华盛顿讯，5月21日，美国第一夫人梅拉尼娅首次向全国发表个人电视讲话，感谢学生们在当前的新冠病毒大流行期间适应新的生活现实。 梅拉尼娅在讲话中说，“这些改变并不容易，但你是如此坚强，我为你成为的榜样感到骄傲。” 梅拉尼娅向那些在教室里、体育活动、毕业舞会和毕业典礼上，与朋友失散的学生们表示感谢，并向他们保证，“你们度过难关的决心将决定你们这一代人今后多年的命运。” 梅拉尼娅说，“因此，感谢你们帮助你们的家人、你们的朋友、你们的社区和我们的国家在这些不寻常的时刻保持健康和安全。”“谢谢你坚持学习，用新的方式学习。” 梅拉尼娅敦促学生阅读、运动、帮助做家务、与所爱的人保持联系，“并确保做最好的自己”，这可能是对她以孩子为中心的“做最好的自己”倡议的肯定。 梅拉尼娅补充说：“这些都是重要的健康习惯，我们都可以很容易地养成，它们提醒我们，只有耐心、同情和关心才能度过难关。”“今晚，请你们知道，在这艰难的时刻，我和总统与你们同在，我们将继续尽我们所能支持你们。” 梅拉尼娅在白宫录制了这次的讲话，3月10日以来，梅拉尼娅只在白宫进行了一次公开活动，她参加了5月初的退伍军人敬献花圈仪式。自3月底以来，梅拉尼娅已录制了几段视频，并发布了一些公共服务公告，从如何帮助防止病毒传播，到戴口罩的重要性，以及对一线急救人员和一线工作人员的感谢，这些视频都被发布在她的社交媒体账户上。 本周，梅拉尼娅参加了特朗普总统与各州州长频繁安排的电话会议，邀请他们的配偶参加，并要求各州考虑支持儿童福利工作者和与儿童一起工作的精神健康专业人士。
5月22日，巴基斯坦国际航空公司一架载有100多人的飞机在巴基斯坦城市卡拉奇坠毁。巴基斯坦航空部门表示，该航班载有99名乘客和8名机组人员。 巴基斯坦国际航空公司发言人阿卜杜拉·可汗(Abdullah Khan）表示， 该架PK8303航班从拉合尔起飞，原定于当地时间下午2点30分在卡拉奇降落，但在雷达上消失了。 该公司发言人可汗表示，这架空客A320客机的飞行员拨打了求救电话，称遇到了技术问题。“他被告知两个着陆跑道都可以使用，但他更喜欢使用绕行着陆路线，我们正在调查技术问题。”我们为那些失去生命的人祈祷。” 他补充说，已经启动了紧急响应方案。
5月21日，特朗普总统视察了位于密歇根州伊普斯兰蒂的福特公司工厂，该工厂生产呼吸机、口罩和其他医疗用品。特朗普总统视察福特工厂时戴着口罩，当他出现在公众面前进行演讲时，摘下了口罩。 特朗普周四福特工厂表示，我戴着口罩，但我不想让媒体看到。然后他展示了一只印有总统徽章的黑色口罩，“我觉得我戴着口罩时更好看。因为现在我要演讲，所以不戴了。然后他说，他现在不需要戴口罩，因为当天早上，他和他要会见人都接受了检测。 一位知情人士证实了有一张拍到了特朗普总统在福特公司工厂视察时戴着口罩照片的真实性。 福特公司发表声明表示，执行主席福特鼓励特朗普总统在抵达工厂时戴上口罩，特朗普总统戴着口罩参观了三个福特生产线，随后在访问行程剩下的时间里摘掉了口罩。 福特公司在本周发布的一份声明中表示，在特朗普总统到访工厂之前通知了白宫，为防止新冠病毒传播，工厂内每个人都穿戴着个人防护装备，但福特公司明确表示，不会要求总统也这样做。“我们分享了我们政策和建议。但白宫有它自己的防护和检测政策，并将做出自己的决定。” 民主党人、密西根州司法部长内塞尔星期三发表公开信，敦促特朗普在视察工厂时戴上口罩。他说，这个要求“不仅仅是福特的政策”，内塞尔表示，“根据州长的行政命令，它目前是这个州的法律。” 内塞尔认为，特朗普有着社会和道德责任，采取合理的预防措施防止病毒传播。 内塞尔在特朗普视察后接受CNN采访时说，“总统就像一个任性的孩子，拒绝遵守规则。” 周四晚，特朗普发了二条推文批评内赛尔，称她是“密歇根的司法部长，什么都不做”，并说她“恶意威胁福特汽车公司，因为我没戴口罩视察了呼吸机工厂”，并指出内赛尔确实戴了口罩。 众议院议长佩洛西当天早些时候对记者说，她认为重要的是，总统和副总统通过遵循美国疾病控制预防中心的建议，为美国其他地区树立良好的榜样，“我希望总统和副总统能戴上口罩。他们不戴口罩，为什么不呢？其他人应该这样做，所以他们应该以身作则。”“他们随时都有医生在身边，以满足他们的各种需求。其他人没有。” 特朗普总统和彭斯副总统两人都因在一个月里没有戴口罩而受到批评。
