美国空军10月30日消息，美国空军B-1B“枪骑兵”（B-1B Lancer）战略轰炸机今天与以色列空军F-15“攻击鹰”战斗机在以色列上空编队，这是美国中央司令部责任区上空存在巡逻的一部分，是2021年的第五次此类任务，展示美国在该地区的安全关系和能力的实力。在飞行过程中，有多个伙伴国战斗机在不同地点陪同飞行，飞机飞越了亚丁湾、曼德海峡、红海、苏伊士运河、阿拉伯湾、霍尔木兹海峡和阿曼湾，然后离开该地区。 10月30日，美国空军B-1B枪骑兵战略轰炸机轰炸机的机组人员在美国中央司令部责任区巡逻时，从驾驶舱窗口展示美国国旗。 10月30日，沙特皇家空军F-15“打击鹰”战斗机与一架美国空军B-1B枪骑兵战略轰炸机在红海上空巡逻，这是美国中央司令部责任区上空存在巡逻的一部分。 10月30日，美国空军KC-10空中加油机和B-1B枪骑兵战略轰炸机在沙特上空进行空中加油，当时美国中央司令部正在负责区域上空进行存在巡逻。 图片：美国空军
LOS ANGELES, Calif. Oct 30 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) today released the latest…
华盛顿10月30日讯，美国国务卿布林肯今天在意大利罗马二十国集团（G20）峰会期间会见了印度外交部长杰尚卡尔（Subrahmanyam Jaishankar），双方讨论了深化美印全面全球战略伙伴关系的努力。 美国国务院发言人普莱斯在今天发表的声明中说，美国国务卿布林肯在罗马20国集团峰会期间会见了印度外交部长杰尚卡尔博士，讨论了深化美印全面全球战略伙伴关系的努力。布林肯国务卿和杰尚卡尔部长讨论了一系列问题，包括通过四方论坛加强印太合作和扩大共同地区重点合作的努力。布林肯部长和杰尚卡尔部长还讨论了在扩大新冠病毒疫苗全球可及性、在第26届联合国气候变化框架公约（COP26）上提高气候雄心以及加强对共同民主价值观的共同承诺和支持等方面的合作。 布林肯今天在推特上发文说，我会见了杰尚卡尔，讨论通过双边和四方机制加强印太合作的努力。我期待着共同努力，深化美印全面全球战略伙伴关系。
佛州杰克逊维尔10月30日讯，美国联邦调查局（FBI）特工在本周二10月26日，突击搜查了中国深圳的百富计算机技术公司（PAX US）设备供应商在佛罗里达州杰克逊维尔的美国公司办公室。有媒体报道说，百富计算机技术公司为针对美国和欧洲实体的网络攻击提供了便利。 据杰克逊维尔当地媒体WOKV报道，本周二10月26日美国联邦调查局（FBI）特工突袭了PAX科技(PAX US)公司位于杰克逊维尔的办公室。该公司为全球各地的公司提供POS硬件和软件，包括大型零售商和加油站，以及咖啡店，POS系统被用于处理客户付款。 网络安全新闻网站KrebsOnSecurity的报道说，联邦调查局的此次突袭与有关PAX系统可能参与对美国和欧盟组织的网络攻击的报道有关。 KrebsOnSecurity网站声称：“在美国一家主要支付处理公司开始询问来自该公司支付终端的不寻常网络数据包后”，美国联邦调查局根据“可靠来源”的信息开始调查PAX。支付处理器发现，PAX终端既被用作—恶意软件的‘投递器’，恶意文件的存储库—也被用作发动攻击和收集信息的‘命令和控制’场所。” 联邦调查局杰克逊维尔办公室表示：“联邦调查局杰克逊维尔分局与美国国土安全调查局、美国海关和边境保护局、美国商务部、美国海军刑事调查局合作，并在杰克逊维尔警长办公室的支持下，执行了由法院授权的搜查行动，以促进10月26日周二的联邦调查局的突袭。调查仍在进行中，目前还没有更多信息得到证实。” 联邦调查局杰克逊维尔公共事务官员阿曼达·维德尔（Amanda Videll）表示，联邦调查局除了表示搜查了杰克逊维尔的三处设施外，没有提供更多信息。 PAX公司发言人称：“2021年10月26日周二，美国PAX科技公司受到了联邦调查局和其他政府机构的意外访问，这些机构显然与一项调查有关。” “PAX科技不知道自己或其员工有任何非法行为，正在聘请律师协助了解导致调查的事件的更多信息。” 该发言人说：“了解有关PAX技术设备和服务安全的媒体报道，PAX技术非常重视安全问题。