中国驻洛杉矶总领事馆总领事张平发表2019年新春贺词

7 years ago

2月1日,中国驻洛杉矶总领事馆总领事张平发表2019年新春贺词: 光阴荏苒,岁月如梭。转眼间,2018年已经过去,我们即将迎来2019年中国农历新年。在中华民族传统佳节春节即将到来之际,我谨代表中国驻洛杉矶总领事馆,向领区广大华侨华人、中资企业员工和留学人员,向美国各界的朋友们,致以节日的问候和美好的祝愿! 2018年是中国改革开放40周年。一年来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国政府积极深化改革,加大开放力度,沉着应对各种风险挑战。广大中国人民齐心协力,锐意进取,奋力拼博,各项事业取得了新的成就。中国经济保持稳中向好的发展态势,各项民生事业加快发展,人民生活持续改善,幸福感、获得感进一步增强。 面对百年未有之大变局,中国外交保持定力、沉着应对,主动运筹、积极进取。在习近平外交思想的正确指引下,我们坚定维护国家利益,深入拓展互利合作,积极推进共建“一带一路”和构建人类命运共同体。中国外交展现了新气象,体现了新作为,取得了新成果。 一年来,中美关系牵动世界目光。去年底,习近平主席同特朗普总统在二十国集团领导人峰会期间举行了成功的会晤,双方就共同推进以协调、合作、稳定为基调的中美关系达成重要共识,为中美关系发展指明了方向,有效地阻止了双边经贸摩擦进一步扩大升级。 一年来,领区地方交流合作保持了良好发展势头。我和我的同事分别访问了南加州、亚利桑那、新墨西哥和夏威夷州等地,与各界人士广泛接触交流。总领馆积极参与第三届“中国—加州商务峰会”、中美地方经贸合作圆桌会、洛杉矶市“荷花节”等活动,积极促进双方在经贸、文化、旅游、教育、科技、影视、青年、友城等领域加强交流与合作,实现互利共赢。“欢乐春节”、“四海同春”等文化活动越来越受到美国人民的喜爱。中美两国人民之间的深厚友谊、两国地方之间的密切联系以及中美两国间存在的广泛共同利益为未来中美关系的发展提供了强劲动力,也增强了我们维护和发展好中美关系的信心。 一年来,我们切实贯彻“外交为民”理念,确保证件服务公开、公平、公正,在信息发布、手续简化、效率提升、体验改善等方面采取了一系列举措。总领馆多次安排领事官员赴外州办证,就近为侨胞提供服务。总领馆及时发布各类领事提醒,深入校园、社区,加强预防性领事保护,同时妥善处理领事保护与协助突发案件。去年10月,“玉兔”台风袭击塞班岛,致使1600名中国游客滞留。在国内有关部门的指导和支持下,总领馆积极协调各方,及时派遣工作组赶赴塞班,成功协助中国旅客平安返回祖国。 一年来,领区广大侨胞关心和支持祖(籍)国建设发展,积极致力于弘扬中华优秀文化,促进中国和平统一大业,推动中美地方交流合作,为增进两国人民相互了解和友谊、维护和促进中美关系发展发挥了重要作用。借此机会我向大家表示诚挚的敬意和衷心的感谢。 2019年是中华人民共和国成立70周年,是决胜全面建成小康社会第一个百年奋斗目标的关键之年。新征程上,不管乱云飞渡、风吹浪打,中国人民都将戮力同心,朝着实现中华民族伟大复兴的既定目标奋勇前进。 2019年也是中美建交40周年。我们将继续致力于与美国在互利共赢的基础上扩大合作,在相互尊重的基础上管控分歧,确保中美关系沿着正确的轨道不断向前发展。我们要不断扩大中美地方交流合作,更好地造福两国人民,为推动中美关系发展贡献力量。希望大家继续关心和支持中美关系以及领区对华交流合作。我们期待与大家共同努力。 最后,祝大家新春快乐,身体健康,事业顺遂,阖家幸福,万事如意!