5月22日上午9点，中国十三届全国人大三次会议在北京人民大会堂召开，习近平等中共和中国国家领导人出席了开幕会，会议由全国人大常委会委员长栗战书主持，共有2897名代表出席了大会。 按照大会议程，中国国务院总理李克强首先做政府工作报告，李克强表示，将推进更高水平对外开放，稳住外贸外资基本盘。 关于对外经贸工作，李克强在工作报告中表示，将积极利用外资。大幅缩减外资准入负面清单，出台跨境服务贸易负面清单。赋予自贸试验区更大改革开放自主权，加快海南自由贸易港建设，在中西部地区增设自贸试验区、综合保税区，增加服务业扩大开放综合试点。营造内外资企业一视同仁、公平竞争的市场环境。 李克强还表示，将推动贸易和投资自由化便利化。坚定维护多边贸易体制，积极参与世贸组织改革。推动签署区域全面经济伙伴关系协定，推进中日韩等自贸谈判。共同落实中美第一阶段经贸协议。中国致力于加强与各国经贸合作，实现互利共赢。 本届大会大会在21日上午开幕，将于28日下午闭幕，会期共七天。
华盛顿讯，正在全球各国共同面临新冠病毒大流行对经济成长带来的不确定性和挑战之时，美国今天宣布《美中第一阶段经济和贸易协议》中与农业相关的条款实施取得进一步进展。之前不久，美国贸易代表莱特希泽和财政部长姆努钦在5月8日与中国副总理刘鹤通话，美中双方表示同意保持沟通协调，加强合作，为实施协议创造有利条件。 5月21日，美国农业部和美国贸易代表办公室宣布《美中第一阶段经济和贸易协议》中与农业相关的条款实施取得进一步进展，该协议于2020年2月14日生效。以下所述的近期行动，基于美国农业部和美国贸易代表办公室在2月25日、3月10日和3月24日宣布的行动。这是我们两国的困难时期。重要的是，我们双方继续努力使我们的协议取得成功。由于该协定继续取得进展： 美国蓝莓和加州哈斯牛油果现在可以出口到中国。这一新的市场准入将为来自美国各地的加州牛油果和蓝莓种植者提供新的机会，在未来几年向中国消费者销售他们的产品。2019年，中国进口新鲜水果和蔬菜进口额超过86亿美元。 供加工的美国大麦，以及牧草产品蒂莫西干草，苜蓿干草颗粒和草块，块状和颗粒杏仁粉现在可以出口到中国。2019年，中国进口了价值15亿美元的作为饲料和麦芽饮料生产的大麦，以及创纪录的5亿美元的饲料产品。 最近几周，中国更新了有资格向中国出口牛肉、猪肉、家禽、海鲜、乳制品和婴儿配方奶粉产品的美国企业名单。中国目前的名单包括499家牛肉企业、457家猪肉企业、470家家禽企业、397家海鲜企业、253家乳制品企业和9家婴幼儿配方奶粉企业。这些行动的结果是，有资格向中国出口美国食品和农产品的美国设施比以往任何时候都多。美国农业部食品安全与检验服务部继续更新其出口资料库，为美国肉类和禽肉出口商提供额外的指导，包括有关可能出口到中国的产品范围、中国的标签要求和其他指导。5月15日，中国发布了一项新的国内标准，允许从美国进口乳制品。2019年，中国从世界各地进口了近120亿美元的乳制品。 中国继续实施关税免除程序，以促进美国商品的进口。美国农业部继续为寻求参与这一过程的美国出口商发布指导方针(美国农业部全球农业信息网络)。美国贸易代表办公室正在继续处理并在适当情况下批准中国产品的除外责任。美国农业部也在履行协议规定的义务。 美国农业部长珀杜说：“中国是一个对美国农业具有巨大潜力的市场，这些行动将帮助美国出口商扩大在中国的销售。我们期待继续与中国合作，落实第一阶段的承诺，并立即增加美国各类农产品的出口。” 美国贸易代表莱特希泽说：“中国已与美国合作实施措施，为美国生产商和出口商进入中国不断增长的食品和农业市场提供更大的机会。在特朗普总统的领导下，我们完全期待这项协议取得成功。” 在本月8日，中国国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤应约与美贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦通话。双方表示应加强宏观经济和公共卫生合作，努力为中美第一阶段经贸协议的落实创造有利氛围和条件，推动取得积极成效。双方同意保持沟通协调。
