LOS ANGELES, Calif. Nov 14 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) today released the latest…
华盛顿11月14日讯，拜登总统高级经济顾问布莱恩迪斯（Brian Deese）今天表示，1.75万亿美元的支出将降低通货膨胀，“我们希望让更多的人工作，这实际上将减轻价格压力。” 拜登总统高级经济顾问、白宫国家经济主管迪斯今天将民主党1.75万亿美元的社会支出和气候方案作为降低通胀的解决方案。迪斯声称，普及学前教育和经济适用房等服务将让更多的人参与到经济中来，并减轻价格压力。 在美国有线电视（CNN）的国情咨文节目和美国广播公司（ABC）的本周节目中，迪斯说他确信众议院议长、加州民主党人南希·佩洛西（Nancy Pelosi）将于本周将拜登总统的《重建更好的法案》（Build Back Better Act）付诸表决，并将提交参议院。 迪斯在美国广播公司节目中表示：“我们希望提高经济的生产能力，这将切实减轻价格压力。"“我们希望让更多的人工作，这实际上将减轻价格压力。该法案中的条款得到了独立专家的大力支持。“ “几十年来经济学家一直在说，可能没有任何一项投资能比投资普及学前教育更能提高我们劳动力的生产能力。这项法案将做到这一点。” 迪斯指出：“通过提供负担得起的儿童护理和老人护理，我们将帮助这些人重返工作岗位，这将减少价格压力，同时也降低美国人面临的实际成本。”“这就是我们要做的事情，这就是为什么现在就为美国人民兑现承诺是正确的事情。” 迪斯还表示，通过对大公司和最富有的美国人增税，该法案已经“完全到位”，尽管国会预算办公室（CBO）尚未公布该法案对预算影响的评分。“我们有信心，这项法案在整个过程中会得到全额支付。”“不仅如此，它还将在长期内减少赤字。” 在美国有线电视的节目中，主持人杰克·塔珀（Jake Tapper）请迪斯对前克林顿政府财政部长拉里·萨默斯（Larry Summers）的有关言论做出回应。萨默斯曾称，拜登在3月份通过的1.9万亿美元美国救助计划是通胀上升的主要原因。 迪斯回应说：“不，这不是我们的观点，美国救市计划把我们从严重的经济危机中拯救了出来。” 并声称，通货膨胀将在明年开始缓和。
华盛顿11月13日讯，美国国务院发言人普莱斯今天发布声明说，布林肯（Antony J. Blinken）国务卿在11月12日与中国国务委员兼外交部长王毅通话。布林肯国务卿讨论了拜登总统与习近平主席即将举行的网络会晤的准备工作，指出这次会晤为两国领导人提供了一个机会，讨论如何负责任地管理美国和中国之间的竞争，同时在利益一致的领域进行合作。 布林肯国务卿强调了美国对台湾海峡和平与稳定的长期利益，并对中国继续对台湾施加军事、外交和经济压力表示关切。他敦促北京进行有意义的对话，以符合台湾人民的愿望和最大利益的方式和平解决两岸问题。国务卿还强调了采取措施确保全球能源供应和价格波动不危及全球经济复苏的重要性。
洛杉矶11月13日讯，第一位亚裔最年轻作家雷小小新书《不那么富有》登上亚马逊最畅销书排行榜庆祝活动，在洛杉矶太平洋棕榈大酒店举行。当天的活动由核桃市前市长苏王秀兰主持。国会议员赵美心、金映玉的代表，前加州众议员伍国庆 、洛杉矶郡长代表吴忠国，以及圣盖博市市长廖钦和、蒙市议员陈赞新、杜瓦提市议员康佳琛等民选官员致辞祝贺及颁发贺状， 小说《NOT THAT RICH》，它的中文名字《不那么富有》，这是一个激动人心的故事。 但又那么的朴实无华，环淳返朴。与《绯闻女孩》和《摘金奇缘》相比，作者雷小小通过自己的成长经历，描述了在海外华裔青少年最真实的故事。该书已翻译成中文，让更多的全球华人阅读，一跃进入了亚马逊最畅销书排行榜。 毕业于乔治华盛顿大学，主修亚洲文化研究的雷小小出生在美国，她成长在第一代新移民家庭，她是一个富有正义感，睿智知性的亚洲女孩。雷小小目前是耶鲁大学商学院研究生，也是美国花旗银行的项目经理。她曾经在白宫工作，发起亚太裔顾问委员会欺凌预防的工作，帮助全美亚裔群体预防与阻止仇恨犯罪，反对欺凌弱者和青少年。她一直坚持用行动证明了这一代年轻人的权利和价值。 庆祝活动现场还有雷小小的家人和亲友，以及圣安东尼学院教委陈介飞，罗兰岗学区教委主席陈正治，洛杉矶作家协会前会长陈十美、画家何念丹，社区领袖孙伟、虞清等。核桃学区华裔家长协会会长，家长和同学也到场祝贺。
LOS ANGELES, Calif. Nov 13 - The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) today released the latest…
