LOS ANGELES, Calif. Aug 20 – As high transmission of COVID-19 continues in L.A. County, the Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) underscores the importance of getting tested for COVID-19 infection and participating in contact tracing efforts if you are positive or a close contact of someone infected with COVID-19.
Anyone with symptoms of COVID-19 illness or close contacts of people infected with COVID-19, including fully vaccinated people, should get tested, and should remain isolated from others while waiting for test results.
Public Health urges residents to participate in case investigation and contact tracing efforts.
Anyone who receives a positive lab result or has been exposed to someone with COVID-19, should expect a call from a Public Health specialist to discuss how to protect themselves and others, how to isolate or quarantine, how to access services and providers, and to talk through other concerns or questions. If you receive a call from Public Health, please speak with a Public Health specialist to help slow the spread. If a Public Health specialist calls, it will display on your phone as “LA Public Health” or as 833-641-0305. You can also call Public Health at 833-540-0473 if you have tested positive and have questions or concerns about how to stay safe and keep others from getting infected. If you tested positive but have not gotten a call yet, please call 833-540-0473.
To date, more than 746,000 people who were positive for COVID-19 or close contacts completed interviews.
Today, Public Health confirms 31 new deaths and 3,361 new cases of COVID-19. Public Health has sadly confirmed one of today’s COVID-19 deaths is a teen between the ages of 12 and 17. The teen who passed away had underlying conditions.
To date, Public Health identified 1,376,551 positive cases of COVID-19 across all areas of L.A. County and a total of 25,032 deaths. Of the 25,032 COVID-19 deaths, seven children in L.A. County have died of COVID-19 infection: 2 children under 12 years old and 5 children between the ages of 12 and 17.
Of the 31 new deaths reported today, eight people who passed away were over the age of 80, 13 people who died were between the ages of 65 and 79, two people who died were between the ages of 50 and 64, six people who died were between the ages of 30 and 49, and a teen between the ages of 12 and 17.
There are 1,786 people with COVID-19 currently hospitalized and 23% of these people are in the ICU. Testing results are available for nearly 7,900,000 individuals with 16% of people testing positive. Today’s test positivity rate is 3.6%.
“To everyone mourning a loved one lost to COVID-19, please know we keep you in our thoughts and prayers. And to the family mourning the loss of their child, I send my deepest sympathies during this unimaginable time,” said Barbara Ferrer, PhD, MPH, MEd, Director of Public Health. “Everyone who is not yet vaccinated needs to know they do not have the same protection as vaccinated people. While the highest hospitalization rate is among older unvaccinated adults over 50, hospitalizations in younger unvaccinated adults between the ages of 18 and 49 have increased 226% since July 7. Relative to unvaccinated adults, hospitalization rates among vaccinated adults of all ages remain very low. The data continues to show how well protected vaccinated people are from bad outcomes. Our top priority is vaccinating those not yet vaccinated.”
L.A. County continues to offer COVID-19 vaccines at many different sites across the county that have weekends and evening hours. Anyone 12 and older living or working in L.A. County can get vaccinated against COVID-19. Many vaccination sites across the county, including all the County-run sites, are also offering third doses of vaccine to eligible immunocompromised people.
