北京时间11月13日消息，北京市政府新闻发言人徐和建在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第259场新闻发布会上宣布，自2021年11月17日零时起，进（返）京须持48小时内核酸检测阴性证明和“北京健康宝”绿码，14日内有1例以上（含1例）本土新冠病毒感染者所在县（市、区、旗）旅居史人员严格限制进（返）京。民航、铁路、公路将加强远端登机登车和进京检查站查验。环京地区通勤人员，在该措施执行后首次进（返）京须持48小时内核酸检测阴性证明，此后每次进（返）京持14日内核酸检测阴性证明即可。徐和建还表示，不把疫情完全彻底控制住，决不罢休。 北京市疾病预防控制中心副主任庞星火表示，各单位会议活动坚持“非必要不举办”原则，按照“谁主办、谁负责”“谁审批、谁负责”原则，严肃审批和纪律要求，严格落实各项防控措施， 严控中高风险地区所在县（市、区、旗）人员进京参会，会议期间实行闭环管理，人员不得外出。 中国国家卫健委新闻发言人米锋11月13日在国务院联防联控机制新闻发布会上表示，坚持“动态清零”的防疫目标，做到及早发现、快速处置、精准管控、有效救治，确保疫情不出现规模性输入和反弹。要强化口岸城市疫情防控，做好人、物、环境同防，严控源头防输入。要继续推进疫苗接种工作。 据中国国家卫健委医政医管局监察专员郭燕红介绍，截至11月12日24时，本轮疫情累计新增确诊病例1379例，经过精心救治，现在有300多例患者已经治愈出院。在此过程中，共有重症患者85例，有66例已经转为轻症，有的已经治愈出院。
白宫11月12日讯，白宫今天发布声明说，拜登总统今天宣布了他首次提名的联邦法警人选，并宣布了八名新的联邦检察官提名人选，这些人将是维护法治不可或缺的官员。 白宫表示，如果这些人得到确认，他们中的许多人将创造历史。他们之所以当选，是因为他们致力于执行法律、他们的专业精神、他们在各自领域的经验和资历、他们致力于为所有人争取公平正义，以及他们对司法部独立的承诺。 以下是白宫此次宣布的拜登总统提名的联邦法警及联邦检察官候选人。 艾迪·弗里泽尔（Eddie Frizell），美国明尼苏达州地区法警候选人 拉登·雷诺兹（LaDon Reynolds），伊利诺斯州北部地区联邦法警候选人 布兰登·布朗（Brandon B. Brown），路易斯安那州西区联邦检察官候选人 瑞安·布坎南（Ryan K. Buchanan），乔治亚州北部地区联邦检察官候选人 玛丽莎·达顿（Marisa T. Darden），俄亥俄州北部地区联邦检察官候选人 杰森·弗里森（Jason Frierson），内华达地区联邦检察官候选人 安德鲁·卢格（Andrew M.…
洛杉矶11月12日讯，少数族裔媒体服务机构今天召开网络研讨会，主题是关于5至11岁儿童的疫苗接种所面临的问题。本次会议针对上周美国疾控中心主任瓦伦斯基（Rochelle Walensky ）提出建议，支持美国疾病与预防中心免疫实践咨询委员会的建议，让5至11岁的孩童接种疫苗，而引发了社会上的广泛关注。 根据相关数据，在德尔塔变异病毒流行前，全美已经有65%的12岁以上的人接种了一针疫苗，但是12岁以下的儿童尚未开始接种疫苗。专家表示，如今美国应该明确公共卫生政策的目标，就是通过让民众广泛接种疫苗获得免疫力，使病毒处于长期抑制状态。而让5至11岁孩童接种疫苗，也能有效阻止儿童成为疫情传播的薄弱点。 自新冠疫情爆发以来，少数族裔媒体服务机构一直与美国疾控中心保持合作，多次召开疫情通报会，让少数族裔媒体及其受众能及时掌握正确的资讯。同时，也让主流社会和政府部门更加关注美国少数族裔社区的防疫工作。