我们仍然致力于提供安全和高质量的软件系统和解决方案。” 目前，该公司在帕克斯杰克逊维尔的办公室和仓库正常开放。 据报道，在美国联邦调查局突袭的消息公布之后，FIS公布的Worldpay在线支付处理部门表示，出于安全考虑，已经开始更换由PAX制造的终端。 百富计算机技术公司位于香港韵总部百富环球科技公司（PAX）于10月29日针对美国公司被搜查后于10月27日上午短暂停牌发布公告说，Pax US 已恢复正常运营。尽管围绕该搜查及下文所述媒体文章的报导已引来本集团业务合作伙伴等的关注及询问，惟本集团并无发现经营及/或业务的任何重大不利变动。根据目前已知的事实和情况，本公司预计这不会对本集团产生任何重大财务影响。本集团将继续专注于向其客户提供产品及服务，并在业务营运中秉持最高的产品标准。
白色宫10月30日讯，二十国集团（G20）峰会今天意大利罗马召开第十六次峰会第一阶段会议。拜登总统在罗马会见了英国首相、法国总统和德国总理，讨论伊朗不断升级的核计划对国际安全构成的风险，并就伊朗问题发表联合声明。 联合声明指出，美国总统，英国首相，法国总统和德国总理，今天在罗马会面，讨论伊朗不断升级的核项目给国际安全带来的风险。我们表达了确保伊朗永远不发展或获得核武器的决心，并对伊朗自6月以来停止重返“联合全面行动计划”（JCPOA）的谈判，却在加速采取挑衅性核行动的步伐表示严重和日益严重的关切，例如生产高浓缩铀和高浓缩铀金属。伊朗对这两项措施都没有可靠的民用需求，但这两项措施对核武器计划都很重要。 联合声明说，伊朗同时减少了与国际原子能机构（IAEA）的合作和透明度，使这些步骤更加令人震惊。我们一致认为，伊朗核问题的持续进展和国际原子能机构工作的障碍将危及重返全面协议的可能性。 声明还说，目前的局势强调了通过谈判达成解决方案的重要性，该方案规定伊朗和美国重新全面遵守全面协议，并为继续进行外交接触提供基础，以解决我们和伊朗的关切。本着这一精神，我们欢迎拜登总统明确表明的承诺，即让美国重新全面遵守全面协议，并在伊朗也这样做的情况下继续完全遵守。 声明指出，我们相信，有可能迅速达成并执行一项关于恢复全面遵守协议的谅解，并从长远来看确保伊朗的核项目完全用于和平目的。 声明表示，重新遵守联合全面行动计划将解除对伊朗的制裁，这将对伊朗的经济增长产生长期影响。只有伊朗改变路线，这才有可能。我们呼吁拉伊西总统抓住这一机会，重新作出真诚的努力，作为紧急事项结束我们的谈判。这是避免危险升级的唯一可靠途径，不符合任何国家的利益。 声明还指出，我们欢迎海湾伙伴为缓和紧张局势所做的地区外交努力，并注意到重返全面协议将导致解除制裁，从而加强地区伙伴关系，并降低破坏地区外交的核危机风险。我们还重申，我们决心解决伊朗在该地区行动所引发的更广泛安全关切。 联合声明强调，将承诺继续与俄罗斯、中国和欧盟高级代表作为协调员密切合作，解决这一关键问题。 拜登总统今年在推特上发文说：“G20的第一天，与世界各国领导人就我们的共同利益开展合作——从全球流行病和我们的全球复苏，到应对气候危机，以及对美国人民至关重要的许多其他问题。” 今天开幕的二十国集团峰会由今年二十国集团主席国意大利总理德拉吉主持。二十国集团成员领导人、嘉宾国领导人及有关国际组织负责人通过线上线下结合方式与会。中国国务委员兼外长王毅作为中国国家主席习近平特别代表在意大利现场与会。 拜登总统今天在推特上发文说：“今天下午，我与法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行了一次精彩的会晤。美国没有比法国更年长、更忠诚、更体面的盟友。他们从一开始就和我们在一起，我们将永远在他们身边。”
UNITED NATIONS, New York, Oct 29 - The Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural) punctuated its series of interactive dialogues…
