9月26日加州钻石吧讯，现任核桃谷水务局（Walnut Valley Water District）第五选区理事，会计师林彦廷（Michael Y. Lin, CPA, MBT）今天在位于钻石吧市知名三明治店国际熟食（International Deli ）正式举行竞选启动活动，吸引众多居民、支持者、社区领袖及地方民选官员到场。林彦廷此次参选希望获得选民支持，继续在核桃谷水水务局理事会服务。
值得一提的是，核桃谷水务局理事会其余4位理事也全数到场支持林彦廷，展现理事会同仁对他的支持。其他出席的地方民选官员包括核桃市市长伍立伦（Allen Wu)、钻石吧市议员 邓嘉猷（Dr. Chia Yu Teng)，及钻石吧市议员刘栩林（Stan Liu)，现场另有多位社区领袖、地方人士及候选人到场参与。
林彦廷于 2026 年 7 月获任命进入核桃谷水务局理事会11 月 3 日选举，争取继续服务第五选区居民。担任第五选区理事，并将参加林彦廷在致词中特别感谢到场民选官员长期以来对地方公共事务的投入，并向今年投入选
举、争取继续服务社区以及首次参
选、愿意站出来承担公共服务责任的候选人表达肯定与鼓励。
林彦廷表示：“从 1999 年开始，钻石吧就是我和家人生活、成长的地方。这里是我长大的社区，也是我上学、认识朋友、建立人生重要基础的地方。今天能够有机会把多年累积的专业经验带回来服务社区，对我而言不只是一份荣幸，更是一份责任。”
从钻石吧成长以专业回馈社区
林彦廷自小在钻石吧成长，先后就读 鹌鹑峰会小学（QSES)、南角中学（SPMS），以及钻石吧高中（DBHS），是个百分百的核桃谷联合学区培育成长的学子。他之后进入加州大学圣塔芭芭拉分校（UCSB）就读，求学期间并曾赴国立台湾大学及北京大学交流学习，之后取得南加州大学（USC) 税务硕士 (Master of Business Taxation) 学位。
林彦廷身为注册会计师（CPA)，曾于国际四大会计师事务所之一普华永道（PwC）累积专业经验，并长期投入会计、税务、财务、企业谘询及管理工作。林彦廷表示，这些专业历练让他深刻体会纪律、透明度及长期规划。
林彦廷表示：“公共服务除了理念，更需要严谨的分析、财务身为会计师，我相信财政责任不只是少花钱而是要，把每一分钱花在对的地方，提前做好规划，并确保每一笔支出都能真正为居民创造价值。居民不仅应该拥有安全、稳定的用水，也应该有信心知道自己的水费受到负责任的管理。”
林彦廷此次竞选提出五大重点方向：
一、维持合理、可负担的水费审慎检视成本与投资，在维持可靠水务服务的同时，充分考量家庭及企业所面临的生活成本压力。
二、确保安全、稳定、高品质的供水支持水质监测、基础设施及专业人员所需要的资源，持续维持安全可靠的供水服务。
三、推动及保护水务基础建设，持续对管线、储水设施、水泵、水表及相关科技进行负责任的投资，网路资安，同时重视日益重要的保护水务系统及客户资讯。
四、落实财政责任与监督，运用会计及财务专业，强化预算监督、长期财务规划及公共资源的审慎运用，确保居民缴纳的每一分水费都受到负责任的管理。
五、为未来水资源做好长期规划，透过基础建设、节约用水、科技及稳定水源等长期规划，为社区未来 10 年、20 年甚至 30 年的用水需求做好准备。
林彦廷表示：“水是我们每一天都不
可缺少的公共资源。可以放心相信安全、稳定的水一定会来。水务局理事会的责任，当居民打开水龙头时
应该就是今天做好规划与投资，从这里成长，回到这里服务，确保下一代同样能够享有可靠的水资源。
从 1999 年至今，林彦廷的人生有很大一部分都在钻石吧及核桃谷地区度过。从在本地就读小学、初中、高中
参与公共服务。林彦廷将这次参
到完成大学及研究所教育、成为专业会计师，
选形容为“从这里成长，回到这里服务”。
再到今天
「我一直相信
林彦廷表示
的支持，
一个好的社区，需要有人愿意投入时间，“我很感谢有机会加入水务局理事会服务。现在，让我能够继续这份工作。」也需要有人愿意承担责任。」
我希望得到第五选区选民
林彦廷也强调，自己加入理事会时间尚短，同时提出应有的问题与监督。不会把水务局过去的成果归功于自己，而是希望以务实、负责任的态度延续好的工作，我加入理事会只有几个月，因此我不会把在我加入之前已经开始的工作说成是自己的功劳。但我可以向居民承诺，我会认真研究提出应该问的问题、倾听居民的声音，并把每一项议题，我的财务专业及独立判断带进理事会的每一项重要决策。
核桃谷水务局第五选区涵盖 钻石吧（Diamond Bar）、核桃市（Walnut）、
西柯汶纳（West Covina）、波莫纳（Pomona）及工业市（City of Industry) 部分地区。选举日为 2026 年 11 月 3 日 。竞选网站： www.VoteMichaelLin.org
Instagram： @mlinforoffice
电子邮件： mlinforoffice@gmail.com