帕萨迪纳11月1日讯，为了表彰华商楷模黄春华（Charles Huang）博士及其企业对社区的杰出贡献，加州第55选区众议员陈立德（Phillip Chen）今天上午为其颁发年度企业家和年度慈善创新企业的贺状，表彰其在企业蓬勃发展的同时不忘回馈社会，与华人社区共荣共存。 颁奖仪式设立在黄春华在帕萨迪纳创办的帕萨卡资本公司（Pasaca Capital）会议室，该公司致力于投资医学、科技、食品等方面的技术创新企业，旗下投资的英诺华医药集团（Innova Medical Group）研发可以家用的新冠病毒试剂盒，在疫情期间为国际社会做出巨大贡献。 陈立德议员表示，黄博士除了回馈英国留学母校 – 思克莱大学（University of Strathclyde）捐款5000万英镑，也为诸多加州大学提供奖学金捐款，亲自为年轻学子提供学业、事业辅导规划，也非常支持加州很多艺术创新项目，投资洛杉矶市中心艺术区建设。尤其在疫情和中美关系现状下，我们一定要让主流社会看到，华裔企业家对美国社会在教育、创造就业、刺激经济等方面，做出的巨大贡献。
LOS ANGELES, Calif. Nov 1 - Cases among healthcare workers declined from 257 cases reported the week ending October 2,…
UNITED NATIONS, New York, Nov 1 - The following statement by UN Secretary-General António Guterres was issued today: Today, the…
格拉斯哥11月1日讯，拜登总统今天在苏格兰格拉斯哥召开的联合国气候变化框架公约第26届会议（COP26）：“行动与团结：关键的十年”上发表讲话，概述了拜登政府应对气候变化的方法中的大胆步骤。 拜登在讲话中说：“当未来的历史学家回顾21世纪20年代时，我认为他们会发现——我们让阻止危机的最后机会从指指之间溜走，因为我们做得太少或没有采取行动。或者他们会说，在21世纪20年代，我们迈出了一步，我们看到我们采取了这种行动——团结世界，做必要的事情 —大国—履行我们自己国家以外更广泛的义务？我们需要的是行动和团结。我们都知道。如果我重复了你说过的话，我道歉。” 拜登说：“正如我今天早些时候所说的，我们已经制定了雄心勃勃的目标，即到2030年将美国的温室气体排放量在2005年的基础上减少50%至52%。这是将全球变暖限制在1.5摄氏度以内的目标线。但只有当每个国家都尽自己的一份力，那些没有必要资金的国家得到他们需要的帮助时，这个计算才会起作用。” 拜登还说：“在我看来，每一个主要经济体都需要提高巴黎协议的目标，使其达到可以实现的水平。然后——然后继续提高我们的标准。发展中经济体也需要采取有意义的减缓适应行动，但它们需要帮助。在我看来，我们的成功取决于我们的集体承诺，加强我们的动力和压力——加强我们的气候雄心，推动在本十年期间采取具体行动，使1.5摄氏度的目标能够实现，并且是现实的。” “发达国家和发展中国家——其中许多国家最容易受到气候变化的影响——必须站在一起，相互问责。美国认识到，我们将履行支持发展中国家采取这些行动的职责，因为它们将需要我们的帮助。” 拜登表示：“在美国，在联合国大会上，我宣布我们打算与国会合作，到2024年将我们的气候资金增加四倍，包括对适应气候变化的支持。” “我想我不应该道歉，但我要为美国在上一届政府，退出巴黎协定，让我们处于一种落后的状态而道歉。这是我当选后做的第一件事。我看到我的朋友在那边点头，因为我们之前谈过这个——当我跑步的时候。” 拜登还表示：“预防气候变化行动计划”将作为一个全面的框架，动员美国政府的资源和专业知识，为全世界5亿多人的气候适应努力提供支持。” “我们将投资建立一个早期预警系统并扩大清洁能源；建设应对干旱的’水智能’基础设施，支持可持续林业和农业；帮助大自然减少气候变化的驱动因素和影响；保护关键基础设施，增强脆弱国家在面对各种气候影响时的复原力。” 拜登认为，如果我们有更多的时间，我会详细谈谈我们认为我们可以做些什么来实现这些目标。但是，你们知道，我们还启动了一个’ 净零世界’ 倡议，帮助分享美国的技术专长——它的世界级国家实验室——以及为发展中国家过渡到负担得起、可靠和清洁的能源系统提供的速度和支持。” 拜登在讲话中强调：“众所周知，我们在格拉斯哥的会面并不是旅程的终点。我知道我们都知道这一点，你们很多人也很清楚，甚至比我还清楚。这只是——只是,你知道,真正的起点开始,第一次真正决定性的行动,并且将决定我们是否能应对气候变化的挑战和兑现的承诺一个更安全、更繁荣的未来对我们所有的人。”