中国动画电影《小猪佩奇过大年》2月5日在美国同步上映

7 years ago

由阿里影业出品的动画电影《小猪佩奇过大年》,将于2019年农历猪年春节大年初一在中国大陆和港澳地区上映。据悉,美国观众在同一天也能看到这部在中国春节档上映、老少咸宜的优质动画电影。 美国时间1月31日,阿里影业在美国加州洛杉矶帕萨迪纳市举行发布会,阿里影业总裁及阿里巴巴集团副资深总裁张蔚与STX 娱乐电影部门董事长亚当弗格森宣布,《小猪佩奇过大年》将于2月5日在美国32个城市同步上映,由STX 娱乐电影部担任美国发行方,在电影中扮演外婆的归亚蕾女士出席了发布会。 《小猪佩奇过大年》讲的是一个充满年味儿的中国故事,影片以真人参演部分和动画剧情相结合,专门设计了国宝熊猫双胞胎的角色,以及舞龙、包饺子等各式各样的中国农历新年习俗,朱亚文、刘芸、归亚蕾、常蓝天、方青卓、李大光、王圣迪、单禹豪等主演。截止目前,电影在中国内地的首日预售已突破1700万,领先同档期同类型动画电影。业内人士预计,《小猪佩奇过大年》在春节期间全球范围的上映,或引发全球华人的观影热潮,电影将成为无法回家过年的海外同胞庆祝春节的独特仪式。 《小猪佩奇过大年》重新诠释了“合家欢”概念。就像电影里展现的一样,合家欢不止是一家三口,还可以是一家八口。佩奇宣传片结尾描绘的祖孙三代观看电影的场景,极有可能成为2019年春节电影院最动人的场景。

美国华人联合总会举办“2019迎新春答谢晚会

7 years ago

美国华人联合总会于1月31日举办“2019迎新春答谢晚会”,庆祝举办纪念中美建交40周年高峰论坛获得圆满成功,并感谢会员和干部所做出的努力和贡献。中国驻洛杉矶副总领事代双明和侨务领事陈晓毅参加当晚的活动,代双明勉励美华总在新一年继续努力,让会务工作可持续发展。 当晚的活动由美华总常务理事长邵闻主持。美华总会长李社潮、理事长蔡成华、监事长顾衍时、代双明副总领事以及纪念中美建交40周年高峰论坛活动各组负责人先后致辞。

特朗普在白宫会见中国副总理刘鹤

7 years ago

1月31日,由中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤率领中方代表团于当地时间28日下午抵达华盛顿,将同美方就中美经贸问题举行高级别磋商。中方代表团成员包括中国人民银行行长易纲,国家发展和改革委员会副主任宁吉喆,中央财经委员会办公室副主任、财政部副部长廖岷,外交部副部长郑泽光,工业和信息化部副部长罗文,农业农村部副部长韩俊,商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文等。 特朗普在白宫会见中国国务院副总理刘鹤时宣读了习近平主席的来信。特朗普表示,中国领导人习近平在信中告诉特朗普,他希望双方能够在3月1日的最后期限之前达成一项贸易协议 刘鹤及率领的中方代表团目前正在华盛顿就缓解世界上两个最大经济体之间的紧张局势,为中美经贸问题进行高级别磋商。 在特朗普结束会见后,白宫发表声明全文如下: 过去两天,来自美国和中国的高级别官员就我们两国的经济关系进行了密集和富有成效的谈判。美国感谢整个会议期间刘鹤副总理和他的团队所做的准备、展现出的勤奋和专业精神。 这次谈判涉及了范围广泛的议题,包括:(1)美国公司被迫向中国公司转移技术的方式;(2)中国需要加强对知识产权的保护和执法;(3)美国公司在中国面临的众多关税和非关税壁垒;(4)中国对美国商业财产的网络盗窃造成的危害;(5)包括补贴和国有企业的市场扭曲力量如何导致产能过剩;(6)需要消除限制美国向中国出售制成品、服务和农业的市场壁垒和关税;以及 (7) 货币在美中贸易关系中的作用。双方还讨论了减少美国对中国巨大且不断增长的贸易逆差的需要。中国从美国农民、牧场主、制造商和企业购买美国产品是谈判的一个关键内容。 双方表示了愿意参与所有重大问题的良好意愿,并且各谈判会议以富有成效和技术性的讨论为特点,讨论了如何解决我们的分歧。美国特别关注在结构性问题和减少赤字方面达成有意义的承诺。双方同意任何决议将会完全执行。 虽然已经取得了进展,但仍有许多工作要做。特朗普总统重申,在布宜诺斯艾利斯同意的90天进程是一个严格的最后期限,如果美国和中国截止2019年3月1日不能达成令人满意的结果,美国关税将会增加。美国期待着在这些重要议题上与中国进一步谈判。

