LOS ANGELES, Calif. Sept 2 - While transmission in L.A. County remains at a high level, the 7-day cumulative case…
洛杉矶9月2日讯，少数族裔媒体服务机构邀请美国疾控中心（CDC ）4位专家举行全国疫情网络会议，通报了美国疾控中心新冠疫情更新数据、疫苗接种率、疫苗加强针剂和感染爆发的最新资讯。本次会议是少数族裔媒体服务机构与美国疾控中心合作系列报导的第二次会议。 会议首先由佩吉·霍宁（Peggy Honein）博士介绍目前美国新冠疫情面临新一轮的激增，确诊人数由每日不足2千猛增到超过15万，每天入院人数超过1.2万，死亡人数超过了64万。现在全美疫苗完全接种率达53%，其中65岁以上的人群达到82%，17岁以下超过49%、12岁至17岁刚刚达到40%。现在正值学生秋季返校，霍宁对疫苗接种率低州的儿童保护表示了严重关切。 美国疾控中心的4位专家在发言中都反复强调了接种疫苗的重要性，同时要通过宣传来消除民众对疫苗的种种疑虑。专家在回答记者提问时也再次强调了民众要完全接种疫苗，人群聚集的地方要佩戴口罩，要严格执行各地政府的防疫规定。专家还表示对免疫力低的人群可以施打加强针。 主持人最后向4位专家提问，怎样才能让社区和观众及时了解疫情的最新情况，他们表示媒体通过真实数据进行报道宣传时，如果能去驳斥那些不实之言将会更加有效；专家也希望媒体报道提醒大家去旅行时，要严格遵守疾控中心的旅行指引，同时要通过宣传增强民众接种疫苗的信心。
成都9月3日消息，近日四川成都一个名称为中国西南美国商会关闭的消息引起了社会关注，有几个外国媒体也做了报道，并猜测其被关闭的原因，甚至惊动了美国国务院。 美国国务院发言人近日呼吁中国当局与中国西南美国商会合作，解决围绕其注册和未来运作的任何问题，并补充强调，美国政府没有意识到此事与关闭美国驻成都总领事馆有任何关联。 中国外交部发言人汪文斌在9月1日的例行记者会上对相关提问回应说，尚不了解相关情况，建议向有关部门询问。汪文斌同时强调，中国是法治国家，任何外国组织都应当在中国法律框架下行事。 据成都当地的几位中外工商界人士说，此间所称的“中国西南美国商会”是一名成都本地人王晓东自己所打出的社会组织旗号，与在中国其它省市民政部门或公安部门合法备案注册的美国商会有着本质上的不同。王晓东的该社会组织即不是任何一间总部位于美国的商会派出的驻华代表机构，也不是由成都美国商人所发起的，经当地民政部门注册成立的社会组织，实际上就是王晓东自己命名的。 一份在中国社交媒体微信上流传的聊天截图内容显示：“根据中华人民共和国相关法律法规的规定，中国西南美国商会（西南美国商会）即日起停止活动，不再以中国西南美国商会名义开展任何活动。” 该声明时间是2021年8月30日，同时表示希望各会员收到后回复，并互相转告。 据路透社的报道，王晓东此前联系了路透社，并通过微信说，他的商会正在与当地政府讨论其注册和未来的方向。 据成都当地商界人士说，王晓东的中国西南美国商会自称成立于1996年，是一个无党派、非盈利的组织，代表了300多家会员公司，业务范围还覆盖到了云南、贵州、四川、重庆和西藏等地，并自称与美国驻成都总领事馆关系密切。如果按照王晓东对外所说的这个时间计算，这个没有依法注册登记的社会组织已在成都非法营业了20多年。 按照中国社团登记法规，如果社团的备案名称前缀冠以“中国”，应该在中国民政部系统备案批准的社团。如果按照境外非政府组织驻华机构登记备案，社团名称的前缀应冠以“美国”两字。这个王晓东自己命名的中国西南美国商会不合规合法，只不过现在才因真正露出了马脚而被关闭。 中国社会团体登记管理条例规定：全国性的社会团体，由国务院的登记管理机关负责登记管理；地方性的社会团体，由所在地人民政府的登记管理机关负责登记管理；跨行政区域的社会团体，由所跨行政区域的共同上一级人民政府的登记管理机关负责登记管理。 