8月3日华盛顿讯，美国联邦航空管理局（FAA）日前宣布，已认证了飞机制造商波音（Boeing）最畅销飞机家族中最小的机型737 MAX 7。 包括美国西南航空在内的航空公司，原计划将在新冠病毒疫情之前运营该型号的飞机，但在2018年和2019年发生的MAX 8客机致命坠毁事件之后，该公司安全和避险设计，以及发动机防冰系统的重新设计延迟认证后，加强了监管审查。 在该型号飞机获得认证后，各航空公司终于可以立即开始搭载乘客飞行，但是可能要花几个月的时间才能按时进行。 由于波音公司目前正在等待美国联邦航空局获得另一种长期延迟的机型737 MAX 10的认证，该机型是波音家族中最大的机型，也是一些航空公司预计将于2020年开始飞行的机型，以及波音公司最大飞机的777X机型。 波音公司是美国最大的飞机出口商，一直在努力提高其737 Maxes和787 梦想客机（Dreamliners）的产量，这是自航空公司和其他客户在交付时支付大部分飞机价格以来多年危机后恢复的关键。 波音公司于7月在华盛顿州埃弗里特市为其737 MAX飞机开设了一条新的生产线。该公司一直在努力赢得监管机构美国联邦航空局的信任，并取得了长足的进步。 7月中旬，美国联邦航空局表示可以再次为该公司的737…
8月2日华盛顿讯，美国移民及海关执法局（ICE）的数据显示，美国7月份拘留非法移民人数创下特朗普总统第二任期以来的月度新高。该执法机构扩大了打击范围，在全美各地的机场、移民登记处和社区进行逮捕行动。 根据美国国土安全部（DHS）的初步数据，上个月，美国移民及海关执法局拘留了超过4.6万名因涉嫌违反移民法，例如非法入境或签证逾期滞留而面临遣返的人员。 这些尚未由联邦政府公开披露的统计数据显示，美国移民及海关执法局夏季的执法行动在7月份继续加强，因为该机构面临着来自白宫的压力，要求其每天在全国范围内逮捕2000人。数据显示，上个月平均每天有1500名被拘留者进入美国移民及海关执法局的拘留所，尽管其中一些人最初是由美国海关与美国边境保护局（CBP）的特工逮捕的。 数据显示，美国移民及海关执法局 7月份登记的拘捕人数超过4.6万人，超过了6月份记录的约4.3万人，后者是特朗普总统第二任期内的最高纪录。 截至本周末，美国移民及海关执法局庞大的拘留系统中关押着6.8万人，根据该机构内部数据，这一数字接近1月份创下的超过7万人的历史最高纪录。 7月份的登记人数超过4.6万人，超过了该机构6月份记录的约4.3万人，后者是特朗普总统第二任期内的最高纪录。 特朗普政府对非法移民的打击力度在今年夏天有所反弹。此前，由于联邦特工在明尼阿波利斯的一次执法突袭中击毙了2名美国公民蕾妮·古德（Renee Good）和亚历克斯·普雷蒂（Alex Pretti）引发了两党批评，导致今年早些时候逮捕人数大幅下降。 尽管特朗普政府已基本停止了去年在几个民主党执政城市开展的大规模移民行动，但美国移民及海关执法局近几周来却悄然提高了逮捕人数，包括在美国各机场和交通拦截点加强执法力度，以及在全美范围内部署新招募的特工。 今年春天，美国国土安全部长马克韦恩·穆林（Markwayne Mullin）接替克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem)，其公开目标是让移民执法机构远离新闻头条，同时推进特朗普总统关于监督美国历史上最大规模遣返行动的承诺。 但最新一轮的打击行动再次引发了美国国内关于移民执法机构及其策略的辩论。上个月，美国移民及海关执法局特工分别在德克萨斯州和缅因州拦截非法移民时，枪杀了妨碍执法的墨西哥男子洛伦佐·阿劳霍（Lorenzo…
8月2日日本东京讯，日本政府2名官员透露，日本财务大臣片山皋月（Satsuki Katayama）将于8月3日宣布，日本和美国已在外汇市场采取联合行动，以阻止日元跌至40年来的低点。这将是日本和美国当局在15年来首次联合干预日元。 据路透社报道，消息人士表示，片山皋月可能会强调日美两国决心应对他们认为过度下跌的日元。由于该问题的敏感性，这些知情人士要求匿名。 当被问及片山皋月是否会宣布“联合行动”时，一位消息人士表示肯定，并补充说：“行动仍在进行中。” 市场消息人士称，日本和美国当局在市场上进行了多轮日元购买，这是自2011年以来的首次联合干预，旨在提振日元汇率，使其摆脱1986年以来的最低水平。