2019欢乐春节晚会在洛杉矶举办

7 years ago

1月30日晚,在中国文化和旅游部的大力支持下,由美国魅力中国电视台承办的2019欢乐春节晚会在唐尼剧场隆重举行。“欢乐春节”作为中国文化部推出的文化交流品牌活动,已连续九年将中国传统文化的优秀成果和中国创意成功推向世界舞台展示的互动式窗口。本年度魅力中国特邀来自中国浙江音乐学院的39位青年艺术家倾情献艺,与美国当地多族裔民众共同欢度中国农历新年。 中国驻洛杉矶总领馆副总领事庄志哲、文化参赞古今、文化领事王瑾、唐尼市副市长布兰卡·帕切科(Blanca Pacheco)、美国首位华裔女市长陈李琬若、圣盖博市市议员廖钦和、蒙特利公园市议员林达坚、前阿罕布拉市市长沈时康、中国驻洛杉矶旅游办事处主任武宁、著名华人女演员、艺术家王姬、美国华人联合总会会长李社潮、美国华人社团联合会荣誉主席鹿强、美国华人华侨联谊会主席马树荣、美国华人社团大联盟主席林淦花、美国华人总商会会长程远、美国杭州商会会长周刚、美国奉商总会会长朱俊英、著名旅美画家洪波、著名导演和制片人哈里森·恩格尔(Harrison Engle)、知名作家、媒体人罗曼尼·杜拉苏拉(Ramani Durvasula)、加州大学艺术系教授理查德·维恩(Richard Wearn)等各界人士近700人共襄盛举。 晚会由洛杉矶律师张军及主持人初萌联袂主持。本场晚会节目精彩纷呈,有越剧、舞蹈、打击乐器、爵士乐队、古典音乐等,浙江音乐学院的演员们们用扎实的艺术功底、出色的舞台表现力,为当地观众呈现出一场非比寻常的视听饕餮盛宴,传递出大美浙江的盛世祝福。当天的晚会通过魅力中国官方微信公众号魅力视界、魅力中国IPTV等网络频道向全球观众同步直播。