洛杉矶讯，洛杉矶县政委员贾尼·斯哈恩(Janice Hahn)表示，今天洛杉矶县正在向前迈进，在新冠病毒疫情期间上网可能很快成为有关生存的问题。推动计划和服务的方式产生变化，疫情可能起到了催化剂的作用，无线上网就是一个例子。 在新冠病毒疫情期间，网络已成为至关重要的条件之一。网络是使用在线学习的关键，包括了解联邦政府、州和地方政府紧急信息，以及在线公共资源。 但是在现实情况中，上网对许多人来说仍然遥不可及。根据洛杉矶县社区调查数据，约有21万名儿童的家中虽然有电脑，但不能上网，有近28.3万个家庭无法上网。 洛杉矶县现开始提供新的门户网站及无线上网服务。洛杉矶县推出的新网站网址是：findwifi.lacounty.gov。 任何市民可以拨打24小时免费信息服务电话211，咨询有关上网的问题，也可以直接上该网站了解。该网站将根据用户的位置定位搜索，将其连接到无线上网，例如学生远程上课。 该网站提供在洛杉矶全县范围内的免费无线上网的站点位置，包括位于县图书馆和县公园内或附近的免费热点，以及可提供服务的住宅和商业上网提供商，以及手机网络服务商的信息。
圣贝纳迪诺讯，位于南加州圣贝纳迪诺县科尔顿的阿罗海德区域医疗中心麻醉学主任马克·科莫纳勒博士研发出了一种设备，可以帮助医护人员在便于运送传染病患者时，将暴露于疾病的风险降到最低。科莫纳勒博士现正申请美国食品医药管理局的批准。 这种设备被称为病人隔离设备，在担架或病床周围设置一个负压空间，可以在医院内轻松移动运送病人，而不会感染其他人。 科莫纳尔博士表示，我们想要做的是保护医护人员不受病人的感染，我们已经能够与FDA的工作人员密切合作，希望在未来一两周内将其推向市场。 通常情况下，医院需要开发负压室，利用较低的空气压力允许外部空气进入室内，同时在室内捕获和保存潜在的有害病毒颗粒。该隔离转运设备是在患者的担架或病床上面建立一个空间，而不需为受患者改造和占用整个房间。 这种装置，以及个人防护装备(PPE)的使用，降低了医护人员治疗感染患者的风险。它还为家庭提供了一种安全的方式去看望他们生病的亲人，而不需要完全隔离。 病人隔离转运设备由医用级乙烯基制成，医生和护士可以戴着手套安装使用。它包含几个电机，在过滤空气之前去除空气污染物。最重要的是，这个设备的空间提供了流动性，在需要的时候可以很容易地运送病人。 科莫纳尔博士认为，如果得到FDA的批准，在当地附近芳塔纳市的一家生产企业每周即可制造出600件这种产品。
帕萨迪纳讯，2020年新冠疫情爆发，美国经济遭受到史无前例的重创。越来越多的企业不得不选择申请破产，但是申请破产保护是否适合所有的企业？究竟破产保护是经济上的明智之举，还是会带来后患？南加州知名商业审判出庭律师郑博仁(Paul P. Cheng, Esq.)对此给出专业分析。 为什么美国许多企业掀起申请破产潮？ 在美国针对不同实体，无论是个人还是企业均可以申请破产，在面临破产时有2种选择：（1）申请破产清算，（2）破产重组。一旦申请破产保护，债务人的大部分债务可以被取消。债权人不得以任何方式向债务人继续追讨已被取消的债务。债权人如果继续追讨债务，或会因藐视法庭而受到罚款及其它处罚。美国的破产保护对濒危企业极其有利，许多企业通过重组，日后仍可以江山再起。 自愿破产 v. 非自愿破产 美国的破产案件还可以大致分为：（1）自愿破产，及（2）非自愿破产。在美国绝大多数案件为自愿破产，既债务人向破产法院提出破产申请。非自愿破产则是债权人在满足破产法条件后，提交破产申请，使债务人破产。非自愿破产的申请在美国较为少见，只是偶尔在商业环境中用于迫使公司破产，以便债权人行使其权利。 目前律师们在为大量客户准备破产申请，但我还有其他选择吗？ 首先，您需要三思而后行。 第一，要明确一点的是办法总比困难多。第二是寻求专业帮助及规划。第三，制定相关计划并立刻采取行动。您要记住的最重要的是，您并非孤军奋战，与您的律师制定专业规划并采取积极行动，会帮助您尽快摆脱困境。 我究竟是否应该先尝试与债权人协商，还是立即申请破产？ 您可以申请重组，也可以申请清算，也有一种称为债权人利益的转让，根据加州法律可作为破产的替代选择。