白宫宣布拜登爱犬“冠军”去世

6月19日,白宫宣布美国总统拜登的宠物狗“冠军”(Champ Biden)去世。拜登和第一夫人吉尔(Jill Biden)当天发表声明说,他们的13岁德国牧羊犬宠物狗在白宫的家中平静去世。

该声明说:“在过去的13年里,他是我们不变的、珍视的伴侣,也是拜登全家的挚爱。即使在“冠军”生命的最后几个月里,他的体力有所减弱,但当我们走进房间时,它会立刻把自己拉起来,总是摇着尾巴,并用鼻子蹭我们的耳朵或肚子。”

该声明还说:“他最喜欢的就是在一天结束的时候蜷缩在我们的脚边,在会议上和我们一起作为一个令人安慰的存在,或者在白宫的花园里晒太阳。在他年轻的时候,他最快乐的时光是在海军天文台前的草坪上追逐高尔夫球,或者在特拉华州,当我们的孙辈在后院跑来跑去时,他追着他们跑。”

该声明称:“在我们最快乐的时刻和最悲伤的日子里,他一直和我们在一起,对我们所有未说出口的感受和情绪都很敏感。我们爱我们可爱的好孩子,也会永远想念他。”

拜登家中还有一条更年轻的宠物狗“少校”(Major Biden)最近接受了更多的训练,以帮助他更熟悉白宫生活。这只“少校”此前曾在白宫里制造过两起咬人事件。在拜登1月20日宣誓就职几天后,拜登和第一夫人吉尔携宠物犬“少校”和“冠军”从特拉华州的老家搬入了位于宾夕法尼亚大道1600号的总统官邸白宫。

发表评论
Subscribe to AMTV newsletter
Sign up here to get the latest news, updates and special offers delivered directly to your inbox.
Welcome to AMTV. Thank you!