女画家陈肖静在洛杉矶举办环球巡回画展首展

7 years ago

1月30 日上午,中国女画家陈肖静,带着她的山水画登陆美国洛杉矶,开始了她环球巡回画展的第一站。“岁月静好,山水寄情”是这次全球巡展的主题,洛杉矶画展的第一站之后将在西雅图,纽约,米兰,威尼斯等地举办画展。出席本次活动的嘉宾有,蒙市市议员林达坚、胡桃市市议员伍立伦分别上台致辞并授予陈肖静奖状,加州参议员斯蒂Stephine Hu派助理前来发表讲话及颁发贺状。 陈肖静出生于陕西,是秦安美术学院院长李兴华关门女弟子。她从小受父亲的影响酷爱古诗词书画艺术,对中国山水画艺术有着浓厚的兴趣,从小就展现出了过人的天赋与灵气此次画展展出的画作有分别是《山高水长》,《家在青山白水间》 《江流天地外》《锦绣河山》 《烟波万顷》 《富水长流》 《清泉石上流》 《白云生处有人家》 《源远流长》 《江山如此多娇》 十幅作品。她的作品温柔,良善,笔锋中透着恬静,成熟之美,颜色中又有山河的大气磅礴之势,可谓柔中带刚,刚柔并济。 来自各地的艺术家、画家、收藏家前来捧场和观摩本次画展,为本次活动增光添彩。主办方还为远道而来的前来观摩本次画展的艺术家、画家、收藏家和前来采访的记者,准备了丰盛的午餐,并借此机会让画家陈肖静与大家共同探讨如何通过绘画艺术促进中美文化交流。

中国驻洛杉矶总领馆举办春节新春招待会

7 years ago

1月29日晚,中国驻洛杉矶总领事馆在洛杉矶圣盖博喜来登酒店隆重举办欢度春节新春招待会。驻洛杉矶总领事张平及夫人出席,蒙特利公园市市长陈赞新、市议员林达坚、圣盖博市市议员廖钦和、洛杉矶县礼宾司司长萨博、洛杉矶郡长凯萨琳·巴格的代表吴忠国、约巴林达市市议员黄瑞雅、美国华裔民选官员协会会长赵百淳、美国联邦众议员赵美心的代表郑涵嫔、加州众议员周本立的代表马刘爱琼、美国华人社团联合会荣誉主席张素久、荣誉主席鹿强、美国华人联合总会会长李社潮、美国华人总商会会长程远等约600名社区侨领和民选官员共襄盛举,中国驻洛杉矶总领馆文化领事王瑾主持招待会。 张平总领事首先向领区广大华侨华人、中资机构员工和留学人员及美国各界朋友,致以节日的问候和美好的祝愿。 张平表示,2018年是中国改革开放40周年。一年来,中国在面临着新的风险情况下,依然取得了经济、文化和外交等方面的成果,洛杉矶总领馆所辖领区各地交流合作深入开展,成果显著。中国游客来洛杉矶旅游人数再创新高已达120万。中国加州商务峰会、中国周、荷花节、中美电影电视节,以及“欢乐春节”、“魅力中国”等经贸文化活动接连不断,亮点纷呈。 新春招待会上,来自中国浙江、湖南的文艺工作者表演了中国民族音乐等精彩的文艺节目,为晚会增添了节日喜庆欢乐的气氛!出席来宾举杯共庆,为即将来临的中国春节送上新年的祝福。