随后，日美双方宣布了这一预期中的声明。 据报道，一位市场消息人士称，日本政府7月30日在纽约交易时段购买了日元兑美元，而日本央行的数据显示，其抛售金额高达589.7亿美元以支撑日元。 日本当局的首次干预发生在日本央行7月31日决定维持货币政策不变的几个小时前，但日本央行也暗示近期极有可能加息。美日利率差不断扩大，美联储已大幅转向更为鹰派的立场，这是美元兑日元走强的关键因素。 日本央行（BOJ）行长植田和男（Kazuo Ueda）就日本央行决定召开记者会后不久，日元汇率飙升，市场猜测这可能是日本方面再次出手干预日元汇率。 日本财务省首席外汇政策顾问三村淳（Atsushi Mimura）在7月31日日元飙升后表示：“今后，作为负责货币政策的官员，我希望与货币政策密切协调应对。”这表明日本财务省（MOF）和日本央行正在携手应对日元疲软。 7月31日，一位消息人士称，美国财政部通知多家银行，可能会干预日元市场，并要求它们“做好应对未来行动的准备”。 据路透社报道，美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）上周曾表示日元“在我看来被严重低估”，他在7月31日内阁会议上的记事本上写着“待办事项”，后面紧跟着“买入50亿至100亿美元日元”。 日本财务省罕见地在社交媒体X上发布英文公告称，日美两国正在加强协调，日本拥有“一系列工具来应对市场流动性需求”，其中包括动用美联储的回购机制来提供临时美元流动性。…
8月1日华盛顿讯，美国总统特朗普今天表示，美国已同意“取消对伊朗的袭击”，此前他暗示结束战争的和平协议可能即将达成。 特朗普总统今天社交媒体平台“真实社交”上发帖写道：“美国已经蓄势待发，准备以二战以来未见的军事恐怖、实力和力量水平，对伊朗伊斯兰共和国采取行动。尽管如此，我们刚刚接到伊朗和其他中东国家的请求，要求我们暂停任何攻击，因为双方已就协议的范围达成一致。这将包括霍尔木兹海峡的立即、完全和彻底开放……”。 特朗普总统今天还发帖称：“伊朗和其他中东国家刚刚要求我们暂停任何袭击，因为协议的框架已经达成一致。这将包括立即、全面、彻底地开放霍尔木兹海峡，以及结束伊朗的核威胁。” 特朗普总统补充道：“为了世界未来的利益，也为了伊朗的繁荣发展，我同意取消袭击，前提是能够迅速达成协议。以色列也认同这一承诺。” 据哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）报道，多位消息人士透露，美国和以色列计划对伊朗的能源基础设施目标发动迄今为止最猛烈的轰炸行动之一，袭击最早可能在本周末发生。 特朗普总统7月31日在戴维营说：“我们会狠狠打击他们。总有一天，他们会说，‘我们再也忍无可忍了。’” 据报道，今天早些时候，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼（Mohammed bin Salman）与特朗普总统通话时警告，不要对伊朗发动新一轮打击。一位消息人士称，本·萨勒曼与特朗普总统的沟通“完全是出于对打击目标的担忧”。 由于“紧张局势加剧”，包括约旦安曼、以色列耶路撒冷和伊拉克巴格达在内的多个美国驻中东大使馆今天发布了安全警报。 美国国务院建议，“目前身处中东的美国公民应保持谨慎和高度警惕，并做好航班取消、空域间歇性关闭和旅行可能中断的准备。” 7月28日，美国和沙特宣布，对伊拉克境内受伊朗支持的武装分子进行了一次联合空袭行动。美国中央司令部（CENTCOM）表示，此次空袭是对过去72小时内这些武装分子发动的30多次无人机袭击的回应，这些袭击的目标是“美军和沙特能源基础设施”，并且是在伊朗革命卫队的指示下进行的。 7月28日早些时候，美国中央司令部确认，伊朗对美军驻驻中东军事基地发动了弹道导弹袭击，并称所有伊朗导弹均被拦截。 美国对伊朗的最新一轮直接空袭发生在7月29日。据美国中央司令部称，此次行动打击了伊朗的“军事指挥中心、导弹和无人机设施、海岸监视和防御设施以及海上作战能力”。…