在这种情况下的债权人，因为大部分企业目前都面临疫情挑战，与您的债权人积极沟通协商，他们也清楚地知道您的企业蒸蒸日上，其实对他们来说更有价值，而并不是倒闭。因此，这不像泰坦尼克号上没有足够的救生艇的情形，我们拥有世界上强大的国家资源，可以共度难关。关键是与您的债权人合作，并向他们解释您有制定具体计划，并且告诉他们您可以还清他们全部或部分地的款项。 破产会有长期影响吗？如果想开另一家企业，日后会造成影响吗？ 破产不会对您产生长期的影响，以下有两个原因。有研究表明，如果您是申请破产保护的人，实际上您可能会更容易获得个人信用卡。因为法律规定一旦申请破产，您将无法在一定时间内再度提出破产申请，因此他们已经确定了您的信用风险。如果您现在必须申请破产，请您不要也不应该为此感到难堪。我们都处在充满挑战的时代，如果您真的要以破产作为度过危机的办法，这或是您度过难关并重新开始的机会。
华盛顿讯，美国驻文莱大使马修斯去世，美国国务卿蓬佩奥5月20日在推特上发文，“我对马修斯大使的去世深感悲痛，他最近为美国驻文莱大使馆服务。他在国务院有着丰富而杰出的职业生涯，与他共事的所有人都很钦佩他。我们会非常想念他，并向他的家人表示最深切的哀悼。” 美国国务院在5月20日致悼词，“我们对马修斯大使于5月20日去世深感悲痛，我代表国务院向他的家人表示最深切的慰问。马修斯大使在国务院有着漫长而杰出的职业生涯，与他共事的所有人都钦佩他。马修斯大使最近担任美国驻文莱大使。在此之前，马修斯大使曾任美国亚太经济合作组织(APEC)大使，并在东亚和太平洋事务局担任澳大利亚、新西兰和太平洋岛屿事务副助理国务卿。他30多年的丰富职业生涯还包括在堪培拉、吉隆坡、北京、台北、伊斯兰堡、香港和华盛顿特区任职。马修斯大使在海外代表和推进美国的目标和价值观，从人权到经济发展，作出了不懈的努力。我们失去了一位真正的领袖、导师和同事，我们会非常想念他。” 马修斯于2019年3月29日宣誓就任美国驻文莱达鲁萨兰国大使。从2015年6月到2019年3月，曾担任美国驻亚太经合组织大使，并兼任澳大利亚、新西兰和太平洋岛屿事务副助理国务卿。2013年至2015年，担任美国太平洋司令部司令、海军上将洛克利尔的外交政策顾问，2010年至2013年担任美国驻香港总领事馆副首席官员。2007年至2010年，在美国驻马来西亚吉隆坡大使馆担任经济事务顾问，2004年至2007年在澳大利亚堪培拉的美国大使馆担任经济事务顾问，重点关注多边贸易协定。曾两次访问在北京、台北、伊斯兰堡、香港和华盛顿。 马修斯在俄勒冈州波特兰市长大，约翰霍普金斯大学高级国际研究学院硕士，俄勒冈大学学士，曾在台北参加校际项目的中文研究。马修斯可以说一口流利的普通话，与夫人雷切尔林有两个孩子。
5月21晚，中国十三届全国人大三次会议在北京人民大会堂新闻发布厅举行新闻发布会。大会发言人张业遂介绍，本次大会将于22日上午开幕，28日下午闭幕，会期七天。 张业遂就大会议程和人大工作相关问题回答了中外记者的提问。 张业遂就中美关系问题表示，中国和美国作为最大的发展中国家、最大的发达国家和世界前两大经济体，经贸联系和人员往来十分密切，两国拥有广泛的共同利益。历史充分表明，中美合则两利、斗则俱伤，合作是唯一正确的选择。 张业遂还表示，当前中美关系正处在一个重要关口，关键在于坚持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢。如果美方尊重中国的社会制度和发展道路，理性看待中国的发展和战略意图，致力于同中方开展建设性对话，将有利于两国在各领域以及在地区和全球问题上的互利合作。如果美方坚持冷战思维，推行遏制中国的战略，损害中国的核心和重大利益，结果只能是损人害己。中国不惹事，但也不怕事，将坚定不移捍卫自身主权、安全和发展利益。 张业遂强调，一个稳定发展的中美关系，符合两国人民的根本利益，也是国际社会的普遍期待。目前，合作抗疫、恢复经济是头等大事，维护国际经济金融市场稳定和全球供应链的开放、安全符合各方的利益。我们希望美方与中方相向而行，共同落实好两国元首多次会晤达成的重要共识，坚持协调、合作、稳定的基调，增进互信、拓展合作、妥善处理分歧，推动两国关系在正确的轨道上向前发展。