LOS ANGELES, Calif. Nov 12 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) provides a year over…
联合国11月12日讯，联合国维和行动高级官员今天向安理会表示，萨赫勒地区的安全局势持续不稳定，不时出现令人震惊的恐怖袭击，部署部队打击暴力极端主义需要更多可预测的资金和更广泛的国际支持。 美国常驻联合国代表理查德·米尔斯（Richard M. Mills）对萨赫勒地区最近暴力活动的增加和民主倒退的一些情况表示担忧，并在本月早些时候发生可怕的恐怖袭击后向尼日尔表示慰问。在安理会最近访问马里和尼日尔期间，他回顾向马里传达了一个强烈的信息，即在商定的时间范围内举行选举。他说，自2017年以来，美国已经向联合部队提供了5.88亿美元的安全援助。他说，需要更多的国际支持来填补关键的缺口，包括在教育、卫生和气候变化方面的帮助，他补充说，必须在这方面探索非联合国的选择。联合国不是支持联合部队的适当工具，因为联合部队不是作为外国领土上的维持和平行动授权的多边部队。因此，必须作出集体努力，超越单纯的军事反应，以治理解决问题。他支持马里稳定团的工作，并表示其撤离战略与联合部队的反恐行动不一致，并补充说:“也不应该。” 理查德·米尔斯还呼吁，联合部队通过充分执行其国际人道主义法律遵守框架来加强问责制。此外，他强调马里和乍得需要进行民主过渡，因为这将为双边和区域支持铺平道路，目前由于政变而受到限制。 中国常驻联合国代表戴兵表示，安理会近期对萨赫勒地区的访问进一步加深了安理会对该地区严峻安全形势的认识。他指出，五国集团国家已联合起来打击恐怖主义，并提高了自身消除恐怖主义的能力，他表示支持马里稳定团改善其后勤运作。马里稳定团应制定相应的后勤方案，以支持联合部队的军事行动。他鼓励欧洲联盟增加对联合部队的财政支持。在调整或缩减军事部署方面，要同地区国家密切沟通和协调，避免出现安全真空。中方将继续通过双边渠道向联合部队提供资金支持和装备支持。他强调，需要解决不稳定的根源，强调中国承诺支持非洲的发展。 俄罗斯常驻联合国代表安娜·叶夫斯季格涅耶娃（Anna Evstigneyeva）对萨赫勒地区日益恶化的人道主义情况表示关切，她指出，在本报告所述期间，萨赫勒地区的局势恶化，恐怖活动和种族间冲突激增，导致军人和平民不幸丧生。此外，人道主义危机不断恶化，导致国内流离失所者和难民人数增加。她警告说，如果不采取措施改善局势，激进化的条件将会扩大。在谈到联合部队的活动时，她呼吁加强与马里稳定团以及该地区其他军事存在的协调。她补充说，联合部队的适当运作取决于两个重要因素：确保稳定和可预测的经费筹措以及提供适当的运输和后勤支助。她认识到，由于面临重大挑战，需要更持久的国际支持，并补充说，她的国家准备考虑秘书长信中提出的建议。但是，这些建议需要清楚地了解其可行性、有效性、所需费用和资金来源。 安娜·叶夫斯季格涅耶娃还说，俄罗斯联邦正在密切监测该区域的局势，并向若干国家提供了军事和技术援助，包括训练军事和警察人员，并打算继续进行这种工作。 今天发言的还有尼日尔、法国、英国、爱沙尼亚、印度、乍得、挪威、爱尔兰、越南、和墨西哥国家的代表。 萨赫勒地区是非洲撒哈拉沙漠以南一个宽320公里至480公里的区域。近年来该地区饱受贫困、武装冲突和自然灾害的困扰。2014年，萨赫勒五国集团成立，成员国包括布基纳法索、乍得、马里、毛里塔尼亚和尼日尔。