亚特兰大10月31日讯，据知情人士透露，可口可乐公司（Coca-Cola）将以56亿美元收购运动饮料品牌BodyArmor的全部控股权。该品牌估值约为80亿美元，加剧了与百事公司的佳得乐（Gatorade）品牌的竞争。 可口可乐公司已经拥有BodyArmor 30%的股份，其余70%的股份将从该公司的创始人、投资者以及一群职业运动员手中收购，其中包括NBA的詹姆斯·哈登（James Harden）和美国职业棒球大联盟（MLB）的迈克·特劳特（Mike Trout），后者投资并帮助推广了BodyArmor。 据知情人士说，作为BodyArmor的早期支持者之一，科比·布莱恩特（Kobe Bryant）的遗产有望获得4亿多美元。布莱恩特投资了600万美元，并在2020年去世前担任BodyArmor董事会成员。 佳得乐仍然主导着运动饮料市场，尽管BodyArmor的销量一直在快速攀升。BodyArmor预计今年将产生约14亿美元的零售额。2018年可口可乐首次投资BodyArmor时，该公司的销售额约为2.5亿美元。 今年早些时候，可口可乐公司透露，正在进行谈判，希望获得BodyArmor的控股权。这笔交易预计最早将于今天宣布。 据《饮料文摘》(Beverage Digest）早些时候报道称，可口可乐公司的估值可能超过70亿美元。还有报道称，可口可乐公司接近达成收购控股权的交易。 华尔街日报报道说，据高盛(Goldman Sachs)分析师赫尔佐格（Bonnie Herzog）说，尼尔森(Nielsen）追踪的美国零售商店过去一年的运动饮料支出为84亿美元，其中，百事公司（Pepsi）旗下的佳得乐占据了大部分份额。在截至今年10月9日的四周内，佳得乐占据了64%的销售额。而可口可乐公司的Powerade销量仅占13%，未能对竞争对手产生影响。据赫尔佐格说，BodyArmor目前以18%的市场份额位居第二。 BodyArmor的交易将成为可口可乐历史上最大的品牌收购，超过了2018年以51亿美元收购Costa Coffee咖啡店业务公司的交易。首席执行官詹姆斯·昆西（James Quincey）一直在推动该公司成为一家“全面饮料公司”。除了扩大咖啡和运动饮料的供应，可口可乐公司最近还推出了酒精版的Topo Chico苏打水。 可口可乐公司的另一笔大型收购是在2007年以41亿美元收购旗下拥有唯他命水（Vitaminwater）和智慧水（Smartwater）品牌的Glaceau公司。BodyArmor的联合创始人和主要投资者迈克尔·雷波（Michael Repole）也参与创建了Glaceau，并将其出售给了可口可乐。…
加州萨克拉门托10月31日讯，在加州准备为5岁至11岁的儿童推出新冠病毒疫苗之际，一项新的调查显示，父母在为孩子接种疫苗方面明显犹豫不决。 据报道，凯撒家庭基金会（KFF）的调查显示，有27%的受访家庭表示，他们计划尽快为年幼的孩子接种疫苗，但有66%的受访父母表示担心疫苗会影响孩子未来的生育能力。 美国疾病控制和预防中心（CDC）表示，没有证据表明任何新冠病毒疫苗会导致生育问题。尽管如此，有些人还是强烈不愿接种疫苗。 据报道，加州大学戴维斯分校儿科传染病科主任迪安布隆伯格（Dean Blumberg）博士说：“美国食品和药物监督管理局（FDA）对5到11岁年龄组接种疫苗后的安全性和免疫反应进行了全面评估。”“在过去一年里，新冠病毒是这个年龄段第九大最常见的死亡原因。让你的孩子接种疫苗要好得多。” 布隆伯格说：“虽然与老年人相比，儿童的情况没有那么严重，但可能很严重。”“我曾见过重症监护室的孩子患有严重疾病，包括急性新冠病毒和多重炎症综合征（MISC）等感染后并发症。” “是的，总的来说，儿童的疾病死亡风险低于老年人，但这不是零。”“虽然孩子们的病情可能不那么严重，住院的可能性也较小，但这些事情还是会发生。然后他们把社区里的其他人置于危险之中。” 加州萨克拉门托县公共卫生官员表示，预计当地疫苗接种点可以在11月8日这周开始提供新疫苗。