白宫10月30日讯，今天，美国总统拜登参加了与教皇方济各（Pope Francis）、罗马教廷国务卿红衣主教彼得罗·帕洛林（Cardinal Parolin）、意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉（Sergio Mattarella）、意大利总理马里奥·德拉吉（Mario Draghi）和法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）的会谈。 白宫高级官员今天在介绍拜登总统出访意大利时说，拜登总统今天在罗马过得很愉快，与教皇方济各进行了一对一会谈。我知道总统分享了一些关于这次会面对他的意义的想法。拜登总统还会见了意大利总统马塔雷拉、总理德拉吉和法国总统马克龙。 拜登总统在这些会议上，重申了我们的伙伴关系的力量，并在广泛的问题上与这些欧洲盟国共享价值观。 明天，拜登总统将参加第一次G20全体会议，该会议涉及全球卫生和全球经济，他还将就伊朗问题与E3+1会谈。
LOS ANGELES, Calif. Oct 29 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) continues to work closely…
洛杉矶10月29日讯，少数族裔媒体服务机构今天举办网络研讨会，本次会议的主题是关注因为家暴而被迫移民寻求庇护的群体。会议讨论了寻求庇护人的现状，以及在美国国内没有合法身份受虐妇女申请庇护的可能途径。 加州大学法学院的教授布莱恩·布基（Blaine Bookey）首先为来宾讲述了美国对家暴受害者提供庇护的法律条例，以及近期的边境管控对这些条例造成了哪些影响。 对于世界上许多被家暴女性的受害者，迁移是他们最主要的一个生存策略，但是在过去几年之中，在美国寻求保护的可能性较之过去低了很多。但在今年夏天，美国司法部长梅里克·加兰（Merrick Garland）推翻了一个上任行政部门关于拒绝以家暴作为申请难民身分女性受害者的决定，这一移民政策的改变，给受到家暴虐待的无证移民妇女带来了改变命运的希望。 研讨会的最后，还有一名叫米拉格罗斯（Milagros）的来自萨尔瓦多的女性，讲述自己如何成功获得家暴庇护的亲身经历。少数族裔媒体服务机构持续关注社会上的少数族裔和弱势群体，并为这些群体提供最新信息和相关法律讲座，本次的会议则为受到家暴的受害者群体，提供了准确详实的在美寻求庇护的信息。
华盛顿10月29日讯，在美国食品药物监督管理局（FDA）专家小组建议批准辉瑞生物技术公司（Pfizer-BioNTech）疫苗用于5至11岁儿童紧急使用后，美国食品药品监督管理局今天批准了该疫苗的紧急使用授权，这是该年龄段开始接种疫苗的关键一步。儿童的剂量是12岁及以上人群推荐剂量的三分之一。 美国食品药品监督管理局在一份新闻稿中表示：“FDA已经确定，辉瑞的这种疫苗符合紧急使用授权的标准。”“根据现有的全部科学证据，辉瑞生物技术公司新冠病毒疫苗对5岁以下人群的已知和潜在益处超过了已知和潜在风险。” 美国食品药品监督管理局援引的数据显示，尽管疫苗剂量较小，但该疫苗在预防该年龄组新冠病毒的有效性接近91%。美国疾病预防控制中心（CDC）的专家将于下周开会，讨论是否将疫苗推荐给儿童以及哪些群体适合接种。美国疾控中心的批准将为开始接种疫苗扫清道路。 美国食品药品监督管理局代理专员珍妮特·伍德科克（Janet Woodcock）说：“作为一名母亲和医生，我知道家长、护理人员、学校工作人员和孩子们一直在等待今天的授权。为年幼的儿童接种新冠病毒疫苗将使我们更接近回归正常的感觉。我们对有关疫苗安全性和有效性的数据进行全面和严格的评估，应该有助于向家长和监护人保证这种疫苗符合我们的高标准。” 预计美国约有2800万儿童有资格接种低剂量疫苗，这可能需要间隔大约三周注射两次。本月早些时候，白宫表示，大约1500万剂辉瑞公司的新冠病毒疫苗已准备好在批准后的一周内发货。 联邦官员和卫生专家认为，批准儿童接种疫苗是学校恢复正常运作、保护更广泛人群免受感染的关键一步。 此前，白宫新冠病毒协调员杰夫·齐恩茨（Jeff Zients)）在10月20日曾表示：“我们正在完成操作计划，以确保5至11岁儿童可以轻松方便地接种疫苗。”“我们将做好准备，等待食品药品监督管理局和疾控中心的决定。” 根据美国疾控中心的数据，至少约有8300例影响5至11岁儿童的新冠病毒病例导致住院治疗。