美国驻华使馆允许使馆雇员及家属自愿离开上海领区

全美电视4月8日北京消息,美国驻华大使馆今天向美国公民发邮件称,由于新冠肺炎病例激增以及中国应对相关限制措施的影响,美国国务院4月8日允许非紧急情况下的美国政府雇员以及紧急情况和非紧急情况下的美国政府雇员的家属自愿离开上海总领事馆领事区。

该邮件写道,由于当地法律的任意执行和与新冠病毒相关的限制,请重新考虑前往中国的旅行。由于与新冠病毒相关的限制,包括父母和子女被分离的风险,不要前往中国香港特别行政区、吉林省和上海市。重新考虑前往中国香港特别行政区的旅行,因为当地法律的任意执行。

在计划任何国际旅行之前,请阅读美国国务院的新冠病毒网页。美国疾病控制与预防中心(CDC)已就新冠病毒 (COVID-19)向中国发出一级旅行健康公告,向香港发出四级旅行健康公告。如果已接种了FDA批准或授权的疫苗,感染新冠病毒和出现严重症状的风险可能会降低。在计划任何国际旅行之前,请查看疾病预防控制中心对接种疫苗和未接种疫苗的旅行者的具体建议。

中国和香港政府对新冠病毒采取的零容忍态度严重影响了旅游和公共服务的获得。所有旅客应在抵达后在政府指定地点准备隔离至少14天。在隔离期间,卫生当局将每天对旅客进行新冠病毒检测,并且不允许旅客离开房间。在此期间,被检测出阳性的旅客将被转移到政府指定的医疗机构。护理、住宿、检测和治疗的标准可能与美国的标准有很大的不同。即使在完成入境隔离后,前往中国和香港的旅客也可能面临额外的隔离和强制检测,以及行动和进入限制,包括获得医疗服务和公共交通。在某些情况下,在香港,检测呈阳性的儿童会与父母分开,并被隔离,直到他们符合当地的出院要求。

在中国和香港境内的旅客可能需要接受强制性检测。在确诊美国疾病控制与预防中心(CDC)已就新冠病毒向中国发出一级旅行健康公告,向香港发出四级旅行健康公告。如果你接种了FDA批准或授权的疫苗,你感染COVID-19和出现严重症状的风险可能会降低。在计划任何国际旅行之前,请查看疾病预防控制中心对接种疫苗和未接种疫苗的旅行者的具体建议。

在中国和香港境内的旅客可能除了需要接受强制性检测之外,在确诊新冠病毒病例的地区,限制措施可能包括被限制在家里或转移到政府指定的隔离设施或医院。

该邮件还提醒说,访问驻华大使馆的新冠病毒网页,了解更多关于中国境内新冠病毒和相关限制和条件的信息,或访问香港总领事馆的新冠病毒网页,了解香港新冠病毒的情况,因为检测和旅行要求经常变化。

与此同时,北京时间4月9日,美国驻华使团在一份关于旅行警告和授权撤离的声明中说,包括美国驻华使团的人员和他们的家属在内的海外美国公民的安全与保障是美国最高等级的优先事项。

该声明指出,铭记这一优先事项,鉴于新冠病例激增以及中华人民共和国应对措施带来的相关限制的影响,美国国务院于2022年4月8日批准了非紧急美国政府雇员以及紧急和非紧急美国政府雇员的家属从美国驻上海总领事馆领区自愿撤离。

该声明说,伯恩斯大使以及国务院和使团的其他官员已直接向中华人民共和国官员提出了我们对疫情和中华人民共和国管控措施的关切,我们也已将自愿撤离的决定通知了他们。

声明还说,根据美国国务院2022年4月8日的旅行警告,由于当地法律的任意执行以及新冠疫情相关的限制,美国公民被要求重新考虑前往中华人民共和国的旅行。此外,由于新冠疫情相关的限制,其中包括父母与孩子分离的风险,美国公民不应前往中华人民共和国的香港特别行政区、吉林省和上海市。

声明强调,我们正在向中国各地的美国公民群体提供支持。受当地新冠疫情管控措施影响,上海的领事处目前对公众关闭,将在获准后尽快对公众开放。不过,领事馆的工作人员仍每天24小时在值,为美国公民提供紧急服务。 他们还获得美国驻华大使馆成立的一个团队的补充性支持.

此外,另据中国国家卫生健康委员会当地时间4月9日发布的截止4月8日的统计数据,上海报告昨日新增本土确诊病例1015例,本土无症状感染者22609例。

发表评论
Subscribe to AMTV newsletter
Sign up here to get the latest news, updates and special offers delivered directly to your inbox.
Welcome to AMTV. Thank you!