中国社会组织的名称有着严格的法律规范，社会团体登记管理条例规定：全国性的社会团体的名称冠以“中国”、“全国”、“中华”等字样的，应当按照国家有关规定经过批准，地方性的社会团体的名称不得冠以“中国”、“全国”、“中华”等字样。 熟悉中国社团法规的人士说，关闭王晓东的这个商会有两种可能性，一是这位王晓东会长文化程度较低，不懂法，胆子大，所以敢自封会长，既敢打着中国旗号，又敢打着美囯旗号，并且举办活动和收费发展会员。但还有一种可能，王晓东知法懂法，并且自知他自己并不具备任何条件可在民政部门获批成立一个冠以“中国”名称的社会组织，也不可能获批一个冠以“美国”名称的商会，所以挺而走险故意打插边球，明知故犯。如果他是属于第二种情况，他的违法问题更重，甚至应该还有可能会依法面临更严格的法律责任。 按照中国社会团体登记管理条例的罚则，违法者由登记管理机关给予警告，责令改正，可以限期停止活动，并可以责令撤换直接负责的主管人员；情节严重的，予以撤销登记；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 有在四川成都当地经商的美籍商人说，大多数外商法律观念都很强，都知道无照经营在中国不合法，更别说会经营同时打着冠以“中国”和“美国”两国名称的非营利社会组织。此次王晓东的商会被取缔，由于目前的时机，让一些不知内情的中外人士产生了更多的联想，或者王晓东也有可能有意无意地巧妙误导着一些人去产生联想。 据四川成都商界人士说，自封会长的王晓东在成都居住了几十年，家人也住在成都本地，甚至猜测王晓东不是美籍人士或也没有美国绿卡。据说此人原来在成都开过一间咖啡店，是个卖美式咖啡的老板，可能与当地一些美国人有关系，后来他突然就对外自称他是中国西南美国商会的会长，还自称在中国西南地区成立了多个分支机构代表处。该人巧妙地利用了普通民众对境内外社会组织注册机制不很熟悉的方法对外经营，既蒙蔽了当地政府有关部门，也误导了美国驻成都总领事馆。王晓东还曾在圣诞节和美国独立日期间在成都多次举办餐会等活动，邀请当地留学生、外企商人和家属和当地使领馆人员参加活动，甚至邀请美国驻成都总领事出席活动发表讲话，还收取个人和企业的赞助费，所以前些年在当地还有一些知名度。可能与中国政府大力整治非法社会组织有关，或者有更多的人开始了解到这个商会没有合法手续的原因，近几年活动少了很多。 从更严格意义上说，王晓东的这个“中国西南美国商会”是一个打着中国和美国两国旗号的非法社会组织。王晓东自称中国西南美国商会，不仅让很多不知真情的美国企业和美国商人上当，也误导了美国驻成都总领事馆和惊动了美国国务院。 按照正常逻辑，美国驻成都总领事馆和美国国务院，应该并不知道王晓东的这个商会是一个非法社会组织。因为按照常理，一般人也不敢这么大胆，虽然打大旗做虎皮的人有，但像王晓东这样如此名目张胆打着中国和美国两国旗号的似乎仅此一人。所以，美国国务院和美国驻成都总领事馆应也是上当受骗的受害者，这事又被有些人误认为是中国政府打压美国企业或美国商人，应该也是误会。 中国民政部近期多次发文，加大了打击非法社团力度，逐渐取缔关闭了成百上千家的非法社会组织、离岸社团和山寨社团，其中就包括数百家名称冠以“中国”的社团。王晓东的中国西南美国商会被关闭，很有可能也是最近打击取缔关注非法社团的行动之一。 按照中国民政部对非法社会组织的定义，治安管理处罚法规定的非法社团活动包括两类情形：一是违反国家规定，未经注册登记，以社会团体名义进行活动，被取缔后仍进行活动的行为；二是被依法撤销登记，仍以社会团体的名义进行活动的行为。近年来，中国民政部持续开展打击整治非法社会组织工作，依法处置了大批非法社会组织。 今年2月18日，中国民政部官网曝光了2021年第一批涉嫌非法社会组织名单，中国美学研究会、中国区块链委员会、中非文化友谊协会、中国爱国文艺家协会、中国志愿者协会、中国文化建设委员会、国际华人艺术协会、中国党史研究会、中华余氏宗亲联合会、中国复合型人才培养协会10个组织“上榜”。…
