝福,即使是——尤其是——在面临挑战的时候。”

拜登说,这就是为什么乔治·华盛顿(George Washington)宣布他的部队在福吉谷进入那个黑暗的冬天的感恩节。正因为如此,在南北战争期间,亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)在宣布我们今天庆祝的感恩节时,敦促我们牢记我们“丰饶的土地和健康的天空”。就像400年前,由于万帕诺亚格人的慷慨和支持,清教徒得以庆祝第一次成功的丰收一样,今天,我们也要感谢那些帮助我们度过这一艰难的过去一年的人。

拜登还说,我们感谢农场工人和前线工人,他们中的许多人是移民,他们确保了我们的粮食收获和运输,保证了我们杂货店的存货,并保持了我们的城市和城镇的清洁和安全。我们感谢教育工作者,他们欢迎孩子们回到教室,帮助他们弥补失去的学习和时间,无论是在学术上还是在社会上。我们感谢那些带领他们的家庭度过这一艰难时刻、帮助他们的孩子度过我国历史上这一艰难篇章的父母。

拜登表示,我们感谢那些为我们的国家接种疫苗的卫生保健专业人员,那些安慰和帮助人们的护士,以及提供照顾和同情的医生。我们感谢研发出安全有效的疫苗和治疗方法的研究人员和科学家,让我们能够安全地和更多的家人一起度过今年的感恩节。

拜登还表示,一如既往,我们感谢我们的军队远离家乡为国服务,保护了我们的安全和捍卫了我们的价值观。对第一夫人和我来说,感恩节一直是一个宝贵的时间,来享受已经演变成与我们的孩子和孙子的神圣仪式的年度传统:扔足球,准备家庭食谱,点燃蜡烛,布置餐桌。对许多美国人来说,今年的感恩节将是自疫情开始以来第一次与所爱的人面对面团聚——这是一个满桌、满心的时刻。

“当我们庆祝的时候,我们也会想到许多家庭在感恩节餐桌上因空椅子而感到痛苦。你们并不孤单,我们的国家与你们站在一起。”

拜登最后说,“为此,我,美利坚合众国总统小约瑟夫·拜登,以美国宪法和法律赋予我的权力,特此宣布2021年11月25日星期四为全国感恩节。我鼓励美利坚合众国人民团结起来,感谢在过去一年里相互支持的朋友、邻居、家庭成员和陌生人,这反映了善意和团结。在我们的主221年,美利坚合众国独立第246年的11月24日,我特此立誓,以证明我所做的一切。”

感恩节前,拜登总统今天在白宫还赦免了今年名为“花生酱” (Peanut Butter)和“果冻”(Jelly)的二只幸运火鸡。白宫今天在推特发文说,被赦免的火鸡是快乐的火鸡。“花生酱”和“果冻”是上周白宫的优秀客人,我们的政府希望他们安全返回印第安纳州。

发表评论
Subscribe to AMTV newsletter
Sign up here to get the latest news, updates and special offers delivered directly to your inbox.
Welcome to AMTV. Thank you!