白宫10月31日讯，二十国集团领导人峰会今天在罗马闭幕，拜登总统明天将赴英国参加格拉斯哥气候峰会。白宫在今天发布新闻简报说，拜登总统在罗马举行的二十国集团（G20）领导人峰会上，与其他领导人就共同利益进行协调，包括气候危机、全球卫生和流行病防范以及全球经济复苏，利用外交力量解决对美国人民至关重要的关键问题。我们与欧盟一起达成了一项重大突破安排，就钢铁和铝领域的全球首个碳基行业安排进行了谈判，保护和创造了美国的就业机会，在应对气候危机的同时降低了家庭成本。 白宫指出，拜登总统会见了法国、德国和英国的领导人，讨论了伊朗不断升级的核项目对国际安全构成的风险，主办了与14个国家和欧盟的供应链峰会，讨论如何共同应对前所未有的经济复苏带来的当前供应链挑战，并为未来建立长期的供应链依赖。在二十国集团领导人峰会期间，拜登总统还与德国总理默克尔（Angela Merkel）和副总理肖尔茨（Olaf Scholz）、刚果总统齐塞克迪（Felix Tshisekedi）、土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)和新加坡总理李显龙（Lee Hsien Loong）举行了双边会谈。 白宫在简报中表示，在二十国集团领导人峰会上，各国领导人首次同意设立具有历史意义的全球最低公司税，支持应对2019冠状病毒病和全球疫苗接种目标，支持停止对国外新增燃煤发电的公共财政支持，以帮助将全球气温升幅控制在1.5摄氏度以内，各国领导人还将全球反腐败作为共同优先事项，其中包括提高受益所有人和房地产的透明度，并承诺打击任何新型和复杂形式的腐败。 白宫的简报还说，各国领导人还承诺实现粮食安全和充足营养，特别是在武装冲突加剧了这些问题的世界上遭受饥荒的地区，例如埃塞俄比亚。领导人将继续加强具体措施，促进国家政策中的性别平等。拜登总统发布了有史以来第一个国家性别战略，以促进包括妇女和女童在内的所有人在美国和世界各地的全面参与。 白宫表示，在 二十国集团领导人峰会上，拜登总统展示了面对面外交的重要性以及中产阶级的外交政策是什么样的。明天，他将前往英国格拉斯哥气候峰会（COP26）继续与世界领导人合作，迎接气候问题。
白宫10月31日讯，白宫新闻秘书普萨基今天在声明中表示，她的新冠病毒检测呈阳性，她最后一次见到拜登总统是在10月26日周二，当时他们两人戴着口罩坐在一起，相距仅约6英尺（约合1.8米）。 普萨基在声明中说，在她的家人检测呈阳性后，她他感染了新冠病毒。最初，普萨基预计将于10月28日周四离开华盛顿，前往意大利和苏格兰进行为期一周的访问，但首席副新闻秘书卡琳·让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）加入了行程。 普萨基在声明中表示，她10月27日咨询了白宫高层领导和医疗团队，并决定不进行此次欧洲之行。从那以后，她和家人一直在隔离，在10月31日周日检测呈阳性之前，她已经连续四天检测呈阴性。 普萨基说，“自10月27日周三以来，我没有与总统或白宫高级工作人员有过密切接触，在最后一次接触后的四天里，我的检测结果呈阴性。我今天公布的检测结果呈阳性，是出于极大的透明度。” “我最后一次看到总统是在周二，当时我们都戴着口罩，坐在外面，距离超过6英尺。” 已经完全接种的普萨基还说，她只出现了轻微的症状，一直在家工作。她计划在10天的隔离和快速检测呈阴性后重返工作岗位，这是白宫要求的额外预防措施。
LOS ANGELES, Calif. Oct 31 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) today released the latest…