加州莫菲特9月2日讯，乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）一行今天赴加州莫菲特空军国民卫队基地，访问了加州空军国民卫队第129救援联队。泽伦斯基总统和美国陆军少将、加州国民卫队指挥官大卫·鲍德温（David Baldwin），以及加州副州长埃莱尼·库纳拉基斯(Eleni Kounalakis）一起观看了战术设备演示。 美国总统拜登9月1日在白宫会见了乌克兰总统泽连斯基。美乌两国领导人在会晤后的联合声明中，双方就民主和人权、气候变化、新冠病毒疫情和抵御俄罗斯侵略等一系列问题提出了共同目标， 拜登在白宫会晤泽连斯基之前，宣布美国将向乌克兰额外提供6000万美元的军事援助。自2014年克里米亚危机爆发以来，美国已承诺向乌克兰军队提供25亿美元的支持。去年的援助金额为4亿美元。按照美国的承诺，今年的数目将上涨到4.6亿美元。 此前，美国国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd J. Austin）8月31日在五角大楼对乌克兰总统泽伦斯基和乌克兰国防部长安德里·塔兰（Andrii Taran）表示，美国将继续敦促俄罗斯结束对乌克兰克里米亚的非法占领，并寻求加强美国和乌克兰之间的纽带。 8月31日，美国国防部长奥斯汀和乌克兰国防部长塔兰还在五角大楼签署了战略防务框架协议。美国国防部长奥斯汀表示，该战略防御框架协议旨在加强美乌两国之间的合作，并“通过确保我们的双边安全合作继续帮助乌克兰对抗俄罗斯的侵略，推进共同的优先事项”。 加州国民卫队和乌克兰国家伙伴计划于1993年通过美国国防部建立，作为发展和加强美国和乌克兰之间的战略伙伴关系的一种手段。
Sacramento, Calif. Sept 2 – Commercial driver’s licenses, learner’s permits, endorsements and special certificates expiring between March 2020 and November…
LOS ANGELES, Calif. Sept 2 - The Department of Public Social Services (DPSS) is helping to spread awareness about the…
LOS ANGELES, Calif. Sept 1 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) reports case rates have…
华盛顿9月1日讯，共和党议员今天猛烈抨击拜登政府的食品券扩张计划，指责白宫单方面批准历史上规模最大的补充营养援助计划（SNAP）是滥用职权，将于今年10月正式实施此项食品券福利计划每年将额外的耗费美国纳税人200亿美元。 肯塔基州众议员詹姆斯·科默（James Comer）和内布拉斯加州众议员唐·培根（Don Bacon）在致美国农业部（USDA）部长汤姆·维尔萨克（Tom Vilsack）的信中，对拜登政府“戏剧性和无限期”扩大补充营养援助计划(SNAP）提出了质疑。此封信中写道：“纳税人资助的SNAP帮助低收入美国人满足他们的营养需求。但从最近的行动来看，拜登政府正在滥用权力，在没有国会授权的情况下扩大。 根据新规定，平均福利将比疫情前水平提高25%以上，这些变化将惠及所有4200万SNAP受益人，而且是永久性的。与此同时，国会去年为缓解大流行而制定的将SNAP福利提高15%的计划也已结束。 