8月1日华盛顿讯，美国国务院今天警告驻中东多地大使馆领区的美国公民，鉴于伊朗和美国之间日益紧张的局势，应保持警惕并做好航班取消的准备。 美国驻伊拉克、约旦和阿联酋大使馆均警告美国公民考虑立即离开该地区，或做好在冲突升级时离开的准备。 一位海湾国家政府高级官员和一位常驻海湾地区的外国外交官称，该地区已处于“高度戒备”状态，预计未来几天军事行动可能“升级”。由于事态敏感，这两位官员不愿透露姓名，他们补充说，整个地区将出现“严重的混乱”。 一位美国官员称，海湾国家已获悉美国和以色列可能对伊朗能源基础设施发动袭击。美国外交官表示，如果此类袭击发生，预计伊朗将以海湾地区的能源设施为目标进行报复。 此前，一艘在阿曼附近海域航行的油轮报告称夜间遭到袭击，另一艘油轮则称目睹附近发生爆炸。伊朗警告美国，美军封锁伊朗将导致关闭霍尔木兹海峡。科威特方面则承认，其防空系统遭遇了伊朗的无人机袭击。 此次冲突发生之际，美国媒体报道称，特朗普总统正准备最早于本周末对伊朗发动新一轮打击。此前，人们对通过谈判结束这场始于2月28日的战争的希望日益渺茫，而能源价格也在不断攀升。 据伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇Abbas Araqchi）在社交应用Telegram上的账号显示，他今天分别与土耳其外长和巴基斯坦陆军司令通电话时强调，任何美国和以色列的“侵略”或地区国家的参与都将遭到“果断且相称的回应”。 一位伊朗官员警告称，美国的行动将迫使伊朗加强对关键海上通道的控制。伊朗最高国家安全委员会秘书穆罕默德·巴格尔·佐尔加德尔（Mohammad Bagher Zolghadr）在接受伊朗瓦纳通讯社（WANA）采访时表示：“美国政权继续实施海上封锁和挑起战争，不仅会进一步封锁霍尔木兹海峡，还会关闭其他海峡和咽喉要道。” 佐尔加德尔还表示：“全球经济、能源市场和美国选民都将为此付出代价。” 一个由英国海军支持的机构英国海事贸易行动中心（UKMTO）今天表示，他们收到报告称，一艘油轮遭到“不明弹丸”袭击，导致机舱受损。 该中心就这起发生在阿曼东北11海里的事件表示：“该油轮目前处于失控状态，地区海岸警卫队已接到通知。目前没有人员伤亡或环境影响的报告。” 该中心还确认，另一艘在阿曼附近海域航行的油轮报告称，“看到船只附近发生剧烈爆炸并溅起大量水花”。…
7月31日华盛顿讯，美国总统特朗普今天就一名联邦法官的严厉裁决提出上诉。该裁决认定，特朗普恶意提起100亿美元的诉讼，目的是为了达成一项对他有利的和解协议。 特朗普总统在公开表达不满数小时后，他向迈阿密联邦地区法院提交了上诉通知。此前，作为和解协议一部分而设立的17.76亿美元“法律战”(lawfare）基金被取消。 特朗普总统今天下午在戴维营举行的内阁会议上表示：“他们已经同意取消这项基金。但很多人对此非常不满。” 特朗普总统还抱怨说，他提名的美国司法部（DOJ部长托德·布兰奇（Todd Blanche）在美国参议院的提名程序陷入僵局，因为少数几位共和党参议员仍在寻求书面确认，以证明这项备受争议的基金确实已经终止。 这些参议员表示，他们尚未收到这一保证，这引发了人们的担忧：如果布兰奇获得确认，该基金可能会死灰复燃。 特朗普总统在内阁会议上说：“基金已经名存实亡了，但你知道，我希望它还在。” 随后他开始抱怨他的支持者遭到联邦执法部门的不公正对待。 今天下午，特朗普总统、他的两个成年儿子、特朗普集团以及他们的两名律师在一份联合文件中表示，他们将就法官凯瑟琳·威廉姆斯（Kathleen Williams）措辞严厉的裁决向美国第十一巡回上诉法院提起上诉。 威廉姆斯法官于7月13日裁定，该起诉讼表面上源于多年前一名美国国税局（IRS）前雇员泄露特朗普总统的纳税申报表，但实际上是为了“为一项没有任何法律或事实依据的‘和解’提供司法合法性”。 在今天提交上诉通知后，特朗普法律团队的一位发言人重申了之前的声明，抨击美国国税局泄密事件，并宣称：“特朗普总统将继续追究那些伤害美国和美国人民的人的责任。” 该和解协议包括特朗普总统及其共同原告撤销诉讼，以换取美国司法部设立一个17.76亿美元的基金，用于赔偿那些声称自己是政府法律战受害者的人。 布兰奇此前在美国参议院作证时，并未排除将部分资金用于赔偿那些在2021年1月6日国会大厦骚乱中被控袭击警察的人。特朗普总统几乎赦免了所有参与国会大厦骚乱的人，并经常对他们表示同情。 特朗普总统今天上午在社交媒体平台“真实社交”上发帖努力维护该基金时称：“我始终认为，这些政府滥用职权的受害者应该得到赔偿，因为他们被迫承受了这一切，他们的生活已经被毁了！”…