华盛顿11月12日讯，拜登总统今天宣布以下七名人选担任联邦政府关键职务： 阿曼达·贝内特（Amanda Bennett），为美国全球媒体机构首席执行官 何塞·埃米利奥·埃斯特班（Jose Emilio Esteban），为美国农业部食品安全副部长 吉塔·拉奥·古普塔（Geeta Rao Gupta），美国国务院全球妇女问题无任所大使 格伦娜·加洛（Glenna Gallo），美国教育部特殊教育和康复服务助理部长 克里斯托弗·洛曼（Christopher Lowman），美国国防部负责维持事务的助理国防部长 艾琳·麦基（Erin McKee），美国国际开发署欧洲和欧亚地区助理署长 克里斯托弗·威廉姆森（Christopher J. Williamson），为美国劳工部负责矿山安全与健康的助理部长
华盛顿11月12日讯，美国司法部今天宣布，前总统特朗普的高级顾问史蒂夫·班农（Steve Bannon）因两项罪名被联邦大陪审团起诉。班农被控的两项藐视法庭的罪名，包括拒绝出庭作证传票，另一项罪名是拒绝向众议院特别委员会调查1月6日袭击国会大厦提交文件。 美国检察官的起诉书指控班农说：“事实上，班农自2021年9月24日接受传票以来，从未以任何方式与特别委员会沟通。” 美国国会众议院10月投票认定班农藐视法庭，并将此案提交司法部。美国司法部称，如果罪名成立，班农可能面临每项指控最多一年的监禁。 拜登政府的美国司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland）今天发表声明称，从我上任的第一天起，我就向司法部的员工承诺，我们将共同用言语和行动向美国人民证明，司法部遵守法治，遵循事实和法律，依法追求公平正义今天的指控反映了该部门对这些原则的坚定承诺。 众议院的特别委员会主席本尼·汤普森（Bennie Thompson）和副主席利兹·切尼（Liz Cheney）在一份声明中声称：“对班农的起诉应该向任何认为自己可以忽视特别委员会或试图阻挠我们调查的人发出一个明确的信息：没有人可以凌驾于法律之上。”他们还补充说，将“毫不犹豫地使用我们掌握的工具来获取我们需要的信息。” 就在美国司法部起诉班农的同一天，特朗普政府的前白宫幕僚长马克·梅多斯（Mark Meadows）也听从他的律师建议，与班农一样拒绝接受众议院该特别委员会的传票。 其他几名前特朗普政府官员也受到了该委员会的传唤，包括前新闻秘书凯莉·麦肯尼（Kayleigh McEnany）、高级顾问斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）和前国家安全顾问迈克尔·弗林（Michael Flynn）。预计班农将于周一上午自首，并于当天下午出庭。
白宫11月12日讯，白宫新闻秘书普萨基今天宣布，拜登总统11月15日周一将与中国国家主席习近平举行视频会谈。此次电话会议将是拜登总统今年9月份与习近平主席电话会议之后再次会谈。 普萨基说，美中两国领导人将“讨论如何负责任地管理美国和中国之间的竞争，以及如何在我们利益一致的地方进行合作。” “自始至终，拜登总统将明确表明美国的意图和优先事项，并对我们与中国的关切保持明确和坦诚的态度。” 本周11月10日，美中双方代表在格拉斯哥大会达成并发布了《中美关于在21世纪20年代强化气候行动的格拉斯哥联合宣言》，确认两国将共同努力应对气候变化。 11月12日，中国外交部发言人汪文斌在例行记者会上表示，今年以来，习近平主席两次应约同拜登总统通电话，两国元首同意继续通过多种方式保持经常性联系。目前中美双方正就元首会晤具体安排保持密切沟通。希望美方同中方相向而行，共同努力，推动中美元首会晤取得成功，引领中美关系重回健康稳定发展的正确轨道。
LOS ANGELES, Calif. Nov 12 - In Fiscal Year 2021 (October 1, 2020 - September 30, 2021), amidst the COVID-19…