洛杉矶11月13日讯，全球连锁火锅店香天下新店在洛杉矶工业市四季广场盛大开业。新张当晚张灯结彩，祥狮起舞，热闹非凡。慕名前来品尝的食客络绎不绝，急不可待地饱餐一顿香天下，成为四季广场美食城一道绚烂的风景。 2003年成立的香天下，是全球知名的连锁火锅品牌，全球超过600多分店，家家火爆，一位难求，分店已遍布加拿大、美国、英国、泰国和新加坡等地。洛杉矶工业市四季广场香天下系全美第九家新店。最早在2017年纽约开业的香天下火锅店，现在已成为纽约当下最火爆的火锅店，通常要排上两个小时的队才能品尝到它的美味。 走进香天下火锅店，立刻被它独具特色的装饰所吸引，正堂巨幅香天下三个大字下的舞台被潺潺流水环绕，古松翠柏，琴声缭绕；高悬的大红灯笼，映衬着庖丁解牛的巨幅书法，让人不禁想到香天下的头牌食材和牛，而限量一百份的头牌毛肚也是食客必点的食材。当食客置身其中，阵阵带着独特中草药的香辣的气味扑面而来，令人食欲大开。
北京时间11月13日消息，北京市政府新闻发言人徐和建在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第259场新闻发布会上宣布，自2021年11月17日零时起，进（返）京须持48小时内核酸检测阴性证明和“北京健康宝”绿码，14日内有1例以上（含1例）本土新冠病毒感染者所在县（市、区、旗）旅居史人员严格限制进（返）京。民航、铁路、公路将加强远端登机登车和进京检查站查验。环京地区通勤人员，在该措施执行后首次进（返）京须持48小时内核酸检测阴性证明，此后每次进（返）京持14日内核酸检测阴性证明即可。徐和建还表示，不把疫情完全彻底控制住，决不罢休。 北京市疾病预防控制中心副主任庞星火表示，各单位会议活动坚持“非必要不举办”原则，按照“谁主办、谁负责”“谁审批、谁负责”原则，严肃审批和纪律要求，严格落实各项防控措施， 严控中高风险地区所在县（市、区、旗）人员进京参会，会议期间实行闭环管理，人员不得外出。 中国国家卫健委新闻发言人米锋11月13日在国务院联防联控机制新闻发布会上表示，坚持“动态清零”的防疫目标，做到及早发现、快速处置、精准管控、有效救治，确保疫情不出现规模性输入和反弹。要强化口岸城市疫情防控，做好人、物、环境同防，严控源头防输入。要继续推进疫苗接种工作。 据中国国家卫健委医政医管局监察专员郭燕红介绍，截至11月12日24时，本轮疫情累计新增确诊病例1379例，经过精心救治，现在有300多例患者已经治愈出院。在此过程中，共有重症患者85例，有66例已经转为轻症，有的已经治愈出院。
白宫11月12日讯，白宫今天发布声明说，拜登总统今天宣布了他首次提名的联邦法警人选，并宣布了八名新的联邦检察官提名人选，这些人将是维护法治不可或缺的官员。 白宫表示，如果这些人得到确认，他们中的许多人将创造历史。他们之所以当选，是因为他们致力于执行法律、他们的专业精神、他们在各自领域的经验和资历、他们致力于为所有人争取公平正义，以及他们对司法部独立的承诺。 以下是白宫此次宣布的拜登总统提名的联邦法警及联邦检察官候选人。 艾迪·弗里泽尔（Eddie Frizell），美国明尼苏达州地区法警候选人 拉登·雷诺兹（LaDon Reynolds），伊利诺斯州北部地区联邦法警候选人 布兰登·布朗（Brandon B. Brown），路易斯安那州西区联邦检察官候选人 瑞安·布坎南（Ryan K. Buchanan），乔治亚州北部地区联邦检察官候选人 玛丽莎·达顿（Marisa T. Darden），俄亥俄州北部地区联邦检察官候选人 杰森·弗里森（Jason Frierson），内华达地区联邦检察官候选人 安德鲁·卢格（Andrew M.…
洛杉矶11月12日讯，少数族裔媒体服务机构今天召开网络研讨会，主题是关于5至11岁儿童的疫苗接种所面临的问题。本次会议针对上周美国疾控中心主任瓦伦斯基（Rochelle Walensky ）提出建议，支持美国疾病与预防中心免疫实践咨询委员会的建议，让5至11岁的孩童接种疫苗，而引发了社会上的广泛关注。 根据相关数据，在德尔塔变异病毒流行前，全美已经有65%的12岁以上的人接种了一针疫苗，但是12岁以下的儿童尚未开始接种疫苗。专家表示，如今美国应该明确公共卫生政策的目标，就是通过让民众广泛接种疫苗获得免疫力，使病毒处于长期抑制状态。而让5至11岁孩童接种疫苗，也能有效阻止儿童成为疫情传播的薄弱点。 自新冠疫情爆发以来，少数族裔媒体服务机构一直与美国疾控中心保持合作，多次召开疫情通报会，让少数族裔媒体及其受众能及时掌握正确的资讯。同时，也让主流社会和政府部门更加关注美国少数族裔社区的防疫工作。