白宫在增加援助食品券的同时，对美国农业部的节约食品计划（Thrifty Food Plan）进行了重大修订。该计划预计一家四口家庭购买食品杂货的成本，并决定政府如何计算福利。预计受惠者每月的人均福利将从121美元跃升至157美元。 共和党议员指出，对一个四口之家来说，新的SNAP救济金上限将是每月835美元，即每年约10020美元。这远远高于2019年美国四口之家每月在食品上的平均支出537美元。 共和党议员科默和培根在信中写道，白宫打破了长期以来的先例，即美国农业部只是根据通货膨胀率来增加计划的成本，拜登政府的举动反映了它继续无视先例，单方面扩大政府计划的意愿。拜登政府在国会授权的情况下大幅扩大该项计划的行动，似乎是其努力让美国人依赖政府救济的又一个例子。 美国农业部长维尔萨克在今年8月与记者的电话会议上说，扩大这项计划“将更好地为低收入家庭提供健康食品”。但共和党议员认为，最近几乎没有全面的数据表明，更大的福利会导致更健康的饮食，并指出《美国医学会杂志》(Journal of the American Medical Association) 2018年的一项研究表明，没有得到福利的低收入美国人比得到福利的人吃得更健康。 根据2018年通过并由前总统特朗普签署的一项农业法，这项预计每年花费约200亿美元的增加不需要国会批准，但是该法指示农业部重新审查节约食品计划。
萨克拉门托9月1日讯，加州政府本周开始发放第二轮经济刺激计划的第一批救剂支票，有超过60万的加州居民获得了款项。这笔钱将以直接存款或邮寄支票的方式发给符合条件的加州居民，每两周增加一次。此笔经济刺激计划的救剂支票将会在民主党人加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）的9月14日罢免选举前发放。 加州税务局（California Franchise Tax Board）发言人丹尼尔·塔哈拉（Daniel Tahara）表示，新冠病毒救剂支票在9月3日开始起存入加州居民的银行账户。到目前为止，加州政府已在第一笔救剂支票中花费出了大约3.54亿美元。 加州州长纽森在今年7月签署了1000亿美元的预算，为加州居民提供的第二笔经济刺激支票是该预算计划的一部分。作为该计划的一部分，加州预计将为1520万加州家庭提供约120亿美元的新冠病毒救济，约占该州纳税人的三分之二。 纽森州长在一份声明中称，加州经济刺激计划是扶助受疫情打击最严重的人群和支持加州经济复苏的关键，将该资金直接投入民众手中，将把这些资金用于基本需求和当地社区。 符合接受此笔救济资金的条件的加州居民包括在2020年纳税年度中有一半以上时间居住在加州的现有居民，以及在2020年收入7.5万美元或以下的个人。居民还必须在10月15日之前报税，才有资格获得这笔钱，这笔钱是2021年税收的退税。 任何有社会安全号码的人，只要符合加州经济刺激计划的第一个付款条件，并有一个或多个家属的补助的人，都可获得500美元。那些没有资格获得第一笔救剂支票，并且没有要求一个或多个家属获得支票的加州居民将获得600美元。对于那些没有资格获得第一笔经济刺激支票，而且要求一个或多个家属获得补助的人将获得1100美元。加州居民可以在加州税务局的官网上计算是否可以拿到救支票，以及可以拿到多少钱。 预计选择直接在银行帐户存入支票的加州居民，可在9月至10月中旬之间收到。随着加州选民即将在9月14日的特别选举中投票决定是否罢免民主党人现任加州州长纽森，第二笔经济刺激计划的支票也已开始陆续发出。 正值拜登政府敦促一些州在最后期限之前延长额外的失业救济之际，加州居民已有超过百万人签名罢免民主党人州长纽森，远超加州法律所要求的罢免州长投票人数的底线。民主党人州长纽森如果被投票罢免，将会是继今年不久前民主党人纽约州州长安德鲁·科莫（ Andrew Cuomo）因性丑闻下台的第二位美国民主党人州长，是民主党人的今年执政的又一场失败。