在美国司法部调查拜登总统儿子亨特期间,一名为乌克兰服务的律师追溯登记为外国代理人

全美电视1月6日华盛顿报道,一名7年前曾为乌克兰布瑞斯玛控股公司(Burisma)工作的律师布雷塔(John Buretta),本周向美国司法部(DOJ)追溯登记为外国代理人,此举引发了人们对拜登总统的儿子亨特(Hunter Biden)为何未注册外国代理人的更多质疑。亨特也曾受雇于该乌克兰能源公司,并被证实曾从该公司获取了巨额资金。

根据美国《外国代理人登记法》(FARA),该名律师布雷塔(John Buretta)的登记是1月4日提交给美国司法部的文件。该法要求律师事务所和说客披露他们代表外国客户利益的工作。

布瑞塔在2016年为布瑞斯玛控股公司的联合创始人米科拉·兹洛切夫斯基(Mykola Zlochevsky )所工作,他在事实发生8年多之后,才注册为外国政府代理人引发了人们的质疑和担忧,即为什么当时也代表布瑞斯玛和兹洛切夫斯基工作的亨特仍然没有根据《外国代理人登记法》注册为外国代理人。

根据乌克兰武装力量局的文件,在乌克兰政府以及美国当局对兹洛切夫斯基进行腐败调查期间,布雷塔曾担任兹洛切夫斯基的辩护律师。

在本周提交的表格中,布瑞塔的律师事务所克拉瓦斯,斯温·摩尔(Cravath, Swaine Moore)指出,“2016年1月,布瑞塔受聘代表兹洛切夫斯基应对美国政府当局可能展开的调查。此后,代理范围扩大到布里斯马控股公司,以及乌克兰的政府调查,并一直持续到2017年4月。该代表包括可登记和不可登记的活动。这份注册和相关材料涵盖了在代理过程中与美国政府官员的所有互动。”

作为兹洛切夫斯基代理的一部分,该律师事务所在表格中指出,布瑞塔于2016年3月会见了3名奥巴马政府官员,并于2016年9月向另一名美国政府官员发送了一封信。

该律师事务所声称:“在这些互动中,布雷塔先生确定了他的客户,并提供了与美国和乌克兰可能进行的调查有关的事实,包括涉及他的客户的英国诉讼的信息。”

布瑞塔的律师事务所在给华盛顿审查员的一份声明中解释说,该文件是在与美国司法部讨论后提出的,“在与美国司法部就《外国代理人登记法》的范围进行讨论后,克拉瓦斯律师事务所已经提交了一份追溯注册,涵盖2016年3月和9月向2位前客户提供的法律服务,并在2016年9月发布了一份补充声明,终止了注册。”

近年来,美国司法部加强了对《外国代理人登记法》违规行为的执法。在前总统特朗普执政期间,美国司法部起诉了前特朗普竞选团队主席马纳福特(Paul Manafort),原因是他在乌克兰的工作没有注册为外国代理人。

然而,与布雷塔不同的是,最终被判入狱的马纳福特不被允许追溯提交《外国代理人登记法》披露,以避免对他提起指控。

在1月4日提交的《外国代理人登记法》的文件中,还详细列出了克拉瓦斯律师所从乌克兰布里斯马公司获得的资金数额。文件显示,从2016年1月到2017年8月,该律师事务所获得了近35万美元的报酬。

布雷塔和他的律师提交的文件是在美国众议院共和党议员继续调查拜登总统儿子亨特的时候提出的,亨特被指控违反了联邦法律,电信欺诈,洗钱和其他涉嫌犯罪。

根据爱荷华州共和党参议员格拉斯利(Chuck Grassley)去年7月公布的一份非机密联邦调查局(FBI)文件中的指控,当时的副总统拜登和亨特涉嫌“胁迫”布瑞斯玛控股公司的首席执行官兹洛切夫斯基向他们支付数百万美元,以换取他们帮助乌克兰检察官解雇调查该公司的人。

格拉斯利说,他公布这份文件是为了让美国人民“在没有政客或官僚过滤的情况下,自己阅读这份文件”。这份文件描述了拜登和一名乌克兰企业高管涉嫌行贿的犯罪计划。

有问题的文件是联邦调查局的FD-1023表格,这是一份机密人力资源报告文件,反映了联邦调查局对一名“高度可信”的机密消息人士的采访,该消息人士详细描述了他或她从2015年开始的几年中与乌克兰布瑞斯玛控股公司的一名高管进行的多次会议和对话。亨特当时是布瑞斯玛控股公司的董事会成员。

拜登总统承认,当他担任副总统时,他成功地迫使乌克兰解雇了检察官维克托·肖金。当时,肖金正在调查布瑞斯玛控股公司,而亨特在董事会中担任着一个收入丰厚的职位,每月能拿到数千美元。当时的副总统拜登威胁说,如果肖金不被解雇,美国将扣留10亿美元的关键援助。

拜登的盟友坚持认为,当时的副总统推动解雇肖金是因为担心乌克兰检察官对腐败放任不管,并表示解雇他当时是美国和国际社会的政策立场。

美国国会众议院监督委员会下周将举行会议,考虑一项决议,在亨特违反国会传票后,以藐视国会罪起诉他。

作为众议院共和党领导的对拜登总统的弹劾调查的一部分,监督委员会和众议院司法委员会上个月传唤亨特进行闭门作证。但亨特没有理会国会众议院的传票,反而在国会大厦外召开了一场新闻发布会。

发表评论