美国财政部制裁委内瑞拉国有石油公司,试图将控制权移交给马杜罗的反对派

7 years ago

美国财政部长史蒂文·姆努钦(Steven Mnuchin)在白宫举行的新闻发布会上宣布,委内瑞拉国有石油公司(Petroleos de Venezuela,简称PDVSA)将受到美国的制裁。委内瑞拉国有石油公司主导着该国的能源行业。根据制裁措施,美国公司可以继续购买委内瑞拉的石油,但付款必须存入当选委内瑞拉总统的尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)政府无法控制的账户。 美国制裁的目的是将委内瑞拉石油财富的控制权移交给反对马杜罗领导的政府,并试图剥夺这位铁腕人物可能延长其权力掌控时间的资源。 在此之前,委内瑞拉经历了动荡的一周,在领导层问题上陷入僵局。上周,委内瑞拉国民议会反对派领袖胡安·瓜伊多(Juan Guaido)在街头抗议中自封他自己为临时总统,在美国总统特朗普很快宣布承认瓜伊多是委内瑞拉领导人后,美国一直在争取国际社会对这位反对派人物的支持。 美国政府长期以来一直担心制裁委内瑞拉国有石油公司的举措,会推高油价,损害美国炼油商的利益。 姆努钦声称,制裁措施将防止委内瑞拉的石油财富被转移到马杜罗手中,只有在马杜罗的政权将PDVSA的控制权交给继任者时,制裁措施才会解除。美国的制裁将限制石油产品的销售,但财政部目前没有对委内瑞拉实施禁运。 姆努钦说,为了尽量减少对人道主义援助的干扰和支持,美国财政部外国资产控制办公室(Office of Foreign Assets Control)已经发放了一般许可证,授权与PDVSA的一些交易和活动在有限时间内继续进行。欧洲和加勒比地区的公司也将获得许可证,这样它们就可以有序地结束与PDVSA的业务。 PDVSA在美国的分公司希戈石油公司(CCITGO)的炼油厂将获准继续运营,但必须将收入存入美国的托管账户。希戈石油公司在美国运营着三家炼油厂,总处理能力约为每天75万桶原油。 周一早些时候,有媒体报道说,委内瑞拉反对派瓜伊的势力正在加紧试图要控制希戈石油公司,并争取在明年4月到期的与PDVSA债券相关的利息支付到期之前获得控制权。PDVSA的债券将于2020年到期。如果PDVSA无法支付这笔款项,它将为债权人对希戈石油公司资产提出索赔开辟一条道路。 由于长期管理不善和经济危机,PDVSA无法维持产量,造成供应和收入下降的恶性循环,近年来委内瑞拉的石油产量大幅下降。 不过,委内瑞拉仍然是美国炼油厂最大的供应商之一。截至2018年10月的一年里,委内瑞拉平均每天向该国输送58万桶原油和石油产品。委内瑞拉是重油的主要供应国,重油主要用于生产柴油和航空燃油等馏分油。PDVSA依靠进口超轻质油在出口前稀释其重质原油。 美国宣布制裁措施的消息传出后,油价收复部分失地,但主要股指仍下跌2.5%以上。美国原油期货周一稍早收低3.2%。

刘鹤率领中方代表团抵达美国磋商

7 years ago

据新华社报道,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤率领中方代表团于当地时间28日下午抵达华盛顿,将同美方就中美经贸问题举行高级别磋商。 中方代表团成员包括中国人民银行行长易纲,国家发展和改革委员会副主任宁吉喆,中央财经委员会办公室副主任、财政部副部长廖岷,外交部副部长郑泽光,工业和信息化部副部长罗文,农业农村部副部长韩俊,商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文等。

中国:外交部发言人耿爽就美国司法部针对华为等指控答记者问

7 years ago

中国外交部网站报道,外交部发言人耿爽就美国司法部针对华为等指控答记者问。 问:北京时间1月29日凌晨,美国司法部宣布了对华为公司、有关子公司及其副董事长、首席财务官孟晚舟的指控,并声称即将向加拿大提出对孟晚舟女士的引渡请求。请问中方对此有何评论? 答:中方高度关切美国司法部对华为公司及其副董事长、首席财务官孟晚舟等提出起诉。中国政府一贯要求中国企业在依法合规的基础上开展对外经济合作,同时要求各国为中国企业的正常运营提供公平、公正、非歧视的环境。 一段时间以来,美方动用国家力量抹黑和打击特定的中国企业,企图扼杀企业的正当合法经营,背后有很强的政治企图和政治操弄。我们强烈敦促美方停止对包括华为在内中国企业的无理打压,客观公正地对待中国企业。中方也将坚决捍卫中国企业的合法、正当权益。 关于孟晚舟案,中方已经多次表明严正立场。美加两国滥用他们之间的双边引渡条约,对中国公民无理采取强制措施,是对中国公民合法权益的严重侵犯。我们再次敦促美方立即撤销对孟晚舟女士的逮捕令,不要发出正式引渡请求,避免在错误的道路上越走越远。中方同时敦促加方认真对待中方严正立场,立即释放孟晚舟女士并切实保障她的合法、正当权益,不要为美火中取栗。